Примеры использования Opal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opal, ty jsi tu také.
Myslela si, že přivedeš Opal.
Она думала, ты придешь с Опал.Opal má zítra volno.
У Опал завтра выходной.Pochopil bych to, kdybys byl do Opal zamilovaný.
Я бы понимал, люби ты Опал.Opal měla v kabelce klíče.
Ty si myslíš, že jsem s Opal něco měl?
Ты думаешь, что у меня был роман с Опал?Opal se k tobě chová strašně.
Опал отвратительно себя вела с тобой.Ať už na tebe měla Opal cokoliv, já to najdu.
Что бы у Опал ни было на тебя… Я это узнаю.Opal, nikdo z nás na tebe nemůže být víc hrdý.
Опал, мы все так тобой гордимся.Vy si myslíte, že Opal a Nicholas měli aférku?
Вы думаете, что у Опал и Николаса была интрижка?Opal, vy vypadáte, že jste se pro takové róby narodila.
Опал, а вы будто родились носить такие платья.Já to nechápu, Opal se k tobě chová hrozně.
Я не понимаю. Опал отвратительно себя вела с тобой.Jen mám trochu strach, že tu budeš sama s Opal.
Я просто волнуюсь, как ты здесь будешь с Опал без меня.Jenže já a Opal… A najednou jsem sem chodil sám.
А мы с Опал, в общем… теперь я один.Promiňte mi, vy dvě hrdličky, ale potřebuju mluvit s Opal.
Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал.Mluvila jsi s Nickem o Opal a jejím šuplíku plném tajemství?
Ты уже поговорила с Ником об Опал и ее ящике с секретами?Ta obálka, kterou mi Pike dal, měla razítko Opal City.
На конверте, который дал мне Пайк, стоит марка Опал Сити.Mluvila jsi s Nickem o Opal a jejím šuplíku plném tajemství?
Так что, ты поговорила с Ником о Опал и ее ящике с секретами?Takže Dahlia nikdy nemluvila o tom, že se chce Opal zbavit?
Так Далия не говорила о том, что хочет избавиться от Опал?Ať už měla Opal na Nicka cokoliv, je to v té schránce.
Что бы не было у Опал на Ника, оно находится в этой ячейке.Vždycky jsem si říkala, proč u sebe pořád necháváš Opal bydlet.
Я всегда удивлялась," почему ты позволял Опал жить в твоем доме?".Bolin, Opal a Lin zachránili Beifongovi a Zhu Li před Kuvirou.
Болин, Опал и Лин спасли семью Бейфонг и Чжу Ли из лап Кувиры.Poté co jsme ji dnes exhumovali, jsme poslali chudinku oplakávanou Opal na pitvu.
Мы провели сегодня эксгумацию, и отправили бедную Опал на вскрытие.Opal, Beifongová a já jsme všechny zachránili, ale narazili jsme na Kuviru.
Мы с Опал и Бейфонг всех спасли, и мы видели Кувиру.Všechny jsem vás ubytovala v domovech pro hosty, zatím co bude Korra trénovat Opal.
Вы сможете остаться в гостевом доме, пока Корра потренируется с Опал.Opal měla až neobvykle blízký vztah s první paní Deeringovou.
Что ж… У Опал были необычно близкие отношения с первой миссис Диринг.No, to by jsi měla mít jako znaménko spíš obrázek Opal, místo těch motýlů.
Jestli měla Opal poměr s Dahliou, nedivím se, že je to Nickovi nepříjemné.
Если у Опал был роман с Далией, неудивительно, что Нику так неудобно.Opal, tak chytrá a starostlivá. Tak krásně voní. A už se mnou asi nikdy nepromluví, protože jsem tak hloupý, hloupý!
Опал, так умна и заботлива столь сладко пахнет… и похоже она больше со мной не заговорит потому что я идиот!No, Opal, je o ženách, které chtějí nakojit své vlastní sny a vyměnit pokakané plíny za vlastní seberealizaci.
Хорошо, Опал, эта книга о женщинах которые хотят вскармливать грудью свои собственные мечты и сменять обкаканые пеленки достижений.
