Примеры использования Polévková на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaká je tvá polévková mísa?
Polévková lžíce cukru.
Tohle je polévková lžíce.
Doba přípravy: 30 minut Složení( pro 2 osoby): 300g krevety 150g hrášek 250g Udonské nudle 3 jarní cibule 2 větve koriandru 1-2 nožové špičky chili vloček 4 lžíce oleje 150 ml kuřecí vývar20 g čerstvého zázvoru 1 polévková lžička sezamových semínek 1/2 čajové lžičky sezamového oleje sůl Příprava: 1 Puree polovinu krevety v kuchyňském robotu.
Время приготовления: 30 минут Ингредиенты( для 2 человек): 300 г креветок 150 г гороха 250 г лапши Удон 3 луковицы весны 2 веточки кориандра 1-2 носовых наконечника чили хлопья 4 столовые ложки масла 150 мл куриного бульона 20 г свежего имбиря 1 ст.Dospělí-1 polévková lžíce večer před a jednu před spaním, v případě potřeby.
Взрослые- 1 столовая ложка накануне вечером и перед сном, в случае необходимости.Myslím, že polévková lžíce.
Думаю, столовую ложку.Plněné bramborové lusky se špenátem a pórem Složení pro čtyři osoby 4 velké bramborové moučky( každá asi 300-350 g), kartáčovaný pokrm 3 lžíce másla 500 g pórek 350 g malých listů špinavých listů 100 g pikantní čedar, strouhaná surová mořská sůl čerstvě mletý černý pepř 8 polévkových lžítek čerstvě nastrouhaného strouhaného těsta1 lžička olivového oleje 1 polévková lžíce příprava Každých 6 až 8krát zemřeme brambory s vidličkou a vaříme ve vysoké.
Фаршированные картофельные оладьи со шпинатом и луком- пореем Ингредиенты для примерно четырех человек 4 больших мучных картофеля( каждый около 300- 350 г), щеткой блюдо 3 столовые ложки масла 500 г лука- порея 350 г маленьких нежных шпинатских листьев 100 г пряного чеддера, тертой сырой морской соли свежемолотый черный перец 8 столовых ложек свежих тертых сухарей 1 ч.Přísady 1 kg jahod 1/2 lvody 850 g cukru 1 polévková lžička limetkové šťávy příprava Jemně omyjte jahody, odstraňte přezrálé skvrny a zeleninu a ovoce umístěte do velké hrnce s vodou a cukrem.
Ингредиенты 1 кг клубники 1/ 2 лводы 850 г сахара 1 столовая ложка сока лайма подготовка Вымойте клубнику тщательно, удалите перезрелые пятна и зел.Pro 2 porce: 100 g uzeného lososa 1 těsto na pizza PK 2 vejce 3 červená cibule 2 lžíce šťávy z citronu 250 g ricotta asi50 g banda rakety 1 polévková lžička olivového oleje Sůl a pepř příprava Předehřejte troubu přibližně na 225 ° C( cirkulující vzduch 200 ° C).
Для 2 порций: 100 г копченого лосося 1 PK пицца тесто 2 яйца 3 красных лука 2 столовые ложки сока лимона 250 г рикотты около 50 г пучка ракеты 1 столовая ложка оливкового масла Соль и перец подготовка Подогрейте духовку до 225° C( циркулирующий воздух 200° C).Složení: 300g zeleného chřestu 400g smetanovýsýr 200g crème fraîche 1 polévková lžička konopného oleje 1/2 lžíce citronové šťávy Petrželka, pažitka pimpinelle, tarragon 2 polévkové lžíce medu 5 listů želatiny 2 cl kirsch vody Sůl a pepř 3 plátky černého chleba 200g jahody příprava: Chřest umyjte, štěrkně odřízněte a odlupujte spodní část chřestu.
