JINÉ DRUHY на Русском - Русский перевод

• другие виды
• других видов

Примеры использования Jiné druhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne o nic víc než jiné druhy.
Не более, чем любые другие особи.

Měli jsme poznat jiné druhy a později své znalosti sdílet s ostatními.
Мы должны были узнать о других видах и позже поделиться своим опытом дома.

Kostičko, musí tu být jiné druhy.
Кости, могут быть и другие виды.

Podobně jako jiné druhy klokanů, i tento dokáže přežít bez vody poměrně dlouhou dobu.
Как и большинство других видов газелей, они в состоянии долгое время обходиться без воды.

Oba jsme milovali sport, ale jiné druhy.
Мы оба любили спорт. Но разный.

Existují i jiné druhy turnaje k dispozici pro měsíc červenec ačkoli Happy Hour je ten, který chytil pozornost z mnoha.
Есть и другие виды турнира доступны для июля месяца, хотя счастливый час одна, которая привлекла внимание многих.

Můžeme zkusit jiné druhy léčby.
Мы можем попробовать другие виды лечения.

Moje nesmrtelnost, Cassandro, z nás prakticky dělá jiné druhy.
Мое бессмертие, Кассандра, практически делает нас разными видами.

Může emitovat i jiné druhy záření.
Другие типы излучения также могут наблюдаться с Земли.

Nejrozšířenější hluk je zvonění, syčení, burácení, bzučení, i když jiné druhy hluku jsou možné.
Наиболее распространенные шум звон, шипение, рев, жужжание хотя и другие виды шума возможно также.

Žádné jiné druhy se nepárují na celý život, a jestli chcete zmínit labutě, ty podvádí, jako každý jiný..
Ни один другой вид на планете не проводит всю жизнь с одним партнером. Только не говори мне про лебедей, они изменяют, как и все.

Oba jsme milovali filmy, ale jiné druhy.
Мы оба любили фильмы. Но разные.

Jiné druhy buchanek parazitují sami o sobě( např. kotevní červi a žábra napadající buchanky jako Ergasilus) a kteří ohrožují ryby.
Другие виды копепод угрожают рыбам, сами являясь паразитами( например, якорные черви и пора- жающие жабры веслоногие рачки, такие как Ergasilus sp.).

Nebylo to navrženo, aby to napadalo jiné druhy.
Он не был разработан поражать другие виды.

Jiné druhy soli mohou obsahovat znečišťující látky nebo malé kamínky, které by mohly zablokovat napouštěcí ventil a způsobit poškození myčky.
Другие виды соли могут содержать примеси или мелкие камушки, которые могут заблокировать водоналивной клапан, в результате чего посудомоечной машине будет нанесен серьезный урон.

Podobná vlákna poskytují i některé jiné druhy vlnovce.
Здесь также возможен лов других видов лососевых.

Je založeno na myšlence, že ovládáme jiné druhy, že my rozhodujeme, že stavíme tyto továrny a budujeme technologie a tak získáváme jídlo nebo palivo nebo cokoli si přejeme.
Оно основано на идее что мы подчиняем другие виды нашей воле и что мы главные, и что мы создаем фабрики и в них входят такие технологические вещи, а выходит еда или топливо или все, что мы захотим.

Stejné příznaky mají i některé jiné druhy glomerulonefritidy.
Такие же симптомы может давать гломерулонефрит другого типа.

Cítím se stejně myslet mimo krabici Jsem černý nechci vzít v mém závodě ani mám své důvody, které mě i jiné druhy žen.
Я чувствую то же самое думать вне коробки я черный я не хочу жениться на моей расы ни у меня есть свои причины я, как и другие виды женщин.

Hudebníci předně doufají v jiné druhy odměn; musí.
Музыканты надеются в первую очередь на другие виды вознаграждения; ничего другого им не остается.

Jiné druhy krmiv( např. sera pond color sticks, sera pond mix royal nebo sera goldy color spirulina) mohou být příležitostně zkrmovány za účelem optimální podpory vybarvení a zdravého růstu.
Другие виды кормов[ например sera pond колор cтикс( sera pond color sticks), sera pond микс ройал( sera pond mix royal) или sera голди колор спирулина( sera goldy color spirulina)] могут добавляться дополнительно для отличной окраски рыб и здорового роста.

