ПИЛЮЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• pilulka
• prášek
• pilulky

Примеры использования Пилюля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Волшебная пилюля.
Magická kulka.

Пилюля, Уильям.
Prášek, Williame.

Как сахарная пилюля.
Cukrová pilulka.

Это пилюля для амнезии.
Je to prášek zapomnění.

Это волшебная пилюля?
To je zázračná pilulka?

Красная пилюля или синяя, как думаете?
Červená nebo modrá pilulka, co?

Это смертельная пилюля.
To byla vražedná pilulka.

Но белая пилюля не так действенна, как голубая.
Ale bílé prášky nejsou tak dobré jako modré.

Может," Горькая пилюля"?
Co takhle" Hořké pilulky"?

Моя волшебная пилюля для мужчин зрелого возраста!
Moje zázračná pilulka pro muže středního věku!

СМЕХ О, это горькая пилюля.
Ach, to je hořká pilulka.

Одна пилюля сделает тебя больше И одна пилюля сделает тебя меньше.
Jeden prášek tě zvětší a druhý tě změnší.

Серьезно, просто маленькая пилюля.
Vážně, jen malá tabletka.

У меня есть волшебная пилюля которая может спасти вам жизнь.
Mám tuhle kouzelnou pilulku, která ti zachrání život.

Он дал мне правду, что это трудно пилюля.
Dal mi pravdu, to je těžké pilulkou.

Предательство- горькая пилюля, но нет ничего хуже чем шантаж.
Zrada se polyká hořce, ale nic není horší, než vydírání.

Одна пилюля дважды в день- не так действенно, как три пилюли--.
Jedna pilulka dvakrát denně není tak dobrá jako tři tabletky.

Боднар, это горькая пилюля, но эти парни нужны нам также как и вам.
Bodnare, je to hořká pilulka, ale my je chceme dostat, stejně jako vy.

И это так сильно влияет на него, намного сильнее, чем белая пилюля.
Myslí si, že to má tak obrovský efekt. Je to daleko silnější než bílá pilulka.

Правда, я выпила 2 коктейля" Горькая пилюля" и 3" Кровавых купидона" и хочу писать!
Vážně, vypila jsem dvě Hořké pilulky a tři Zatracené kupidy, a potřebuju čůrat!

Хотя это и не пилюля, После того как я ее принял, я понял что это достаточно хорошо ее описывает.
I když to není pilulka, ale byl to docela dobrý popis poté, co jsem si to vzal.

金 丹, пиньинь: jindan, палл.: цзиньдань со временем приобрело значение эликсира бессмертия иногда переводится как« золотой эликсир» или« золотая пилюля».
Kombinace znaků pro zlato a rumělku( 金丹) nakonec získala význam elixíru nesmrtelnosti někdy překládaná jako„ zlatý elixír“ nebo„ zlatá pilulka“.

Твоя волшебная пилюля для спасения моей жизни- какое-то экспериментальное лечение, не проверенное на людях.
Tvůj zázračný lék na záchranu mého života je nějaká experimentální léčba, která se ani netestuje na lidech.

Покорность контроля над бизнесом одного может быть хлопотно пилюля, если соучастники контраст стиль или видения для ваших 34, и штаммы могут появиться.
Vzdává kontroly nad činnosti jednoho může být nepříjemné pilulku v případě, že spolupachatelé kontrastní styl a vizi pro vaše 34, a kmeny mohou vzniknout.

Это горькая пилюля и мы просто должны ее проглотить. И если честно, я даже не знаю сделает это нас лучше или хуже.
Je to jako hořká pilulka a my ji musíme spolknout, ale já si upřímně nejsem jistý, jestli nám po ní bude lépe nebo hůř.

Должно быть, ты очень горькая пилюля, Гарольд, потому что твой сын дает мне доступ в" Рэнд", если я тебя убью.
Musíte být opravdu dost hořká pilulka, Harold, protože váš syn mi dává přístup k Rand výměnou za zabíjení vás.

Собери все пилюли, какие найдешь.
Posbírej všechny prášky, které najdeš.

Не ставьте пилюли лошади, пока граф не доберется до плюс семь.
Nesázejte koní prášky dřív, než se v počítání dostanete k plus sedm.

Безумные пилюли от Микки Руни!
Šílené pilulky Mickeyho Rooneye!

И он выбрал синюю пилюлю, дамы и господа.
A tohle je modrá pilulka, dámy a pánové.