PRŮVAN на Русском - Русский перевод

• сквозняк
• ветер
• сквозняки

Примеры использования Průvan на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průvan ano.
Сквозняки есть.

Že by průvan?
Это сквозняк.

Průvan by tě mohl zabít.
Это тебе… боком выйдет.

Cítím průvan.
Я чувствую сквозняк.

A průvan foukal na květiny.
И ветер дул на цветы.

Nesnáším průvan.
Не люблю сквозняки!

Průvan zabouchnul dveře.
Это ветер захлопнул дверь.

Není to průvan?
Здесь есть сквозняк?

Ten průvan vymyslel Luke.
Про сквозняк, это Люк придумал.

Třeba je to průvan.
Возможно, это ветер.

Průvan bude smrt pro nás pro všechny.
Сквозняки нас всех убьют.

Není to" průvan".
Никакой не" сквозняк".

Průvan vzduchu z okna zvedl papír.
Осадка воздуха от окна поднял бумагу.

To musel být průvan.
Ќаверное, сквозн€ к.

Průvan moc špatný pro tebe a dítě.
Сквозняк очень вредно для тебя и ребенок.

Mám… mám tam průvan.
Там правда… сквозняк.

Průvan, když spadla ze schodů.
Пронесся сквозняк, когда она упала с лестницы.

Tak je tu možná průvan.
Может это сквозняк.

Třeba to byl průvan, nebo něco takového.
Например, возможно это был…- Ветер или что-то в этом роде.

Omlouvám se za ten průvan.
Прости за сквозняк.

Průvan na podzim, kdy je v domě teplo, je líheň bakterií.
Сквозняк осенью, когда в доме тепло, это ковер- самолет для бактерий.

Mám v kanceláři průvan.
У меня сквозит в офисе!

Ale my jsme si ten průvan vymysleli.
Но мы, же сквозняк придумали.

Takže otázka je: odkud jde ten průvan?
Вот в чем вопрос: откуда взялся сквозняк?

Šlo ho cítit jako průvan pod dveřma.
Ты мог прочувствовать его как сквозняк, дующий из под двери.

To mě nesmírně mrzí, že máte v pokoji průvan.
Мне очень жаль, что в комнате сквозняк.

A on potom taky začal cítit průvan a přesedl si ke mě.
А потом он тоже почувствовал сквозняк и пересел ко мне.

Mně osobně je to jedno. Ale někteří si začali stěžovat na průvan.
Мне, в общем- то, все равно, но народ жалуется на сквозняк.

Nechal nějakou adresu? Průvan!
Он адрес оставил? HORN HONKS Сквозняк!

Rostlina špatně snáší náhlé změny teploty a průvan.
Отрицательно сказываются на развитии растений резкие колебания температуры и влажности.

Как использовать "průvan" в предложении

Má proto rád nižší teploty a mlhu, čili bude se mu dařit v chladnějším bytě či skleníku, pozor ale na prudké rozdíly teplot a průvan.

Je dobré dělat průvan, ale pozor, ať se vám prudce nezavře okno a nerozbije se sklo.

Celoskleněné a lucernové petrolejky Celoskleněné lampy jsou vhodné do interiéru, protože jsou choulostivé na průvan.

Jen jsem si ho 75 % času přidržovala na hlavě, protože tuhle na mě fouklo od řeky, támhle mi ho zase málem unesl průvan v metru a tak podobně, znáte to.

O to je to pravděpodobnější, když bude v místnosti chladný průvan.

Průvan v jízdních řádech a zastávkách udělala v linkách číslo 4, 10, 13, 14, a to ve směru z Karlova náměstí na Polikliniku, případně Jitonu u linky číslo 13.

Váš Oliver na tel.: 906 70 12 34 OTAZKA OLIVER Samuel Ofline Výklad karet, Práce s kyvadlem Máte v peněžence jen průvan?

Ideální je takové, kde je světlo, není tam přetopeno a zároveň nefouká průvan, jelikož morčata jsou náchylná k nachlazení.

V místnosti byla tím pádem zima, ale průvan pomohl vyvětrat pach střelného prachu.

Asi budou obě lokality propojeny, neboť směřují na sebe a pak je tu ten průvan, jdoucí odpovídajícími směry.