OSTATNÍ DRUHY на Русском - Русский перевод

• другие виды

Примеры использования Ostatní druhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co všechny ty ostatní druhy?
Что произошло с другими видами?

Všechny ostatní druhy jsou endemity Mexika.
Все виды трохетии являются эндемиками Маскаренских островов.

Dužina je světle žlutá a má silnější pach než ostatní druhy rodu durian.
Шерсть темно-серая, более темная, чем у других видов долгопятов с острова Сулавеси.

Jenže co ostatní druhy nestrannosti?
А что в отношении других видов предвзятости?

Twitter nikoho nevytlačil; spíše doplňuje všechny ostatní druhy komunikace a soupeří s nimi.
Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними.

Odkapky také podporují ostatní druhy švábů kteří tráví část dne odpočinkem na jeskynních zdech.
Помет также поддерживает другой вид тараканов, проводящих часть дня отдыхая на стенах пещеры.

Bez přírodního kapitálu( včetně bezpečného klimatu, úrodné půdy, dostupné vody a ochrany před záplavami) ostatní druhy kapitálu snadno zaniknou.
Без природного капитала, в частности, безопасного климата, производительной почвы, доступной воды, защиты от наводнений, другие виды капитала могут быть легко потеряны.

Hold' em, stejně jako ostatní druhy pokeru, především o sázení.
Холдем, как любого другого вида покера, заключается в торговле.

My lidé v současnosti ve všech částech světa rybaříme, lovíme zvěř, kácíme stromy a pěstujeme plodiny tak agresivně, že ostatní druhy doslova vyháníme z planety.
Мы, люди, сейчас настолько агрессивно ловим рыбу, охотимся, вырубаем леса и засеваем земли во всех частях мира, что мы буквально преследуем другие виды на планете.

A když budeme pryč, ostatní druhy se budou moct vyvíjet v klidu.
И когда нас не будет, остальные виды смогут развиваться в мире.

Pro ostatní druhy informací ale můžete nadhodit tento problém, protože jakýkoli druh informací, který lze uložit do počítače, může být případně kopírován a upravován.
Но для другого рода информации этот вопрос поставить можно, потому что информацию любого вида, которую можно хранить в компьютере, вероятно, можно копировать и изменять.

Hold' em, stejně jako ostatní druhy pokeru, především o sázení.
Холдем, как и любая другая разновидность покера,- это игра ставок.

Tedy etické problémy kolem svobodného software, otázky práv uživatele kopírovat a upravovat software, jsou stejné jako tyto otázky pro ostatní druhy publikovaných informací.
Так что этические вопросы свободного программного обеспечения, проблемы права пользователя копировать и изменять программы, точно таковы же, как аналогичные вопросы для других видов опубликованной информации.

A i když zkusíš ostatní druhy masa, jako denní a sendvičové.
И если ты попробовала все остальные виды мяса типа обычного мяса или мяса для сэндвичей.

Zaprvé, pokud nesnížíme emise skleníkových plynů, negativní důsledky změny klimatu bude těžké zvrátit, z čehož by vyplývaly značné nesnáze a případně nebezpečí pro lidstvo a ostatní druhy.
Во-первых, если мы не будем стремиться к уменьшению воздействия эмиссии ПГ, то отрицательные эффекты от изменения климата будет трудно избежать полностью, что подразумевает огромное количество трудностей, а возможно и опасность для человека и других разновидностей живого мира.

Nevybíjíme ostatní druhy proto, že bychom museli, ale proto, že jsme příliš nedbalí, než abychom jednali jinak.
Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из-за чрезмерной халатности.

Tohle může být nové slovo pro hodně lidí, je tady nahoře na obrazovce, pod slovem vegan je to slovo' species'( druh) s přidaným -ism, a já chci definovat tohle slovo jako neetický, bezcharakterní pohled na věc, a že lidský druh má plné právo zneužívat, zotročovat a vraždit ostatní druhy.
Это также новое слово для многих и оно тоже есть на экране, под словом" веган"- слово" species"( виды) c окончанием- ism( speciesism). Я хотел бы определить это слово как неэтичный, беспринципный взгляд на то, что человеческий вид имеет абсолютное право эксплуатировать, порабощать и убивать другие виды.

