Примеры использования Pilulka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cukrová pilulka.
Hořká pilulka" To se mi líbí.
To je zázračná pilulka?
Это волшебная пилюля?Jedna pilulka každých šest hodin.
Одна таблетка каждые шесть часов.To byla vražedná pilulka.
Это смертельная пилюля.Je to jenom pilulka na úzkost.
Tohle je ta červená pilulka.
Это красная таблетка.Každá pilulka vydrží… dvanáct hodin?
Действие таблетки длится 12 часов?Ach, to je hořká pilulka.
СМЕХ О, это горькая пилюля.Ta pilulka ti dává odpovědi, da?
Эта таблетка, она дает на все ответы, да?Takže, antikoncepční pilulka.
Итак… противозачаточные таблетки.A tohle je modrá pilulka, dámy a pánové.
И он выбрал синюю пилюлю, дамы и господа.A vy si myslíte, že to antikoncepční pilulka není?
А противозачаточные таблетки, по-вашему, нет?Moje zázračná pilulka pro muže středního věku!
Моя волшебная пилюля для мужчин зрелого возраста!Červená nebo modrá pilulka, co?
Красная пилюля или синяя, как думаете?Toto je pilulka, po které lidem vypadávají vlasy?
Это таблетки, от которых у людей выпадают волосы?Věř mi, tahle malá pilulka je vše.
Поверь, тебе хватит этой маленькой таблетки.Ta pilulka od Emily z tebe udělala náměsíčného.
Таблетки, которые тебе дала Эмили сделали тебя лунатиком.Jo, aspoň, že mě ta pilulka nepřipravila o smysl pro humor.
Ладно, хотя бы таблетка не отняла моего чувства юмора.Představ si, že je to řeka a pilulka je raft.
Представь, что у тебя во рту течет река, а таблетка- это маленький плот.That pilulka přijde zůstat tady." Pilulka", pane?".
Это таблетки приходит, чтобы остаться здесь"." Pill, сэр?".Že kdyby existovala nějaká kouzelná pilulka, že bych si ji nevzala?
Для меня существуют волшебные таблетки для секса?Jedna pilulka dvakrát denně není tak dobrá jako tři tabletky.
Одна пилюля дважды в день- не так действенно, как три пилюли--.A v 50-tých letech byla velká móda pilulka s tasemnicí.
Еще в пятидесятые годы, большим увлечением были таблетки солитера.To je pilulka, kterou jsem vzal od Taliiny kamarádky Amber Morrow.
Это таблетка, которую я взял у подруги Талии Эмбер Морроу.Přesně v tu chvíli jsem si uvědomil, že pilulka už dávno odezněla.
Именно тогда я понял, что таблетка выветрилась много часов назад.Přemýšlej… Pilulka, která se bude brát každý den do konce života.
Pilulka se musí užívat každý den, aby se zabránilo těhotenství.
Таблетки необходимо принимать каждый день, чтобы предотвратить беременность.V Americe byla tato pilulka původně povolena pouze jako léčba poruch menstruačního cyklu.
В Соединенных Штатах эти таблетки сначала были одобрены только как лекарство от нарушений менструального цикла.Ať už ta pilulka jim mění DNA, také je nutí poslouchat Darhka.
Какая бы таблетка не преобразовывала их ДНК, она также делает их подверженными влиянию Дарка.