Již nikdy jim nesmí být dovoleno, aby infikovali jiné druhy zlým způsobem života.
Им больше не будет позволено заразить какие-либо виды их паразитическим способом жизни.

Byly zde i jiné druhy lidí, snad nejznámější jsou neandertálci, robustní druhy lidí, srovnejte zde nalevo s kostrou moderního člověka napravo- kteří existovali v západní Asii a Evropě již několik set tisíc let.
Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них- неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа- существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.

Pokud nakupující přestat používat plastové sáčky, musí začít používat jiné druhy tašek, ale není ideálním řešením.
Если покупателей отказаться от использования пластиковых пакетов, они должны начать использовать другие виды мешков, но не существует идеального решения.

Nicméně, Ostatní uživatelé vždy chtějí více a raději použít jiné druhy softwaru, i když seznamená být méně bezpečné a porušující některá pravidlaprotože WhatsApp není open-source.
Тем не мение, Другие пользователи всегда хотят все больше и предпочитают использовать другие виды программного обеспечения, даже еслисредства являются менее безопасными и нарушающими определенными правиламипоскольку WhatsApp не является открытым исходным кодом.

Pacienti, kteří trpí Syndrom neklidných nohou( RLS) cítit poněkud drtivé nutkání neustále pohybovat nohama plíží, pulzující, tahání nebo jiné druhy nepříjemný pocit.
Пациенты, которые страдают от Синдрома беспокойных ног( RLS) чувствовать себя довольно подавляющее желание постоянно перемещать их ноги вследствие ползучая, пульсирующая, потянув или другие виды неприятные ощущения.

Odchod možnost použití a instalaci solárních kolektorů, Kotle na jiné druhy paliv, je nutné, aby si svůj vlastní domov.
Оставляя возможность установки и использования солнечных коллекторов, Котлы для других видов топлива требует, чтобы наслаждаться вашим собственным домом.

Nano-cihly jsou složeny pouze z 30 procent plastových polymerů ve směsi s přírodním materiálem jíl, což je více šetrné k životnímu prostředí než jiné druhy plastů se používá k uzavírání balených potravin.
Нано- кирпичи состоят из только 30 процентов пластиковых полимеров смешанный с глиной природного материала, делая его более экологически ответственной, чем другие виды пластмасс, используемых для герметизации упакованных продуктов питания.

Vskutku, jak mnoho dnešních firem se zdá, že má před sebou, pokud jde o správné komunikačních postupů, existuje více a více tech firem a jiné druhy firem, které se nepodařilo přidat kontaktní telefonní číslo na jejich stránce s kontakty.
В самом деле, так как многие из современных компаний, похоже, опередили себя с точки зрения надлежащей практики коммуникации, Есть все больше и больше технологических компаний и других видов фирм, которые не удалось добавить контактный номер телефона на их странице контактов.

Stejně jako u jiných druhů, se od samců liší.
Как и у других видов, они отличаются.

Как использовать "jiné druhy" в предложении

Zkus nechat ochutnat spíš jiné druhy zeleniny které nestaví, dávej mu jen ochutnat a do ničeho ho nenut.

Nejde jenom o zajíce, do přírody se vysazují i jiné druhy.

Další či jiné druhy geovědních a geologických map pro katastrální území Řícmanice, obec Řícmanice lze prostřednictvím internetu získat i dalšími způsoby.

Nemusíte hledat již jiné druhy zpestření pro vaše pokoje, neboť ony vám všechnu krásu velmi dobře nahradí a to navždy.

Obsahuje pouze med, žádný cukr ani jiné druhy sladidel.

Bakterie ze skupiny BAFR group a i jiné druhy bakteroidů mají schopnost růstu v mikroaero­filním, až téměř aerobním prostředí.

Ale někdy stojí za to vyzkoušet jiné druhy plnění, ovoce se nesečilo se světlem, zvláště v Rusku, kde existují vlastní recepty na vaření drůbeže, zejména s kaši.

Kromě telefonní předvolby oblasti, existují i jiné druhy předvoleb: mezinárodní telefonní předvolby, telefonní předvolby mobilních operátorů a telefonní předvolby různých služeb.

Farmy mohou také chovat jiné druhy ryb, aby kompenzovaly pokles úlovků raků v zimní sezóně.

Dřevo na obalech tohoto typu elektroniky bývá nejčastěji třešňové, ale výjimkou nejsou ani jiné druhy stejně jako sklo nebo plasty.