Примеры использования Pokut на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pět pokut?
Пять квитанций?Pokut za parkovaní?
Nezaplacených pokut.
Pokut v sedmi státech.
Фиша в 7 щата.Chcete mi dát pět pokut?
Вы собираетесь дать мне пять квитанций?Pár pokut za rychlost.
Пара штрафов за превышение скорости.Na lednici byla spousta pokut.
Moc pokut za rychlost.
Слишком много штрафов за превышение.Ale nedostal jsem 14 pokut za parkování!
Я не получал 14 штрафов за парковку!Pár pokut za parkování v zákazu.
Пара штрафов за неверную парковку.Kvůli neplacení pokut ze parkování.
Неуплата штрафов за неправильную парковку.Žádný trestní záznam, kromě pár nezaplacených pokut.
Никаких записей, кроме неоплаченных парковочных талонов.Takže, kolik pokut dneska neplatím?
Ну и сколько штрафов мне придется сегодня заплатить?Dobře, takže tady máme pár pokut za rychlost.
Так, у нас тут несколько штрафоф за превышение.Nic kromě pokut za parkování v jeho záznamu.
Ничего кроме штрафных квитанций за парковку на него не записано.Za poslední tři dny máte patnáct pokut za překročení rychlosti.
Nezaplatil pár pokut za parkování, ale to je asi tak vše.
Есть пара неоплаченных парковочных талона, но это все.Má jen pár nezaplacených pokut za parkování.
И в ее деле значатся только несколько неоплаченных штрафов за парковку.Ale naštěstí pro vás se policisté bojí přestupků, deportace a malých pokut.
Budeme muset zavést nějaký systém pokut, abys to pochopila.
Нужно придумать систему вроде штрафов, чтобы вы научились.Reputační vliv každého nového narovnání je nevelký,navzdory stupňování výše udělovaných pokut.
Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен,несмотря на растущий размер штрафов.Kromě pár nezaplacených pokut za parkování je to svatoušek.
Помимо нескольких неоплаченных штрафов за парковку, он обычный тихоня.Ale nic mě nenapadlo. Pravda je že jsem byl zatknutý za nezaplacení pokut za parkovaní.
И ничего не смог придумать. Меня арестовали в связи с неуплатой штрафов за нарушение правил стоянки.Tresty se pohybují v rozmezí pokut, vězení, deportací a trestu smrti.
Наказания варьировало от штрафа, бичевания и тюремного заключения до смертной казни.Na vozidlo, které je registrováno na vaše jméno, je nahlášeno 18 nezaplacených pokut za špatné parkování.
За машиной, которая зарегистрирована на вас, числится 18 неоплаченных штрафов за парковку.Peníze, které jsou získávány prostřednictvím těchto pokut, se zpravidla používají na nákup piva na příštím setkání klubu.
Деньги, которые собираются посредством этих штрафов, обычно используются для покупки пива на следующем клубном собрании.Ale nic mě nenapadlo.Pravda je že jsem byl zatknutý za nezaplacení pokut za parkovaní.
В этом роде… Иничего не смог придумать… Меня арестовали в связи с неуплатой штрафов за нарушение правил стоянки.Jeden z důvodů samozřejmě spočívá v tom, že se o blížícím se narovnání vědělo;novinkou byly jen podrobnosti o proviněních a výše pokut.
Конечно, одна из причин этого в том, что было заранее известно о предстоящем решении;новостью стали только детали преступления и размер штрафов.Letý chlapec z Waimanalo nezaplatil několik pokut za parkování.
Летний парень из Вайманало не оплатил несколько квитанций за парковку.Má-li společnost fungovat, musí jedince stimulovat, aby takové věci nečinili- prostřednictvím odměn a trestů,předpisů a pokut.
Для того, чтобы общество функционировало, оно должно предоставить людям стимулы для того, чтобы не делать этого, с помощью наград и наказаний,правил и штрафов.