Ингредиенты: 300г зеленая спаржа 400 г сливочного сыра 200 г кремового масла 1 столовая ложка конопляного масла 1/ 2 столовой ложки лимонного сока Петрушка, мята зелень жвачка, эстрагон 2 столовые ложки меда 5 листов желатина 2cl кирш вода Соль и перец 3 ломтика черного хлеба 200 г клубники подготовка: Вымойте спаржу, отрежьте разрез щедро и очистите нижнюю часть спаржи.Přísady 2 bizon steaky o 250 g 20 g černé pepře olivový olej 1 lžička omáčky Worcester 250 g houb každé 1 lžíci nasekané pažitky a petrželky 1 větvička tymiánu 1 jarní cibulka 1/2 papriky 3-4 cherry rajčata 1/2cibule 1/2 stroužky česneku 1 polévková lžíce balsamico 2 polévkové lžíce olivového oleje 1 lžička cukru Mořská sůl a čerstvě mletý pepř příprava Čisté houby a nakrájené na polovinu. Umyjte a vyčistěte zeleninu.
Ингредиенты 2 бизона стейки каждый около 250 г 20 г черного перца оливковое масло 1 чайная ложка Вустерского соуса 250 г грибов каждая 1 столовая ложка измельченных луков и петрушки 1 веточка тимьяна 1 весенний лук 1/ 2 паприки 3- 4 помидоров черри 1/ 2 луковицы 1/ 2 зубчика чеснока 1 столовая ложка бальзамического уксуса 2 столовые ложки оливкового масла 1 ч.Sněhulák Cookies Složení pro 12 kusů Pro těsto: 5 vajec 250 g mouky 125 gSanella 125 g cukru 1 polévková lžíce nastrcené citronové kůry( nebo 1 pck Citro Back) Vyzdobit: 75 g marcipánové suroviny 1-2 lžičky pečení kakaa 200 g práškového cukru 12 čokoládových koulí nebo čokolád 1 ks jemného marcipánu rübli 1 tubus hnědého cukru Příprava: 1.
Снеговик печенье Ингредиенты для 12 штук Для теста: 5 яиц 250 г муки 125 гSanella 125 г сахара 1 ст. л. тертой лимонной цедры( или 1 pck Citro Back) Чтобы украсить: 75 г марципанового сырья 1- 2 чайных ложки выпечки какао 200 г сахарной пудры 12 шоколадных шариков или шоколадных к.Masové knedlíky s chřestem a bramborovým ragú a citronovou omáčkou Složení( pro 4 porce) Pro knedlíky 1 1/2 role( od předchozího dne) 200 ml horkého mléka 1 cibule 1 stroužek česneku 20 g másla 2 stonky hladké petrželky 2 stonky majoránky 2 ančovičkové filety( konzervované v oleji) 800 g telecího masa jemně strouhanákůra 1 organického citronu 1 polévková lžíce Dijon hořčice 2-3 lžíce malých kapary Fancy více nápadů receptů?
Пельмени из телятины со спаржей и рагу из картофеля и лимонного соуса Ингредиенты( на 4 порции) Для пельменей 1 1/ 2 рулона( с предыдущего дня) 200 мл горячего молока 1 лук 1 зубчик чеснока 20 г масла 2 стебля гладкой петрушки 2 стебля майорана 2 филе анчоуса( консервированное в масле) 800 г телячьей фарши тонко тертуюкожуру из 1 органического лимона 1 столовая ложка дижонской горчицы 2- 3 ст?Složení( pro 4 porce): 600 g vařených brambor 4 vejce( L)sůl 200 g šlehačky pepř muškátový oříšek 1 polévková lžíce kukuřičného škrobu 2 šalotky( jemně nakrájené na kostičky) 20 g másla 20 g másla příprava: Vařte brambory se skořápkou.
Ингредиенты( на 4 порции): 600 г картофельного картофеля 4 яйца( L) соль200 г взбитых сливок перец мускатный орех 1 столовая ложка кукурузного крахмала 2 лука- шалота( мелко нарезанные кубиками) 20 г масла 20 г сливочного сала подготовка: Приготовьте картофель с раковиной.Přísady 100 g másla 100 g granulovaného cukru nebohnědého cukru 1 polévková lžička vanilinového cukru 3 vejce 140 ml mléka 150 g mouky 100 g kukuřičného škrobu 1/2 s prášek do pečiva 100 g horké čokolády 3 lžíce kakaového prášku 50 g chai latte prášek trochu horké vody Icing cukr pro kropení příprava Zmáčkněte maslo, dokud nepropouští, a pak promíchejte cukr a vanilkový cukr. Přidejte vejce. Mouku s kukuřičným škrobem a pe.