Všechny ostatní druhy na této planetě jsou jenom genové stroje, vůbec nenapodobují dobře, skoro vůbec ne.
Все остальные виды на земле являются только ген- машинами, у них едва ли развито подражание, если вообще оно есть.

Zatímco ostatní druhy zůstávají v oblastech, jimž jsou genetickou výbavou přizpůsobeny, my jsme využili sociálního učení a jazyka a přetvořili své prostředí tak, aby vyhovovalo našim potřebám.
В то время как другие виды привязаны к местам, к которым они адаптировались генетически, мы с помощью социального обучения и языка можем преобразовывать свою окружающую среду под свои потребности.

Jen mě zajímá, jak ho odlišit od ostatních druhů Pyrgus v jiných oblastech.
Я просто интересовалась, как можно классифицировать другие виды в других регионах.

Všichni nejsou tak nadšení z míšení s ostatními druhy jako vy, Harry.
Не всем так нравится смешение с другими видами как вам, Гарри.

Může nastat záměna s ostatními druhy z rodu Peromyscus.
Возможна ошибочная идентификация с другими видами Pastinachus.

Takže kolik procent vaší DNA ve vašich chromozomech sdílíme s ostatními druhy?
Итак, сколько процентов ДНК в ваших хромосомах вы делите с другими видами?

Sbližujeme se s ostatními druhy.
Мы стараемся жить в союзе с другими видами.

Obdobně u ostatních druhů dopravy.
Действительна и в других видах общественного транспорта.

Charakteristicky zářivě žluté rourky a povrch klobouku umožňují snadné odlišení od ostatních druhů.
Оранжеватый цвет шляпки и чешуйчатая ножка позволяют легко отличить данный вид от других мухоморов.

Převážná část ptačích druhů- a pravděpodobně i většina všech ostatních druhů- například žije v tropických pralesech.
Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов.

Komunikují s rostlinami a ostatními druhy, komunikují se zvířaty přes tvorbu chemických nestálých kapalin, například během opylení.
Они общаются с растениями и другими видами, также общаются с животными воспроизводя химические летучие вещества, например, во время опыления.

Hele zlato, nechceme vypadat před ostatními druhy jako povaleči, že ne? To ne?
Дорогая, мы же не хотим выглядеть снобами перед другими видами, правда?

Myslím, že může silně ovlivnit náš vztah k přírodě a ostatním druhům, na kterých jsme závislí.
Он очень силен, я думаю, для изменения нашего отношения к естественному миру и к другим видам, от которых мы зависим.

Как использовать "ostatní druhy" в предложении

Ostatní druhy, jako medulární, papilární, nebo Pagetův, byli rovněž nalezeny zcela výjimečně.

Ostatní druhy dopravy, vyjma nemotorové, se v širším území neuplatňují.

Odborníci se nicméně příliš neshodují v názoru, zda je více zdraví škodlivý než ostatní druhy olejů.

Vyklízení bytů, půd, sklepů a společných prostor Kromě rodinných domů a kanceláří vyklízíme i všechny ostatní druhy nemovitostí.

Ze základní formy se provádí ostatní druhy: souhlasný přetořený skok « prstenec », do špagátu a další.

Pažitka pobřežní Dolores - Allium schoenoprassum - semena pažitky - 1 gr Pažitka Dolores se hodí k rychlení, vytváří jemnější listy než ostatní druhy pažitky.

Obvykle jsou levnější než ostatní druhy spojů (nýtování, kování apod.) 4.

Prasata jsou zdrojem infekce pro ostatní druhy zvířat, u kterých nemocnění vždy končí smrtí.

Buky, jabloně i ostatní druhy ve skutečnosti komunikují nejen mezi sebou navzájem, ale i s námi - pokud dokážeme porozumět jejich jazyku.

Všechny ostatní druhy bichirů patří do rodu Polypterus.