ОПАЛ на Чешском - Чешский перевод

• opal
• opál
• spadl

Примеры использования Опал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опал мертва.
Opal je mrtvá.

Он все говорил о квартире Опал.
Mluvil jen o Opalině bytě.

Опал, и ты здесь.
Opal, ty jsi tu také.

Я знаю. Но если Опал узнает.
Já vím, ale jestli to Opal zjistí.

Опал приносит несчастье.
Opály nosí smůlu.

Засохла трава, и цвет ее опал;
Usvadla tráva, a květ její spadl.

У Опал завтра выходной.
Opal má zítra volno.

С чего бы Опал стала прятать пеньюар?
Proč by Opal zamykala negližé?

Опал от кольца с мизинца.
Je to opál z prstenu na malíčku.

Ты думаешь, что у меня был роман с Опал?
Ty si myslíš, že jsem s Opal něco měl?

Опал сбросила Далию с моста.
To Opal strčila Dahliu z toho mostu.

Что бы у Опал ни было на тебя… Я это узнаю.
Ať už na tebe měla Opal cokoliv, já to najdu.

Опал- горничная. Ей нравится удобная обувь.
Opal je služebná, má ráda pohodlí.

Я просто волнуюсь, как ты здесь будешь с Опал без меня.
Jen mám trochu strach, že tu budeš sama s Opal.

Опал, мы все так тобой гордимся.
Opal, nikdo z nás na tebe nemůže být víc hrdý.

Инновационная призма, опал крышка и основание стальное.
Inovativní hranol, opálový kryt a ocelová základna.

Опал, а вы будто родились носить такие платья.
Opal, vy vypadáte, že jste se pro takové róby narodila.

Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал.
Promiňte mi, vy dvě hrdličky, ale potřebuju mluvit s Opal.

Ты уже поговорила с Ником об Опал и ее ящике с секретами?
Mluvila jsi s Nickem o Opal a jejím šuplíku plném tajemství?

На конверте, который дал мне Пайк, стоит марка Опал Сити.
Ta obálka, kterou mi Pike dal, měla razítko Opal City.

Так что, ты поговорила с Ником о Опал и ее ящике с секретами?
Mluvila jsi s Nickem o Opal a jejím šuplíku plném tajemství?

У Фермитаса есть отдельный сервер под названием Черный Опал.
Fermitas má servery v izolovaném zařízení Černý opál.

Болин, Опал и Лин спасли семью Бейфонг и Чжу Ли из лап Кувиры.
Bolin, Opal a Lin zachránili Beifongovi a Zhu Li před Kuvirou.

И вот однажды Далия решила соблазнить Опал.
A tak se jednou odpoledne rozhodla, že se Opal pokusí svést.

Я всегда удивлялась," почему ты позволял Опал жить в твоем доме?".
Vždycky jsem si říkala, proč u sebe pořád necháváš Opal bydlet.

Виккане верят, что вишневый опал усиливает вибрационные энергии внутри кровотока.
Wiccariáni věří, že třešňový opál umocňuje vibrační energii v krvi.

Мы провели сегодня эксгумацию, и отправили бедную Опал на вскрытие.
Poté co jsme ji dnes exhumovali, jsme poslali chudinku oplakávanou Opal na pitvu.

Не думала, что твои чувства к Опал сильнее твоей верности мне.
Nevěděla jsem, že tvoje city k Opal jsou silnější než tvá loajalita ke mně.

Опал, так умна и заботлива столь сладко пахнет… и похоже она больше со мной не заговорит потому что я идиот!
Opal, tak chytrá a starostlivá. Tak krásně voní. A už se mnou asi nikdy nepromluví, protože jsem tak hloupý, hloupý!

Хорошо, Опал, эта книга о женщинах которые хотят вскармливать грудью свои собственные мечты и сменять обкаканые пеленки достижений.
No, Opal, je o ženách, které chtějí nakojit své vlastní sny a vyměnit pokakané plíny za vlastní seberealizaci.