ГОСТЕПРИИМСТВО на Чешском - Чешский перевод

• pohostinnost
• pohostinství
• pohostinost
• pohoštění
• pohostinnosti
• přivítání

Примеры использования Гостеприимство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за гостеприимство.
Díky za pohostinost.

Спасибо вам большое за гостеприимство.
Děkuji vám moc za pohoštění.

Спасибо за гостеприимство.
Děkuji za pohoštění.

Покажем тебе латинское гостеприимство.
Ukážeme ti latinskou pohostinost.

Проявите гостеприимство.
Ukažte trochu pohostinnosti.

Благодарим за ваше гостеприимство.
Díky za vaše pohoštění.

Спасибо за гостеприимство, старик.
Díky za pohostinství, starouši.

Я правда ценю твое гостеприимство.
Vážím si vaší pohostinnosti.

Спасибо за гостеприимство, пани.
Pěkně děkujeme vzácné paní za pohostinství.

Мое исключительное гостеприимство?
Je to má neobyčejná pohostinost?

Ты исчерпал мое гостеприимство, торговец.
Překračujete naši pohostinost, obchodníku.

Вам не угодило наше гостеприимство?
Neužíváte si naše pohostinství?

Гостеприимство этого дома включает в себя три комнаты и небольшую кухню.
Má tři pokoje a kuchyňku zasvěcenou pohostinnosti.

Благодарю за гостеприимство.
Děkujeme za přivítání.

Позвольте показать вам русское гостеприимство.
Dovolte mi ukázat ruskou pohostinost.

Мы ценим ваше гостеприимство.
Vážíme si vaší pohostinnosti.

Покажи нам сепаратистское гостеприимство.
Prokažte nám trochu té separatistické pohostinnosti.

Что я благодарен вам за защиту и гостеприимство, Господин Президент.
Že si vážím ochrany i pohostinnosti, pane prezidente.

Ќа корабле это контрабанда, на Ћейк Ўор ƒрайв- это гостеприимство.
Na lodi je to pašeráctví, V ulici Lake Shore je to pohostinnost.

Раз я предлагаю вам свое гостеприимство, у меня есть на то причины.
Jestliže vám nabízím své pohostinství, vím dobře, proč to dělám.

Может окажете нам южное гостеприимство?
Co trocha jižanský pohostinnosti?

Тогда спасибо вам за гостеприимство и оставлю вас, чтобы вы могли спокойно выпить.
Tak ti poděkuji za tvou pohostinnost a nechám tě si dát skleničku.

Большое спасибо за ваше гостеприимство.
Mockrát děkuji za vaše pohostinství.

Гостеприимство английского дома может решить исход переговоров. И вот что.
Trocha pohostinnosti v anglické domácnosti by mohla ovlivnit výsledek jednání.

Паша- Хан, спасибо за ваше гостеприимство.
Pašo Cháne, děkuji za vaše pohostinství.

Думаю, надо показать нашему гостю, что такое северное гостеприимство.
Myslím, že předvedu našemu hostu trochu naší severské pohostinnosti.

Я просто пытаюсь выразить свою признательность за твое гостеприимство и дружеское отношение.
Jen se snažím vyjádřit můj vděk za tvou pohostinnost a přátelství.

Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию.
Nejupřímněji vám děkuji za vaši pohostinnost, kterou jste poskytli naší skromné delegaci.

Пожалуйста, поблагодарите господина Ансари за его гостеприимство, но я сомневаюсь.
Prosím, řekněte panu Ansarimu, že děkuji za jeho pohostinnost, ale nejsem si jistý.

Светлейший сегун Токугава, повелитель всех провинций и властитель Японии, благодарит тебя за гостеприимство.
Jeho Výsost Šógun Tokugawa, nejvyšší vládce celého Japonska ti děkuje za přivítání.