PACIENTOVA на Русском - Русский перевод

• пациента

Примеры использования Pacientova на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pacientova játra jsou v pořádku.
Печень у пациента в порядке.

Došlo k ohrožení pacientova života.
Возникла угроза жизни пациента.

Pacientova krev je na tvých rukách.
Кровь пациентки будет на твоих руках.

Vaše ctihodnosti, toto je pacientova matka.
Ваша честь, это мать пациента.

Pacientova Listina základních práv a svobod!
Билль о правах пациентов!

Co je podstatou pacientova zranění?
Какова природа повреждений у пациента?

Pacientova teplota klesla až na 32 stupňů.
Температура пациента упала до 32 градусов.

To znamená, že se musí zasunout do pacientova řitního otvoru.
Это значит, что их надо вставлять в анус пациента.

Pacientova blaho se stále počítá jako něco, ne?
Благополучие пациента все еще считается, да?

Víš, že ti nemůžu nic říct bez pacientova svolení.
Ты же знаешь, я не могу ничего сказать без разрешения пациента.

Informovaný souhlas, pacientova práva zdržují výzkum.
Информированное согласие, права пациентов задерживают исследование.

Napadené částice vnikají hlouběji do pacientova těla.
Поврежденные частицы спасаются глубже проникая в тело пациента.

Pacientova laminotomie nastává při jaké úrovni, Dr. Omalley?
На каком уровне происходит ламинотомия пациента, др. О' Мэлли?

Udělala jsem to, co jsem považovala za nejlepší pro záchranu pacientova života.
Я предприняла это, чтобы спасти жизнь пациента.

Pacientova anamnéza říká, že v 1996 dostal úder pákou na pneumatiky.
История пациента показывает, что его ударили монтировкой в 1996- ом.

Stimulaci předvedu drobnými výboji do pacientova mozku.
Для демонстрации я пропущу небольшой электрический разряд через мозг пациента.

Ale obvykle to je pacientova největší šance, jak přežít. Být zase normální, zotavit se.
Но важнее то, что это лучший шанс для пациента, шанс быть здоровым и нормально жить.

Doktore Zoidbergu, mohl byste zapsat čas pacientova úmrtí?
Доктор Зойдберг, не могли бы вы официально зафиксировать время смерти пациента?

Když je puštěna pacientova ruka přímo nad obličejem, měla by po cestě dolů udeřit obličej.
Когда отпускаешь руки пациента прямо над его лицом, при падении они должны ударить лицо.

Ale nejbizarnějším kritériem bylo první písmeno pacientova jména.
Но самым причудливым критерием для приема пациента была первая буква их имен.

Pacientova infekce je ze své podstaty méně zajímavější hádankou než ta rána po kudle v mých zádech.
Инфекционное заболевание пациента гораздо меньшая загадка, чем нож у меня в спине.

Očekáváme, že naše spojky porostou a budou se přetvářet v průběhu pacientova života.
Мы ожидаем, что наш кондуит будет меняться на протяжении всей жизни пациента.

Už jsou umytí. Musel by se znovu sterilizovat. Pacientova anestézie by se také musela upravit.
Они уже готовы к операции, Ему снова придется мыться, а пациенту давать больше наркоза.

Správná léčba významně zlepšuje progresi onemocnění a zvyšuje kvalitu pacientova života.
Коррекция аномальных состояний сосудов существенно улучшает качество жизни больных.

Týká se každého aspektu pacientova sexuálního života, jeho psychologické historie, jeho fantazií.
Она затрагивает все аспекты сексуального портрета пациента. Их психологическая история, фантазии.

U každého vchodu do druhého patra bude stráž stejně jako u pacientova pokoje.
Военные полицейские будут находится у каждого входа на второй этаж, а также за дверью в палату пациента.

Pacientova anamnéza, je stejně důležitá jako jeho symptomy. Pomáhá nám rozhodnout se, zda-li pálení žáhy značí infarkt, jestli bolesti hlavy znamenají nádor.
История болезни пациента так же важна, как и симптомы это помогает нам решить, изжога ли это или сердечный приступ.

Ráda bych ti pomohla, ale sám víš, že ti nemůžu dát informace bez pacientova povolení.
Рада бы тебе помочь, но ты же знаешь, что я не могу делиться информацией без разрешения пациента.

Já se ale už podílela na 27 transplantacích a můžu vám říct, že pacientova vůle žít má pokaždé stejnou váhu jako všechno ostatní.
Я приняла участие в 27 трансплантациях. И всегда… Воля пациента к жизни- важнее всего.

Opravdu, vypadám jako někdo, kdo zahodí svou lékařskou licenci a se zbraní vtrhne do pacientova domu?
Я действительно кажусь вам человеком, готовым выбросить коту под хвост свою медицинскую лицензию и ворваться в дом пациента, паля из пистолета?

Как использовать "pacientova" в предложении

Charakterizuje ji zvětšení prostaty, které svými důsledky může významně ovlivnit kvalitu pacientova života.

Náhrada poškozeného kloubu endoprotézou vede ke snížení bolestivosti, obnovení pohyblivosti a k celkovému zkvalitnění pacientova života.

Nicméně, léčba houbových infekcí u dětí by mělo být pod dohledem lékaře – dermatologa, který může vyhodnotit účinnost léčby a pacientova zotavení.

Na kovový rám okolo pacientova lůžka připevnil kovové pružiny a připravil tak první stroj na cvičení Pilates.

Toto umožňuje lepší orientaci v problematice a pacientova pozornost je na nějaký čas odvedena od nepřítomnosti matky.

Pro změnu pacientových chutí a velmi omezené skupiny preferované stravy během chemoterapie se jeví úprava pacientova příjmu jako neschůdná.

Lidský anti-d imunoglobulin po intramuskulárním podání je pomalu absorbován do pacientova oběhu a dosahuje maxima po 2-3 dnech.

Frekvence a kvalita pacientova vyprazdňování byla pečlivě monitorována.

Kvalita zařízení byla posuzována podle osmi kritérií, mezi nimiž byla například úmrtnost, počet zdravotních komplikací, pacientova bezpečnost a průměrná doba pobytu.

Délka intervalu do kontrolního screeningu se odvíjí od pacientova věku a počáteční hladiny PSA. 5.1 Doporučení pro screening a časnou detekci KP (tab. 5.1) Tab. 5.1.