Примеры использования Pravicový на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to pravicový sociopat.
Novým chilským prezidentem se v2. kole prezidentských voleb stal pravicový kandidát Sebastián Piñera se ziskem 51,61% hlasů.
Президентом был избран кандидат от Национального обновления( коалиция Альянс за Чили)Себастьян Пиньера, получившой во 2- м туре 51, 6% голосов избирателей.Pravicový tisk falšuje čísla!
Stojí za mnoha pravicovými organizacemi.
Он за многих правых организаций.Kroužek přátel, který vznikl kolem Neumannové, dal vzniknout myšlence založit politický týdeník,který by zpochybnil levicový i pravicový extrémismus v Německu.
В кругу друзей, собравшихся вокруг Терезы Нейман, появилась идея создания политической еженедельной газеты для того,чтобы бороться с левым и правым политическим экстремизмом в Германии.Pro levici je návrh příliš pravicový a pro pravici zase příliš levicový.
Левым слишко далеко до правых, а Pátý byl krajně pravicový Vox s 10,26%( 24 křesel), za posledních šest měsíců( po volbách do andaluského regionálního parlamentu) získal velký počet příznivců.
На пятом оказалась крайне правая" Вокс" с 10, 26 процента( 24 места), за последние полгода( после выборов в региональный парламент Андалусии) набравшая большое количество сторонников.Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo,je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Хотя Гавел отказывался давать себе характеристику в терминах левых и правых, он большей степени является приверженцем коммун, чем классическим либералом, и определенно в большей степени сторонник левых, нежели правых.Současný makedonský pravicový premiér Nikola Gruevski je v úřadě od roku 2006.
Нынешний премьер-министр Македонии правого толка Никола Груевский находится на этой должности с 2006 года.Z velké části to vypadá tak, že tyto změny v ekonomice a společnosti nepřinesly víc bohatství, ale jen přerozdělování bohatství směrem nahoru-úspěšný pravicový třídní boj.
В целом, похоже на то, что данные изменения в экономике и обществе не привели к росту уровня благосостояния, а привели лишь к перераспределению богатства в пользу богатых слоев-успешная классовая борьба правых.Pouze jeden pravicový evropský politik, totiž Francesco Speroni z italské Ligy Severu, která je součástí kabinetu Silvia Berlusconiho, byl připraven Breivika hájit.
В действительности только один правый европейский политик, Франческо Сперони из Итальянской Лиги Севера, которая является частью правительства Сильвио Берлускони, был готов защищать Брейвика.Naproti tomu roku 1980, kdy se sice neválčilo, ale trh cenných papírů byl slabý, se američtí voliči rozhodli pro Ronalda Reagana, o němž si mnozí mysleli,že je na prezidenta až příliš pravicový.
И наоборот, в 1980 году, когда войны не было, но была неблагоприятная ситуация на фондовом рынке, американские избиратели отдали свои голоса Рональду Рейгану- человеку,которого многие считали слишком консервативным, чтобы стать президентом.Pitomý, pravicový cvok, co si myslí, že Hnutí čajových dýchánků bylo založeno ke snížení daní z jachet a který zřejmě ani nerozumí tomu, že evoluce není jen myšlenka, ale opravdový fakt, ale koho to zajímá?
Эта правая маразматичка, считающая, что чайная партия была основана, чтобы снизить налог на яхты, и не вполне представляющая что эволюция не просто идея, а свершившийся факт, но разве кого-то это волнует?Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud,čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд изначительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.Takže abych vytvořil celý obrázek,musel jsem brát ohled i na pravicový pohled na věc a současně jsem si uvědomil, což mě nepotěšilo, kolik takových pohledů mám já sám. To bylo opravdu otravné a nepříjemné zjištění.
Поэтому, чтоб действительно создать полнуюкартину происходящего, мне пришлось честно отображать данные правой стороны и одновременно, с долей дискомфорта, осознать, сколько из этих качеств присущи мне самому, что было весьма, весьма досадно и неудобно.Tento odpor nepřichází jen od politiků, kteří kalkulují s�tím, že opozice vůči jakýmkoliv návrhům jim může přinést volební body,a neodráží ani žádný ucelený pravicový nebo i levicový politický světonázor.
