ПУДРА на Чешском - Чешский перевод

• pudr
• prášek
• líčidla

Примеры использования Пудра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пудра?
Je to pudr?

Где же моя пудра?
Kde mám pudr?

У тебя есть пудра в сумочке?
Nemáš v kabelce pudr?

Скрепка и пудра!
Sponka a líčidla!

Здесь белая пудра. Что это?
Je tu nějaký bílý prášek, k čemu je?

Что это за пудра?
Co je zač tenhle prášek?

Что ты думаешь могла означать фруктовая пудра?
Co by podle tebe mohl znamenat ten ovocný nápoj?

У меня есть моя… пудра Клэр.
Dojdu pro můj, teda Claiřin pudr.

Эта белая пудра- от булочки из хурмы.
Je to bílý prášek, který je na pečivu z tomelu( tomel= tropické ovoce).

Я слышала… что это пудра из Китая.
Slyšela jsem, že ten prášek je z Číny.

Это порошкообразная фруктовая пудра, тупица.
Drogy. Je to ovocný instantní nápoj, blbče.

Прозрачная, рассыпчатая пудра с эффектом мягкого фокуса.
Transparentní sypký pudr s efektem soft-focus.

Проблема в том, что повсюду была словно белая пудра.
Problém byl, že tehdy byl v podstatě všude bílej prášek.

В этом нет никакого смысла, пудра для девчонки- сорванца.
To mi nedává příliš smysl. Zrcátko pro dívku.

Минни, думаю, пудра и кудри более уместны по вечерам.
Minnie, myslím, že pudr a kudrlinky budou vhodnější až večer.

Его красные щеки от румян. пудра на лбу, зловоние изо рта.
Její červeně namalované tváře. Prášek na čele. Její nechutný dech.

Этот подарок, эта пудра, заставила почувствовать тебя особенной?
Tenhle dárek, tohle zrcátko,- cítila ses s tím výjimečně?- Nelhal mi!

Я дам 50 баксов первому человеку, у которого в сумке будет скрепка и пудра.
Mám tu padesátku pro prvního člověka, kdo bude mít v kabelce líčidla a sponku.

Запеченная пудра- бронзатор содержит ценные минералы и деликатные светоотражающие частицы для создания натурального эффекта загара.
Bronzující pudr obsahuje minerály a pigmenty odrážející světlo pro sluncem políbenou pleť.

Мы столкнулись с тем, что называется" феш феш", песок мелкий, как тальковая пудра.
Vjeli jsme do něčeho, čemu se říká" fesh fesh", písek jemný jako tělový pudr.

Только в миске Шанель будет не сахар, а пудра из бриллиантов, которая порежет ее пищевод и убьет ее изнутри.
Až na to, že Chanelina miska nebude plná cukru, ale prášku z diamantů, to jí rozloží jícen a zabije ji to zevnitř.

На фото, что послали в" Монитор", у Келли макияж, ладно, основа цвета жемчуга, а на ней пудра зеленоватого оттенка.
Podle Kellyina obrázku, co poslal do" Detektoru" Kellyina makeupu, jo podklad je jako perleťová barva a na něm zelenej pudr.

У нас есть сладкая глазурь, корица, шоколад, белый шоколад, крем, M Ms, карамель, мятная пудра, шоколадная пудра, мармелад, орехи, сладкие орехи, кокос, арахисовое масло, конфетки, и сахарная пудра.
Máme sladkou polevu, skořicový cukr, čokoládu, bílou čokoládu, fudge, MMka, karamel, mentolové kousky, čokoládové kousky, marshmallowy, oříšky, karamelové oříšky, kokosové oříšky, burákové máslo, Oreos, sprinkles, kousky cukrové vaty, a práškový cukr. pozn.:.

У Эвана Данбара странный осадок на дне обуви и отворотах штанин… циноакрилатовая пудра, используемая исключительно в салонах маникюра.
Evan Dunbar měl na svých botách a kalhotách zvláštní zbytky… kyanoakrylátový prášek. Používá se výhradně v nehtových studiích.

Можете одолжить какую-нибудь мою пудру, девочки… попробовать.
Můžete si půjčit můj pudr, děvčata… na experimenty.

Не пользуйся пудрой, она портит цвет лица.
Nepoužívat pudr; ničí pleť.

Она искала здесь красную пудру.
Přišla sem hledat červený prášek.

А по случаю и пудрой, и всем таким.
Příležitostně i pudr a takové věci.

Ну конечно для скрепок и пудры, кретин!
Abych v ní měl sponku a líčidla, ty idiote!

Ты отдала письмо и пудру принцессе?
Doručila jsi princezně dopis i prášek?