PODLÉ на Русском - Русский перевод

• подло

Примеры использования Podlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je podlé.
Это низко.

Je to vtipné, protože je to podlé.
Это смешно, потому что это жестоко.

To je podlé.
Это жестоко.

O tvé podlé zradě mi Vasilisa vše řekla.
О твоей измене подлой Василисой мне все поведано.

Proč podlé?
Почему неясно?

Jaké to podlé sítě zde rozplétáme!
Какие грязные сети мы распутали!

Bylo to podlé.
Это было подло.

To je moc podlé… bude to k pokukání, počkej až jí uvidíš.
Это слишком подло. Это будет смешно, подожди, когда увидишь ее.

To je podlé.
Это бесчестно.

Myslím, že můžeme předpokládat, že její záměry jsou rozhodně podlé.
Думаю, мы можем считать ее намерения явно бесчестными.

To bylo podlé.
Это было подло.

Podlé holky… Zlost, která vyvolá v telekinetický útok.
Дрянные девчонки, гнев, который превращается в телекинетическую атаку.

To bylo podlé.
Это было грубо.

Ne, jen považuje lidi, se kterými pracovala za cynické a podlé.
Нет, она думает, что люди, с которыми она работала циничные и мелочные.

To bylo podlé.
Это было низко.

Podlé milosrdenství svého obživ mne, abych ostříhal svědectví úst tvých.
( 118: 88) По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.

To je tak podlé.
Это так подло.

Má podlé oči.
У нее уродские глаза.

Oh, to je podlé.
Ох, как это тонко.

Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.
Смотри, сделай их по тому образцу, какой показан тебе на горе.

Addie, je to tak… podlé.
Ади, это так… мерзко.

Je to podlé.- Ano?
Ето низко._ ВАR_- ѕравда?

Morgane, to je podlé.
Морган, это ведь так подло.

Tak to je podlé i na něj.
Ну, это низко даже для него.

To bylo opravdu podlé.
Это было реально дерьмово.

Zatraceně podlé, ale chytré.
Дьявольски хитро, но умно.

To bylo podlé.
Это было низко для тебя.

Skvělé, jsou podlé, ale co hledá tady?
Здорово, офигенно, народ. Но что она делает здесь?

Chevy Chase v Podlé hře!
Чеви Чейз в" Грязной игре"!

Viděl jsem, jak podlé to může být tady.
Я видел, какая мерзость может твориться здесь.

Как использовать "podlé" в предложении

Zdaliž nejsou cesty vaše nepravé?30A protož každého z vás podlé cest jeho souditi budu, ó dome Izraelský, dí Panovník Hospodin.

S pomocí kouzelného nápoje se s ní opravdu setká ve svém snu a rozhodne ji i ostatní princezny zachránit ze spárů podlé jezerní královny.

Tak jako se údolí rozšiřují, jako zahrady vedle řeky, jako stromoví aloes, kteréž štípil Hospodin, jako cedrové podlé vod.

Jasný důkaz posléze podá podlé zrcadlo, které to, co skutečně cítíte, ztvární v děsivě realistickém dvourozměrném obraze.

I leželo tělo jeho na cestě, a osel stál podlé něho; lev také stál vedlé těla mrtvého.

Více Co svět světem stojí se lidé v duchu ptají, jaky´ osud čeká lidi dobré a poctivé a jaky´ ty zlé, podlé a hříšné.

N.P.Taylor podlé mého názoru tuto problematiku posuzuje správně.

Utnout to v tom nejlepším, kam na to vy podlé autorky chodíte.

Je určena jak dětem, tak dospělým...podlé mé zkušenosti je krásné jí čist společně.

Oltář také se roztrhl, a vysypal se popel z oltáře podlé znamení, kteréž byl předpověděl muž Boží slovem Hospodinovým.