ГОСТЕПРИИМСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• pohostinnosti
• pohostinství
• pohostinnost

Примеры использования Гостеприимством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Окровавлены гостеприимством.
Překypují pohostinností.

Мы не хотим злоупотреблять вашим гостеприимством.
Nechceme zneužít vaší pohostinnosti.

Я не в ладах с… гостеприимством.
Nejsem moc dobrý… v pohostinství.

Мы не злоупотребим твоим гостеприимством.
Nebudeme zneužívat tvé pohostinnosti.

Вы пренебрегаете гостеприимством, хотите себе всю славу.
Zavrhuješ moji pohostinost, chceš veškeré zásluhy na papírech.

Наслаждайся моим гостеприимством.
Užij si mé pohostinnosti.

А пока можешь воспользоваться моим гостеприимством.
Do té doby si užívej mé pohostinnosti.

Я был глубоко тронут гостеприимством и состраданием, которое я увидел в Лос- Пальмасе.
Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.

Ты пользуешься моим гостеприимством.
Přijal jsi mé pohostinství.

Разве недостаточно того, что коммодор известен своим гостеприимством?
Nestačí, že komodor je proslavený svou pohostinností?

Наслаждался нашим гостеприимством.
Užíval si pohostinnost mé rodiny.

Я хотел бы, чтобы вы воспользовались моим гостеприимством.
Chci vám nabídnout svou pohostinnost.

Вы должны знать, что его клан воспользовался гостеприимством и убил моих предков, пока те спали.
Měla byste vědět, že jeho rod zneužil pohostinnosti- a zavraždil mé předky ve spánku.

Не хотелось злоупотреблять твоим гостеприимством.
Nechtěla jsem zneužívat tvé pohostinnosti.

Здравствуйте. Добро пожаловать в Радиатор- Спрингс, Долину Красоты, известную своим сервисом и гостеприимством.
Vítejte v Radiator Springs brány od překrásného údolí, známé pro jeho kvalitu, ochotu a pohostinství.

Не злоупотребляй ее гостеприимством.
Nezneužívej její pohostinnosti.

Я обещаю, что не буду очень долго злоупотреблять вашим гостеприимством.
Slibuju, že nebudu využívat vaši pohostinnost příliš dlouho.

Ты не пользуешься их гостеприимством?
Ještě jsi nevyžil jejich pozvání?

Тем временем я рассчитываю, что вы воспользуетесь нашим скромным гостеприимством.
Mezitím doufám, že přijmeš naši skromnou pohostinnost.

И все наслаждались моим гостеприимством.
Plně využívali mojí pohostinnosti.

Кольцо 29 на дверной звонок, и мы будем приветствовать Вас с большим гостеприимством.
Kroužek 29 na zvonek a uvítáme Vás s velkou pohostinností.

Лунный кот, я тронут твоим гостеприимством.
Měsíční kočko, jsem dojat tvou pohostinností.

Знаешь что делали в древнем Риме, когда гость злоупотреблял гостеприимством?
Víš co dělali v antickým Římě, když host zneužil něčí pohostinnosti?

Мы бы хотели жить подобным сердечным гостеприимством не только в особенные моменты, но и в повседневной жизни.
Takovou srdečnou pohostinnost bychom chtěli žít nejen ve výjimečných okamžicích, ale i ve všedním životě.

Не хочу каждый день пользоваться твоим гостеприимством.
Nemůžu přece každý den využívat tvé pohostinnosti.

Как бы мне не хотелось остаться и насладиться вашим щедрым гостеприимством, но видите ли… у Баззи есть невыполненные обязательства.
Rád bych zůstal a užil si vaší štědré pohostinnosti, ale Buzzie musí dodržovat závazky.

Я обещаю, что не буду злоупотреблять твоим гостеприимством.
Slibuji, že nebudu využívat vaší pohostinnosti příliš dlouho.

Дружелюбные местные жители обеспечивают высокое качество жилья, гостеприимством и изысканной кухней, особенно баранины специальностей.
Přátelskými místními obyvateli poskytuje kvalitní ubytování, pohostinství a exkluzivní kuchyně, především jehněčí speciality.

Мадам, я вовсе не злоупотребил Вашим гостеприимством!
Madam! Chci, abyste věděla, že jsem nikdy nezneužil vaší pohostinnosti.

Скоро, господин эльф, Вы будете наслаждаться легендарным гостеприимством гномов.
Zanedlouho, pane elfe, ochutnáš pověstnou pohostinnost trpaslíků.