Ингредиенты 100 г сливочного масла 100 г гранулированного сахара или коричневого сахара 1 столовая ложка сахара- ванилина 3 яйца 140 мл молока 150 г муки 100 г кукурузного крахмала 1/ 2 п. Пекарский порошок 100 г темного шоколада 3 столовые ложки какао- порошка 50 г порошка chai latte немного горячей воды Обледенение сахара для опрыскивания подготовка Взбить масло до пенистого, затем перемешать в сахаре и ванил.Pro 2 porce: 400 g bramborových nudlí ½ Savoy zelí 1 PK mozzarella 1 špetku muškátového oříšku 2 lžíce zakysané smetany( zakysaná smetana)1 polévková lžíce řepkového oleje( oleje) 100 ml vody Sůl a pepř příprava: Předehřejte troubu na 200 ° C( cirkulující vzduch 180 ° C). Odstraňte vnější listy ze savoy zelí.
Для 2 порций: 400 г картофельной лапши½ Савойская капуста 1 шт моцарелла 1 щепотка мускатного ореха 2 столовые ложки сметаны( сметаны)1 столовая ложка рапсового масла( масло) 100 мл воды Соль и перец подготовка: Разогреть духовку до 200° C( циркулирующий воздух 180° C). Удалите внешние листья из савойской капусты.Složení pro šest sklenic( 125ml každé): Pro sýrové koláče 1 bod celozrnné sušenky( 200 g) 125 g másla 500 g smetanového sýra 125 g cukru 2 organické citrony 3 vejce Pro rychlou jahodovou omáčku 5 lžící jahodového džemu3 lžíce citronové šťávy 1 polévková lžička vody také: 6 malých sklenic se šroubovým uzávěrem 1 sáček mrazáku( např. Z toppů) příprava: Umístěte celozrnné sušenky d.
Ингредиенты для шести стаканов( по 125 мл каждая): Для чизкейков 1 точечное печенье из цельной пшеницы( 200 г) 125 г масла 500 г сливочного сыра 125 г сахара 2 органических лимона 3 яйца Для быстрого клубничного соуса 5 ст. л. клубничного варенья 3 столовые ложки лимонного сока 1 столовая ложка воды Кроме того: 6 маленьких очков с винтовой крышкой 1 мешок для морозильной камеры( например, от Toppits) подготовка: Поместите цельнозерновые печенья в морозильную камеру и.Pro 12 kusů Pro těsto 60 g másla 1 špetku soli 150 g mouky 4 vejce Proplnění 400 g krému 1 polévková lžička cukru 2 balíčky vanilkového cukru Bourbon také asi 2 lžíce práškového cukru příprava Přineste máslo do varu s 1/4 l vody a soli. Přidejte mouku najednou.
Для 12 штук Для теста 60 г масла 1 щепотка соли 150 г муки 4 яйца Для заполнения 400 г сливок 1 столовая ложка сахара 2 пакета сахара из ванильного сахара Бурбон также около 2 столовых ложки сахарной пудры подготовка Принесите масло до кипения с 1/ 4 л воды и соли. Добавьте муку сразу.Složení( pro 2 osoby) 250 g rýže 1/2 okurky 2 jarní cibule 2 hrstky koktejlových rajčat 2 velké organické pomeranče 1 organická krev oranžová 250 g filé z organických kuřecích prsíček 2 lžíce sezamového oleje Pro oblékání 1 organická oranžová4 lžíce olivového oleje 1 polévková lžička bílého balsamikového octa 1 hrst nasekaného koriandru Sůl, pepř příprava Jídlo je nejen velmi zdravé, ale dokonce i ratz fatz.
