Примеры использования Popáleniny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné popáleniny.
Popáleniny 1. stupně.
Žádný popáleniny!
Нет ожогов.Popáleniny druhého stupně.
Ожоги второй степени.Tenhle má plicní popáleniny stupně 4.
Люди также переводят
Ty popáleniny nevypadají až tak zle.
Ожог не так плох.Proto neměla na kůži žádné popáleniny.
Вот почему не было ожогов у нее на коже.Její popáleniny, doktorko Fraynová?
Ожогов, Доктор Frayn?Není to divné, když mám popáleniny, a je mi zima?
Не странно, что… у меня ожоги, а мне холодно?Popáleniny na tváři, hrudi a pažích.
Ожоги лица, груди и рук.Žádné viditelné popáleniny, ale nadýchala se hodně kouře.
Нет видимых ожогов, но она надышалась дымом.Popáleniny po elektrickém výboji, jako u Carsona.
Электрические ожоги, как у Карсона.To bych obkládala královské popáleniny, ne jen ty vaše.
Тогда я обрабатывала бы королевский ожог, а не только ваш.Ty popáleniny, které máš od mříží.
Этот ожог от прикосновения к прутьям.Co když se omlouvá za všechny ty popáleniny na Aliciných zádech?
Что, если он просил прощения за те ожоги на ее спине?Popáleniny 3. stupně, nadýchala se hodně kouře.
Ожоги третьей степени и сильное отравление дымом.Agent Ritter má popáleniny, ale měl by být v pořádku.
У агента Риттера несколько ожогов, но с ним все будет хорошо.Na těle vaší kolegyně, Klarissy Mottové, jsme našli popáleniny druhého stupně.
Мы нашли ожоги второй степени на теле вашей коллеги Клариссы Мотт.Měl popáleniny na 50% těla, a… no… vnitřní zranění.
У него были ожоги 50% тела, и внутренние повреждения.Naříznu vaši nohu na obou stranách popáleniny, abych uvolnil ten tlak.
Má popáleniny na plicích a infekci horních cest dýchacích.
У него ожог легких и инфекция верхних дыхательных путей.Jak budeme léčit chemické popáleniny uvnitř plic, aniž bychom pacienta zabili?
Как вылечить химический ожог легких, не убив пациента?Má popáleniny a nadýchal se kouře, ale bude v pořádku.
Он получил пару ожогов аи надышался дымом, но с ним все будет в порядке.Všimněte si toho hřmotného gentlemana poblíž dveří, co má na obličeji popáleniny druhého stupně.
Заметили крупного джентльмена у входа, у которого на лице ожоги второй степени.Měl sem popáleniny třetího stupně asi takhle blízko mýho péra.
У меня был ожог третьей степени на ноге настолько близко к члену.Ten chlap utrpěl četné popáleniny, takže ho Chung vlastně vytáhl pozdě.
Этот парень все-таки получил пару ожогов. Так что Чанг опоздал.Očekáváme popáleniny druhého, třetího a čtvrtého stupně, nadýchání kouře a zranění.
Мы ожидаем 2, 3 и 4 степени ожогов, отравление дымом и различные травмы.Chemický peeling není nic jiného, než popáleniny druhého stupně způsobené koncentrovanou kyselinou.
Химический пилинг- это не более, чем нанесение ожога второй степени концентрированной кислотой.Nemá žádné popáleniny od hlavně, ani žádné reziduum střely na obličeji.
У него нет ожога от вспышки выстрела, нет остатков пороха на лице.Dvě hluboké popáleniny na zadním trojúhelníku krku- odpovídají vysokoproudé omračující zbrani.
Два глубоких ожога в области заднего шейного треугольника похожих на следы от высоковольтного шокера.
