Примеры использования Pachu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hlavně kvůli pachu.
Z pachu posádky.
To je kvůli pachu, že?
Это для запаха. Да?Tohohle pachu se nebojí.
Он запаха этого не боится.Ta dezinfekce zbaví pachu.
Podle pachu asi v žaludku.
Судя по запаху, в желудке.To poznáš z pachu moře?
Определяешь по запаху моря?Můžu je vystopovat pomocí jejich pachu.
Я могу найти их по запаху.Přišlo mi nevolno z pachu spáleniny.
Мне было дурно от запаха гари.Obor nás všech pozná podle pachu.
Великан знает всех нас по запаху.Moje pohlcovače pachu jsou v kritickém stavu!
Мои поглотители запаха на пределе!Hodnotíme je podle vzhledu a pachu.
Мы осуждаем их за внешний вид и запах.Podle pachu soudím, že se tam i pilo?
Судя по запаху, вы еще и пили. Зачем приехала?Rozlišujeme vás hlavně podle pachu.
Мы различаем вас в основном по запаху.Podle pachu odhaduju, že tady pořád bydlí.
По запаху я думаю, что она все еще живет здесь.Že by vás to mohlo zbavit pachu krve.
Что могла бы попытаться перебить запах крови.Začal být náměsíčný a já si všiml velmi specifického pachu.
Он начал ходить во сне, и я заметил очень специфический запах.Ano, je to rozdíl od pachu síry, že ano?
Да, ну, очень отличается от запаха серы, не так ли?Zjistily by jsme, která je pravá podle jejich pachu.
Мы могли бы определить настоящую по запаху.Izolovala jsem molekuly pachu a projela je spektrometrem.
Я отделила молекулы запаха и пропустила их через масс-спектрометр.Doktor, Doktor jí zastavil. Musím se zbavit toho pachu!
Доктор, Доктор, убрал ее разрядом, надо убрать запах!Udělalo se mi zle z pachu její vaginy a potu, tak jsem odešel.
Мне стало противно от запаха ее вагины и вони ее пота. Я ушел.Alec říkal, že jsou trénovaní jít po pachu.
Алек сказал, что Госсамеры натренированы находить вещи по запаху.Podle pachu, je to nějaký druh peroxidu, možná peroxid acetonu.
Судя по запаху, это какой-то пероксид, вероятно, трихлорэтилфосфат.Všimněte si modrého zabarvení, jemného pachu hořkých mandlí.
Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.Aby zanechali co nejvíc pachu, musejí se do toho pořádně ponořit zády.
Чтобы запах стал заметнее, нужно хорошенько приложиться спиной.Moucha by se měla naučit vyhnout se opticky posílenému pachu.
Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха.Soudě podle osobitého pachu, to zanícení a zarudnutí, je to pseudomonáda.
Судя по характерному запаху, воспалению и покраснению, это синегнойная палочка.Stanete se důvěrníky, až závislí na jejich pachu.
Становитесь настолько близки, что даже подсаживаетесь на запах друг друга.To způsobilo zesílení spojení mezi momentálně aktivním detektorem pachu a motory.
Это вызвало укрепление связей между детектором запаха и двигателями.
