PŮJDEŠ NA POLICII на Русском - Русский перевод

• пойдешь в полицию
• обратитесь в полицию

Примеры использования Půjdeš na policii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdeš na policii.
Просто пойди в полицию.

Takže půjdeš na policii?
Так ты идешь в полицию?

Půjdeš na policii a řekneš jim všechno.
Ты пойдешь в полицию и все расскажешь.

Vyhrožovala mu, že půjdeš na policii.
Будешь угрожать ему пойти в полицию или.

Ty půjdeš na policii?
Вы обратитесь в полицию?

Nell říkala, že půjdeš na policii.
Нэлл сказала, что ты собираешься идти в полицию.

A pak půjdeš na policii.
А потом ты пойдешь в полицию.

Louisi. Protože je ten muž mrtvý, půjdeš na policii.
Луи, как только он уйдет, пойдешь в полицию.

Když půjdeš na policii, vznesou obvinění.
Если обратитесь в полицию, они предъявят обвинения.

No, pro tebe to může skončit hned,… když půjdeš na policii.
Ну, для тебя это может закончиться сразу… если ты пойдешь в полицию.

Půjdeš na policii a všechno to na tebe hodím.
Пойдешь в полицию и я все повешу на тебя.

Říká, že když půjdeš na policii, už mě nikdy neuvidíš.
Он сказал… он сказал если ты пойдешь в полицию, ты никогда меня больше не увидишь.

Když půjdeš na policii, tak oni… oni tě pošlou domů.
Если пойдешь в полицию, они отправят тебя домой.

Jen říkám, že když se staneš středem zájmu tím, že půjdeš na policii, pak se připrav, že tvůj život vybouchne.
Я просто говорю, что, если вы сделаете себя подозреваемым, пойдя в полицию, учтите, что вашу жизнь обнародуют.

A pokud půjdeš na policii vrátím vám ji po kouskách.
А если вы поедете в полицию… Я ее нарублю, кусочек за кусочком.

Je jasné, že když půjdeš na policii, tak tě obviní jako spolupachatele.
И тогда точно, если пойдешь в полицию, тебя обвинят в соучастии.

A jestli půjdeš na policii, řeknu jim, jak Sheile kradeš všechno spropitné.
Если пойдешь в полицию, я расскажу, что ты воровала чаевые.

Až skončím… až uspěji… půjdeš na policii a řekneš jim vše, co víš o Le Milieu.
А потом, когда я закончу… после того, как я добьюсь успеха… ты пойдешь в полицию, ты расскажешь им все, что знаешь о Ле Милье.

Jestli ještě jednou půjdeš na policii a budeš se k něčemu přiznávat, aniž by sis o tom napřed promluvil se mnou, budu zakopávat v lese další mrtvolu.
Если ты когда-нибудь еще пойдешь в полицейский участок и признаешься в чем-нибудь, не поговорим сначала со мной, я закапаю в лесу еще один труп.

Pokud nechceš být na řadě, půjdeš na policii a řekneš jim, že jsi Dariovi nařídil, aby tu ženu zabil.
Если ты не хочешь быть следующим, пойдешь в полицию и скажешь, что ты приказал Дарию убить ту девушку.

A bylo by nejlepší, kdybych šel na policii a přiznal.
Будет лучше просто пойти в полицию и признаться.

Měl bys jít na policii dnes večer. Než si ti ruka uzdraví.
Ты должен пойти в полицию сегодня вечером, пока твои руки не зажили.

Nejspíš s tím chceš jít na policii.
Я полагаю, что ты теперь пойдешь в полицию с этим.

Chci říct, nemůžu jít na policii a říct, že podezřívám vlastního syna.
Я же не могу пойти в полицию и сказать, что подозреваю собственного сына.

Hrozil, že půjde na policii?
Он угрожал пойти в полицию?

Ten druhý říká, že půjde na policii, ale Kemal mu vyhrožuje.
Звонивший хочет пойти в полицию, но Кемаль угрожает ему.

Kromě nás. Podle mě bychom měli jít na policii, přiznat se.
Нам надо пойти в полицию и сознаться.

Mohla by jít na policii, ve vězení mi nejsi k ničemu.
Она может пойти в полицию, А на что ты мне в тюрьме.

Měla by jít na policii a říct jim, co viděla.
Она должна пойти в полицию. Она должна рассказать им о том, что видела.

Taylor, mohla jsem jít na policii, ale jsem tvoje kamarádka.
Тейлор, я могла бы пойти в полицию, но я твой друг.