PLANTÁŽE на Русском - Русский перевод

• плантации
• плантацию

Примеры использования Plantáže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Collinsovy plantáže.
Плантация Коллинза.

Žijí v afrických deštných lesích, obývají i plantáže.
Могут жить во вторичных лесах и на плантациях.

Vzali vás na plantáže.
Вас отправили на плантацию.

Chci svý plantáže koky. Abych mohl vypěstovat vlastní zboží.
Хочу плантацию Коки, я там выращу свой кайф.

Kennicutové měli dvě plantáže.
У Кенникутов были две плантации.

Byla jsem Miss plantáže v roce 2004.
Я была мисс Плантан- 2004.

Jo a nezapomeň" ovocný plantáže.
Не забудь про" фруктовые долины.

Okolí plantáže je třeba udržovat ve zcela bezplevelném stavu.
Почва на плантациях должна поддерживаться в рыхлом состоянии.

Tvůj dům snů.- Windsorské plantáže.
Свою мечту- плантацию Виндзор.

Je to jeho pán z kakaové plantáže, který ho mlátí?
Его избивает хозяин с плантации какао?

Byla tady služebná, měla poměr s předákem plantáže.
Она была горничной, у которой был роман с управляющим плантацией.

Jízda na býkovi, vysadit plantáže z makaronů, jíst brouky.
Езде на быках, изготовлению деревьев из макарон, поеданию жуков.

Tady dvojka. Jdeme za ním do plantáže!
Мы гонимся за ними по полю.

Cestuju od plantáže k plantáži a s požehnáním vlastníků bavím jejich zaměstnance.
Я ездил с плантации на плантацию и с разрешения владельцев развлекал их работников.

Vzal jsem Veronicu do Indie na Vánoce, aby viděla plantáže.
Я взял Веронику в Индию на Рождество показать ей плантации.

Grace se přestěhovala do osvobozené plantáže, mezi její nové spoluvlastníky.
Грейс перебралась на плантацию и стала жить среди ее новых пайщиков.

Přestaň se se mnou bavit, jako bych byl nějaký majitel plantáže.
Прекрати говорить со мной, будто я гребаный владелец плантации.

Pullbrook cestoval na východ, do Indie, na čajové plantáže, které tam vlastnil.
Пулбрук поехал на Восток, в Индию, на какие-то чайные плантации, принадлежавшие ему там.

Bucks mě dostal, vzal mi pistoli, posadil mě do auta ještě s pár lidma. Dovezl nás do nějaké staré kokosové plantáže.
Он поймал меня, забрал оружие, посадил в машину с еще каким-то парнем и отвез на заброшенную кокосовую плантацию.

Víš, prohledali jsme jeho farmu v Olandu a jeho byt v Paříži a plantáže na Barbadosu. Prostě všechno.
Видишь ли, мы обыскали его ферму в Окленде, квартиру в Париже и плантацию на Барбадосе, я к тому, что мы искали везде.

Oběť, Chelsea Bakerová, se nedávno stala majitelkou Cooleyho plantáže.
Жертва, Челси Бейкер, недавно стала владельцем плантации Кули.

Andersonovi jako odpověď na plukovníkovu žádost, aby se Jourdan vrátil pomoci na plantáže, aby obnovil farmu zničenou válkou.
Письмо было адресовано полковнику Патрику Генри Андерсону в ответ на его запрос о том, чтобы Джордан вернулся на плантацию, дабы помочь восстановить ферму после разброда эпохи войны.

V letech 1994 až 1996 platila americká vláda Kolumbijcům, aby tím stříkali všechny plantáže koky.
С 1994 по 1996- й Правительство штата платило колумбийцам чтобы они опрыскивали им все плантации кокаина.

V opuštěné vesnici jižně od Van Bruntovy plantáže jménem Uhuru.
В заброшенном поселке В гуру, а восток от плантации Ван Бранта.

Můžete ji málem spálil a Jackson naživu v této plantáže požáru.
Ты чуть не сожгла ее и Джексона заживо в том пожаре на плантации.

Nicméně přes autoritářský systém, zvláště na ostrově Bioko, Španělsko postupně zakládalo velké plantáže kakaa, pro které byly dováženy tisíce pracovníků z Nigérie.
Испания не была заинтересована в развитии инфраструктуры колонии, но заложила большие плантации какао на острове Биоко, куда были завезены тысячи рабочих из Нигерии.

Myslím, že měli co do činění s čajem. Plantáže v Indii.
Они были как-то связаны с чаем, кажется, с плантациями в Индии.

Řekl nám' Složte zbraně a jděte domů, na své plantáže, nebo zemřete.'.
Он говорить,- Бросай свое оружие и отправляйся назад, на свою плантацию, или умрешь.".

A jestli to zvládne, přiveze tolik otroků… že můžete rozšířit plantáže až do Sergipe.
Адаже если справится и привезет рабов, вы сможете увеличить плантации до Сергипа.

Souhlasil, že investuje 10 000 liber z jeho vlastních peněz a já hodlám založit tabákové plantáže po celých Antilách.
Он согласился вложить 10, 000 ливров из своего кармана, чтобы я открыл табачные плантации на Антильских островах.

Как использовать "plantáže" в предложении

Plantáže jsou osázeny převážně ásámskou variantou čajovníku.

Ačkoliv 70 % z celkové čajové úrody připadá na vnitrozemské plantáže, jsou to právě bio čaje z ostrova Jeju, které se nejčastěji objevují v zahraničních specializovaných obchodech.

Plavba lodí po řece Mekong nabízí neopakovatelné pohledy na rozkvetlé květinové plantáže, které uklidní mysl nejednoho uspěchaného člověka.

Do toho se přidává vlhké ostrovní klima, které výborné podmínky pro pěstování dotváří (plantáže jsou přirozeně stíněné díky častým mlhám).

Pralesy totiž mizí závratným tempem právě zde v jihovýchodní Asii – přeměnou na plantáže palmy olejné, kaučukovníku.

U vedlejší silničky se červenaly plantáže lesních jahod.

Půldenní výlet k Adam’s Peak – nenáročný výstup přes čajové plantáže, kde se vám naskytne nádherný výhled.

V posledních desetiletích zde bylo vykonáno mnoho plodné práce a z kamenné půdy na břehu moře vznikly úhledné čajové plantáže.

Zmíněné palmové plantáže jsme viděli na Borneu při stopování.

Kissonerga je jediným místem na ostrově, kde najdete rozlehlé plantáže plné sladkých žlutých plodů, banánů.