Примеры использования Oops на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velké oops.
Oops. Je mrtev.
Упс. он умер.Žádná jména Nea-- Oops.
Oops, dvojičky.
Ve skutečné chirurgii nechcete slyšet" oops.
На настоящей операции мне не хотелось бы слышать" ой".Oops, schody.
Tvoje rty by měly seschnout jako rozinky Oops, už je pozdě.
Твои губы должны высохнуть как изюм. Упс, слишком поздно.Oops, omlouvám se.
Ой, извини.Až by dal 50% předem, oops, spadne na to německá bomba, zničí to navždy.
Он вносит половину цены- ой! На товар падает немецкая бомба, навсегда его уничтожая.Oops, máš práci.
Упс! Ты занята.In the Zone nabízí hlas Britney Spears v trochu jiných polohách nežna předešlých albech… Baby One More Time, Oops!
IFPI.- Ввести Britney Spears Oops, omlouvám se.
Упс, извините.Nestanu se jako ty nezaměstnaným anebudu tě učit jak je protest mrhání času, i když, oops, to jsem právě udělal.
Я не опущусь до твоего уровня безработного ия не буду читать тебе лекцию, что твой маленький протест пустая трата времени. кроме ууупс, я только что сделал.Oops, špatná šou.
Упс, не то шоу.Don't Let Me Be the Last to Know( Nenech mě být poslední, kdo to ví)je čtvrtá a poslední píseň z druhého alba Oops!
Don' t Let Me Be the Last to Know( с англ.-« Не позволяй мне узнать последней»)- четвертый и последний сингл американской певицыБритни Спирс из ее второго студийного альбома Oops!Oops, pšoukl jsem.
Упс, я шпернул.Zbraň naštěstí nebyla nabitá a nikdo nebyl zraněn, ale jindy končí takové" oops" momenty tragicky, jako minulý rok v jižní Africe, kde měl protiletadlový kanon.
К счастью, оружие не было заряжено, и никто не пострадал. Но такие" случайности" могут привести к трагедии, как в прошлом году в Южной Африке, где из-за сбоя в программном обеспечении настоящее зенитное орудие включилось и выстрелило.Oops. Tady ji máme.
Ой, она же здесь.Občas jsou to jen" oops" momenty, jak to nazval šéf jedné z firem vyrábějících roboty, prostě vám něco nevyjde.
Иногда это просто неприятные случайности, как сказал директор одной робототехнической фирмы." Просто так вышло".Oops, omlouvám se pane.
Ой, простите сэр.Oops. Támhle je můj dům.
Ой, а вот и мой дом.Oops, tahle věc spadla!
Упс, эта штука упала!Oops, spadl mi ubrousek.
Ой, уронил салфетку.Oops, znovu jsi to udělal.
Упс, ты сделал это снова.Oops, frisbee spadlo do křoví.
Упс, тарелка попала в кусты.Oops, malé vyvažování rovnováhy.
Ой, небольшая проверка баланса.Oops, udělala jsem to znova." Pardon.
Ой, я опять это сделала. Простите.Oops, hádej co jsem právě našel?
Упс, знаешь что пришло мне сейчас в голову?Oops, Tato stránka může být nenalezen!
Oops, omylem jsem ho nastavil na 24 minut.
Ой, я случайно поставил на 24 минуты.