Такая оппозиция формируется не только из политических деятелей, которые считают, что противостояние всему подряд может привести к избирательным преимуществам; действительно,она даже не отражает какой-либо политической позиции отчетливого правого или левого крыла.Právě toto je klíčový důvod politické pohromy, která nastala během poslední prezidentské kampaně,kdy se krajně pravicový předák Jean-Marie Le Pen dostal do druhého kola prezidentských voleb na úkor tehdejšího premiéra Lionela Jospina.
Это является ключевой причиной для политического катаклизма, который разразился во время последней кампаниипрезидентских выборов, когда крайне правый лидер Жан- Мари Ле Пен дошел до второго раунда президентских выборов впереди нынешнего премьер-министра, Лионеля Жоспена.Ačkoliv může trvat celé dny, nebo dokonce týdny, než budou těsné prezidentské volby v Mexiku oficiálně uzavřeny, zdá se téměř jisté,že se příštím prezidentem země stane pravicový liberální kandidát Felipe Calderón.
И хотя потребуется несколько дней или даже недель, прежде чем будут официально объявлены результаты сенсационных президентских выборов в Мексике,можно вполне определенно сказать, что правоцентристский либеральный кандидат Фелипе Кальдерон будет следующим президентом страны.Jeden prominentní americký pravicový komentátor nedávno vyjádřil názor, že jakýkoliv pokus hnát k zodpovědnosti mučitele a jejich pány v Bushově administrativě by znamenal výsměch„ úsilí houževnatých a statečných Američanů, kteří nás střeží, zatímco spíme“.
Известный американский телеведущий правых взглядов недавно высказал мнение о том, что любые попытки привлечь к ответственности людей, занимавшихся пытками, а также их начальников из администрации Буша сделают посмешище из« стараний сильных и храбрых американцев, охраняющих нас, пока мы спим».Když v říjnu toho roku zvítězila vparlamentních volbách Španělská socialistická dělnická strana( PSOE) a sestavila vládu, akceptoval pravicový vojenský establishment nová demokratická pravidla hry a překazil pokus o převrat, který chtěl zablokovat nástup levice.
После того как Испанская социалистическая рабочая партия( ИСРП)выиграла парламентские выборы и сформировала правительство в октябре того же года, правые военные круги приняли новые демократические правила игры и сорвали попытку государственного переворота, который был направлен на блокирование продвижения левых.Netanjahu stále živil tyto nálady až vytvořil takovou atmosféru konfrontace anenávisti, že pravicový nacionalistický židovský student náboženství úkladně zavraždil ministerského předsedu Rabina, a to jen proto, že v jeho očích to byl zrádce, kdo se v Oslu vzdal části historické rodné země židovského národa ve prospěch“ teroristické” PLO.
Именно в этой атмосфере конфронтации и ненависти,поддерживаемой господином Нетаниаху, правый националист, религиозный еврейский студент, убил Премьер Министра Рабина, потому что он воспринимал его как предателя, который в Осло отдал часть исторической родины евреев" террористической" Палестинской организации освобождения.Tomu je ale třeba zabránit, protože vnitřní mír je závislý na vzájemném respektování kulturní rozmanitosti, protože měnící se demografický profil Evropy si žádá otevřenější hranice, ne uzavřený kontinent,a protože nový pravicový šovinismus je neslučitelný s přežitím a úspěchem Evropské unie.
Но ей нужно оказать сопротивление, потому что мир внутри Европы зависит от взаимного признания культурного многообразия, поскольку изменяющаяся демографическая ситуация в Европе требует более открытых границ, а не континента, доступ на который возможен только через специальные проходы,и потому что присущий новым правым шовинизм несовместим с выживанием и успехом Европы.Lymboyle, Hennedy, všechny pravicové bloky spustí kampaň" Choďte volit!
Лимбо, Хэннити, все блоги правых развернут кампанию" иди и голосуй!Extrémně pravicoví fanatici.
Радикальные правые фанатики.A tak pravicová rétorika zesílila.
Поэтому риторика правых стала жестче.ODS se definovala jako„ demokratická pravicová strana s konzervativním programem“.
ГДП позиционировалась как демократическая правая партия с консервативной программой.Pravicoví extrémisté.
Правые экстремисты.Ten zákon bezproblémově projde, jinak to její pravicové smýšlení roztrhám.
Билль будет одобрен, без сомнений, или я порву на части ее правые кишки.Mnozí pravicoví politici v Izraeli tak rozhodně situaci vysvětlují.
Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков.Pouze extremistická pravicová strana rakouských Svobodných Jörga Haidera postupuje kupředu a vítězí.
Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии-- экстремитской правой Партии Свободы.
