POHOSTINNOST на Русском - Русский перевод

• гостеприимство
• гостеприимность
• радушием
• гостеприимством
• гостеприимства

Примеры использования Pohostinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Regino, díky za pohostinnost.
Реджина, спасибо за приют.

Taky už vás začíná unavovat- ta jižanská pohostinnost?
Я что, единственная, кого достала эта показная южная гостеприимность?

Užíval si pohostinnost mé rodiny.
Наслаждался нашим гостеприимством.

Jsme velice vděční za vaši pohostinnost.
Мы благодарны за вашу гостеприимность.

Mě nezajímá pohostinnost nebo pohodlí.
Я не ищу гостеприимства или комфорта.

Nacvičuju si jižanskou pohostinnost.
Я практикуюсь в южном гостеприимстве.

Pohostinnost mi nedovoluje využívat vaší chyby.
Но законы гостеприимства не позволяют мне воспользоваться вашей оплошностью.

Tomuhle říkáte pohostinnost?
И вы называете это" радушием"?

Oplatil jste mu pohostinnost pokusem ukrást jeho loď a zavraždit ho.
Вы отплатили за его гостеприимство тем, что пытались украсть его корабль и убить его.

Děkujeme vám za pohostinnost.
Спасибо за ваше гостеприимство.

Nebyl bys tak nezdvořilý abys odmítl naši pohostinnost.
Ты же не отвергнешь нашего радушия!

A není nic takového jako pohostinnost Měsíční kočky?
И не существует гостеприимства Лунного кота?

Zeptej se svého přítelíčka na Riariovu pohostinnost.
Можешь спросить своего маленького друга о гостеприимстве Риарио.

Magistr Illyrio nabídl pohostinnost svého domu.
Господин Иллирио продлил срок своего гостеприимства.

Na lodi je to pašeráctví, V ulici Lake Shore je to pohostinnost.
Ќа корабле это контрабанда, на Ћейк Ўор ƒрайв- это гостеприимство.

No, ta chvilková záhadná pohostinnost vaší vlády byla milá.
Что ж, я была рада необъяснимой гостеприимности вашего правительства.

Nikdy jsem neodmítl zápaďáckou pohostinnost.
Я никогда не противился западному гостеприимству.

Slibuju, že nebudu využívat vaši pohostinnost příliš dlouho.
Я обещаю, что не буду очень долго злоупотреблять вашим гостеприимством.

Mezitím doufám, že přijmeš naši skromnou pohostinnost.
Тем временем я рассчитываю, что вы воспользуетесь нашим скромным гостеприимством.

Prosím, řekněte panu Ansarimu, že děkuji za jeho pohostinnost, ale nejsem si jistý.
Пожалуйста, поблагодарите господина Ансари за его гостеприимство, но я сомневаюсь.

Princezno Kenny, nadešel čas oplatit čaroději jeho pohostinnost.
Принцесса Кенни по-моему, пора отплатить волшебнику за его гостеприимство.

Takhle mi oplácíte mou pohostinnost?
Это так вы платите за мое гостеприимство?!

Chci vám nabídnout svou pohostinnost.
Я хотел бы, чтобы вы воспользовались моим гостеприимством.

Projevoval jsem ti štědrost a pohostinnost.
Я ничего не показал кроме щедрости и гостеприимства.

No jasně, o tom je přece kanadská pohostinnost.
О, конечно, это и есть знаменитое Канадское радушие.

Jako by tohle město vymyslelo pohostinnost.
Ощущение, что в этом городе не существует понятия" гостеприимность.

Roberto, díky za tvou velkomyslnost a pohostinnost.
Роберта. Спасибо за твою щедрость, за гостеприимство.

Pane Burnsi, princ lmhotep vám děkuje za pohostinnost.
Бернс, господин Имхотеп благодарит вас за ваше гостеприимство.

Zanedlouho, pane elfe, ochutnáš pověstnou pohostinnost trpaslíků.
Скоро, господин эльф, Вы будете наслаждаться легендарным гостеприимством гномов.

Jen se snažím vyjádřit můj vděk za tvou pohostinnost a přátelství.
Я просто пытаюсь выразить свою признательность за твое гостеприимство и дружеское отношение.

Как использовать "pohostinnost" в предложении

Její pohostinnost je taková, že se cítíte dobře a doma.

Už nyní je ale možno rezervovat plavby na palubě luxusní lodi, kde se snoubí věhlasný styl a tradiční italská pohostinnost.

Single room in a Organic Farm house - Penziony se snídaní k pronájmu v Sintra, Lisboa, Portugalsko 12 hosté/hostů v poslední době chválili/chválilo hostitele Ecoaldeia De Janas za vynikající pohostinnost.

Pro benediktiny je charakteristická pohostinnost, vzdělanost a vzájemné společenství. "Modli se a pracuj", to je jejich vyznání.

Kdybych znovu potřebovat prostor pro další dovolenou v této oblasti zase určitě rivolgerei za jejich profesionalitu a pohostinnost.

Dalším dědictvím po předcích je pohostinnost, kterou vás zde zahrnou v bezpočtu penzionů v údolích.

Nezapomínejte na pohostinnost, protože tak přijali někteří ve svém domě anděly, aniž to tušili.

Na svou dobu a prostředí jistě zvěst převratná, oceňuji řadu etických příkazů s důrazem na milosrdenství, pohostinnost, poctivost etc.

Cílem ale nebude extravagantnost, spíš pohostinnost.

Právě zde na vás čeká krásná příroda, typická italská pohostinnost, nádherně čisté moře a zajímavé historické památky.