Ингредиенты( для 2 человек) 250 г риса 1/ 2 огурца 2 луковицы весны 2 горсти помидоры из коктейлей 2 больших органических апельсина 1 органический апельсин 250 г филе куриной грудки 2 столовые ложки кунжутного масла Для переодевания 1 органический оранжевый 4 столовые ложки оливкового масла 1 столовая ложка белого бальзамического уксуса 1 горстка измельченной кинзы Соль перец подготовка Пища не только очень здоровая, но и ratz fatz закончена.SLOŽKY( pro 4 porce): 500 g vařených brambor sůl 150-250 ml mléka 50-150 g másla Černýpepř z mlýna Strouhaný muškát 1 polévková lžička másla 4 krevní klobásy( 150 g) 2 kyselé jablka 2-3 lžíce cukru 1-2 lžíce másla 2 loupaná cibule Nějaká mouka 300 ml rostlinného oleje pro smažení( např. Slunečnicový olej) příprava 1.
ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 500 г картофеля с мучной варкой соль 150- 250 мл молока 50- 150 г масла Черный перец смельницы Тертый мускатный орех 1 столовая ложка сливочного сала 4 колбасы крови( по 150 г) 2 кислых яблока 2- 3 ст. Л. Сахара 1- 2 ст.SLOŽKY( PRO 4 POČTY): 1 cibule 800 ml rybího materiálu 3 lžíce octa bílého vína sůl 2 bobkové listy 1 čajovou lžičku každý černý pepř a hořčičné semena 1 kg bílých ryb( mořský, treska nebo treska, jeden kus, s kůží a kostí) 800 g vařených brambor( od předchozího dne)1 polévková lžička másla Pepř( mlýn) 4 lžíce studeného másla 2-3 lžíce středně hořké hořčice 1/2 spoustu petrželky a kopru každý příprava Oloupejte cibuli, čtvrtletí.
ИНГРЕДИЕНТЫ( ДЛЯ 4 ЧАСТИ): 1 лук 800 мл рыбного запаса 3 столовые ложки белого винного уксуса соль 2 лавровых листа 1 чайная ложка каждого черного перца и семян горчицы 1 кг белой рыбы( линг, треска или треска, одна часть, с кожей и костями) 800 г вареного картофеля( с предыдущего дня) 1 столовая ложка сливочного сала Перец( мельница) 4 столовые ложки холодного масла 2- 3 ст. Л. Средняя горячая горчица 1/ 2 пучка петрушки и укропа каждый подготовка Очистить лук, четверть.Přísady 500g toastu 1/2 cibule 150g smíšeného sýra( Bergkäse/ Appenzeller) 125 ml mléka 2 vejce 2EL mouka 1 polévková lžička olivového oleje, 1 polévková lžíce másla Sůl, pepř, čerstvá petrželka také Máslo a parmezán příprava Smažte toast na malé kostičky a vložte do misky. Smažte sůl a pepř. Sýr nakrájíme na.
Ингредиенты 500 г тоста 1/ 2 луковицы 150 г сыра смешанный( Bergkäse/ Appenzeller) 125 мл молока 2 яйца Мука 2EL 1 столовая ложка оливкового масла,1 ст. л. масла Соль, перец, свежая петрушка также Масло и пармезан подготовка Вырежьте тост в маленькие кубики и поместите в миску. Приправить солью и перце.SLOŽKY( pro 4 porce): 1 kg malých peřících brambor mořskásůl 2 organické citrony 1 polévková lžíce koriandru 2 cibule 4 lžíce olivového oleje 400 ml kuřecí vývar sůl Černý pepř 3 lžíce sezamové, loupané 2 svazky listové petrželky 4 malé rajčata 1 čajová lžička sezamového oleje příprava: Štěpte brambory důkladně pod tekoucí studenou vodou, nakrájíme na polovinu a vaříme ve slané vodě asi za 15 minut.
ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 1 кг небольшого укрепляющего картофеля морская соль 2 органических лимона 1 столовая ложка семян кориандра 2 луковицы 4 столовые ложки оливкового масла 400 мл куриного бульона соль Черный перец 3 столовые ложки сезама, очищенные 2 пучка листовой петрушки 4 небольших помидора 1 чайная ложка кунжутного масла подготовка: Тщательно почистите картофель под проточной холодной водой, разрежьте пополам и варите в подсоленной воде примерно через 15 минут.SLOŽKY( pro 12 kusů): 300 g celé pšeničné mouky 175 g měkkého másla sůl 3 vejce( velikost M) 2 kdoule 300 g dýně Hokkaido 150 ml jablečné šťávy Pepř z mlýna 1 malá červená chili 300g filety z kuřecích prsíček 1 polévková lžička olivového oleje Pepř z mlýna 150 g zakysané smetany 20 g jádrových ořechů příprava: Do mise vložte mouku, máslo, 1 čajovou lžičku soli a 1 vejce a použijte ruční mixér( háček na těsto), abyste vytvořili hladké těsto.
ИНГРЕДИЕНТЫ( на 12 штук): 300 г цельной пшеничной муки 175 г мягкого масла соль 3 яйца( размер M) 2 айвы 300 г тыквы Хоккайдо 150 мл яблочного сока Перец с мельницы 1 маленький красный перец чили 300г филе куриной грудки 1 столовая ложка оливкового масла Перец с мельницы 150 г сметаны 20 г ядер грецкого ореха подготовка: Поместите муку, масло, 1 чайную ложку соли и 1 яйцо в миску и используйте ручной миксер( тестовый крючок), чтобы сделать гладкое тесто.S anýzou, skořicí a pažitkou Pro cca 50 kusů Pro těsto:50 g horké čokolády 300 g mouky 1 polévková lžička kakaového prášku 150 g cukru 125 g měkkého másla 1 vejce 1 špetku soli 1/4 lžičky anýzu 1 špetku muškátového oříšku také: asi 350 g maliny jam extra( stalo se např. od d'arbo) 2 lžíce práškového.
С анисом, корицей и булавой Около 50 штук Для теста:50 г темного шоколада 300 г муки 1 ст. л. какао- порошка 150 г сахара 125 г мягкого масла 1 яйцо 1 щепотка соли 1/ 4 tsp anise 1 щепотка мускатного ореха Кроме того: около 350 г малинового джема( произошло, например, из d' arbo) 2 столовые ложки сахарной пудры 1 мелко нарезать шоколад.SLOŽKY( pro 4 porce): 100 g pekanů( alternativně vlašských ořechů) 2 žloutky 50 g medu 200 g šlehačky 1/2 balení prášku pro vaření 1 polévková lžička hnědého cukru 250 ml mléka 2 skořicové tyčinky 100 g kumkatů( trpasličí pomeranče) 1 polévková lžička cukru Pečte 1 maticí v netučně potažené pánvi a nechte vychladnout.
ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 100 г пекан( альтернативно грецкие орехи) 2 яичных желтка 50 г меда 200 г взбитых сливок 1/ 2 пакета порошка заварного крема для приготовления пищи 1 столовая ложка коричневого сахара 250 мл молока 2 палочки корицы 100 г кумкватов( карликовые апельсины) 1 столовая ложка сахара Обжарить 1 гайку в сковороду без жира и дать остыть.Složení pro 4 osoby 125 g čínské Mie nudle( suché) 1 lilku 1 velká mrkev 200g tofu( přírodní) a některé pšeničné mouky pro chléb 1 malácibule 2 česnekové hřebíček 1 polévková lžička Szechwan( z asiadů) 4-5 listů kaffir vápna 3cm lemongrass( bílá část) 2-3 lžíce sójové omáčky 1/2 chilli pod 1 1/2 balení Provamel Rice Cuisine nějaký arašíd nebo rostlinný olej pro smažení příprava Nejprve nakrájejte tofu do středně velkých kostek.
Ингредиенты для 4 человек 125 г лапши китайской Ми( сухой) 1 баклажан 1 большая морковь 200 г тофу( натуральный) и пшеничная мука для панировки 1 маленький лук 2 зубчика чеснока 1 ст. л. Сычуаньского перца( из азиадов) 4- 5 листьев каффира 3 см лемонграсс( белая часть) 2-3 столовые ложки соевого соуса 1/ 2 chilli pod 1 1/ 2 пачки« Райской кухни Промамеля» некоторые арахисовое или растительное масло для жарки подготовка Сначала разрежьте.
