PANE STRANGI на Русском - Русский перевод

• мистер стрендж

Примеры использования Pane strangi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane Strangi, já.
Мистер Стрендж, я.

Toto se týká vás, pane Strangi.
Тут про вас, мистер Стрендж.

Pane Strangi, já.
Гм… Мистер Стрендж, я.

Jste velmi pohledný, pane Strangi.
Вы красавчик, мистер Стрендж.

Pane Strangi, poslouchejte.
Стрендж, послушай.

Ale vy jste mu roven, pane Strangi.
Но вы ему ровня, мистер Стрендж.

Pane Strangi, prosím.
Мистер Стрендж, прошу вас.

Omluvte to vyrušení pane Strangi.
Простите за вторжение, мистер Стрендж.

Pane Strangi, přemístěte ten les!
Мистер Стрендж, сдвиньте лес!

Ale vy jste mu roven, pane Strangi.
Но вы не уступаете ему, мистер Стрендж.

Pane Strangi, neměli bychom vyjet.
Мистер Стрендж, разве мы не должны отправиться.

To jste chtěl říct, ne? Pane Strangi?
Вы же это хотели сказать, мистер Стрендж?

Můj drahý pane Strangi, to je pozoruhodné.
Дорогой мистер Стрендж, это великолепно.

Naučíte mě kouzlit, pane Strangi?
Вы научите меня творить магию, мистер Стрендж?

Pane Strangi, studoval jsem magii 40 let.
Мистер Стрендж, я изучаю магию уже сорок лет.

Co vás přivádí do Benátek, pane Strangi?
Что привело вас в Венецию, мистер Стрендж?

Pane Strangi, najisto jsem ji viděla jíst ptáka.
Я своими глазами видела, мистер Стрендж, как она съела птичку.

Musíte tak šustět a praskat, pane Strangi?
Вам обязательно так шуметь, мистер Стрендж?

Odpusťte, pane Strangi, bolí mě hlava. Strašně mě bolí hlava.
Простите меня, мистер Стрендж, у меня болит голова, у меня ужасная головная боль.

Vaše pomoc byla nedocenitelná, pane Strangi.
Ваша помощь была бесценна, мистер Стрендж.

Nerad to říkám, pane Strangi, ale proběhlo to přesně tak, jak jsem si představoval.
Не хочется так говорить, мистер Стрендж, но все именно так, как я представлял.

Je to velmi krátká doba, pane Strangi.
Это крайне незначительное время, мистер Стрендж.

Samozřejmě, pane Strangi, má kniha přirozeně tíhne k mnohým úspěchům pana Norrella.
Конечно, мистер Стрендж, моя книга, естественно, тяготеет больше к достижениям мистера Норрелла.

Dnes ráno jste tak rozjařený, pane Strangi.
Вы сегодня просто светитесь, мистер Стрендж.

Pane Strangi, prosím věřte mi, že téměř všechny formy úctyhodné magie jsou zcela dosažitelné bez číkoliv asistence.
Пожалуйста, мистер Стрендж, верьте мне, когда я говорю, что почти все виды приличной магии возможно постичь без посторонней помощи.

Žádný z kluků se jich ani nedotkl, pane Strangi.
Никто из ребят не прикасался к ним, мистер Стрендж.

Nechápu, proč by Sir Walter chodil za vámi, pane Strangi, když šlo jen o jednu nebo dvě hodiny.
Не понимаю, почему сэр Уолтер обратился к вам, мистер Стрендж, если это было дело одного- двух часов.

Kým jste v tomhle obřím Mnohovesmíru, pane Strangi?
Кто вы в этой необъятной Мультивселенной, м-р Стрэндж?

Možná jsme dosáhli hranic vašich schopností, pane Strangi.
Вероятно, ваши способности достигли своих пределов, мистер Стрендж.

Nemyslel jste si, že jedete do války pro vtipy a na piknik, pane Strangi?
Вы ведь не думали, что едете шутить и развлекаться, мистер Стрендж?