PRESBYTÁŘ на Русском - Русский перевод

• пресбитерий
• пресвитерий

Примеры использования Presbytář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Presbytář kostela z roku 1720.
Церковь Вознесения, 1720 года.

Z původní kaple zůstal presbytář.
От первоначальной капеллы сохранился только портал.

Presbytář má polygonální tvar.
Кратер имеет полигональную форму.

V roce 1818 byl staticky zajištěn presbytář.
В 1858 году владение помещика Пересвет- Солтана.

Presbytář je rovněž plochostropý.
Намордник также стал металлическим.

Klášter je napojen na presbytář kostela.
Монастырь был местом ссылки для церковного покаяния.

Presbytář je orientován na severovýchod.
Дверной проем ориентирован на северо-восток.

V románské architektuře se presbytář skládá ze dvou částí.
Согласно Картам Google, Воздушная улица состоит из двух частей.

Presbytář a sakristie byly postaveny pozdně goticky.
Центр- Кремль и посад были заселены густо.

Tento na západ orientovaný presbytář je nejstarší částí kostela.
Расположенная в восточной пределе алтарная часть является старейшей частью церкви.

Presbytář byl sklenut žebrovým křížem a kápěmi.
Были сняты кресты, разобрана центральная глава и колокольня.

Orientovaný kostel má pětiboký klenutý presbytář, na západě věž s hlavním vstupem.
Собор имеет пять глав, шестая венчает лестничную башню, расположенную в западной галерее южнее входа.

Presbytář je sklenut kupolí na pendentivech.
Дуйшенкул Шопоков пополнил памятник панфиловцам в Волоколамске.

Stavba není orientovaná, sleduje pravoúhlou uliční síť, takže presbytář směřuje k jihojihovýchodu.
Здание неориентировано, контролирует прямоугольную уличную сеть, поэтому пресбитерий направлен на юго-восток.

Zničen byl presbytář, poškozeny byly i další části chrámu.
Был разрушен второй этаж храма и сильно пострадал фасад храма.

Současná podoba chrámu zahrnuje z původního monumentálního projektu pouze kněžiště( presbytář) a ambit.
Нынешний вид церкви и монастыря включает в себя из первоначального монументального проекта только пресбитерий и амбит.

Presbytář je sklenut polem placky a konchou s lunetami.
Получил точное решение для конической оболочки и сплошного конуса.

Z původního projektu chrámu, který byl zamýšlen jako 100 metrů dlouhá dvouvěžová stavba, jejíž výška střední lodi měla dosahovat 40 metrů, byl dokončen pouze presbytář( vysvěcený roku 1379), základy vstupní části," krásná věž" a klášter, tedy pouhý zlomek plánované stavby chrámu, který měl soupeřit se Svatovítskou katedrálou a s klášterním kostelem cisterciáků na Zbraslavi.
Из первоначального проекта, задуманного как двухбашенное здание, длиной в 100 метров, с высотой среднего нефа 40 метров, был завершен только пресбитерий( освященный в 1379), основы входной части,« высокая красивая башня» и монастырь, то есть лишь часть запланированного строительства храма, который должен был конкурировать с кафедральным собором Святого Вита и цистерцианским монастырем в Збраславе.

Kaple i presbytář jsou osvětleny dvojdílnými lomenými okny.
Часовня и пресвитерий освещаются двустворчатыми стрельчатыми окнами.

Presbytář byl složen ze dvou obdéných polí a pětibokého závěru.
Пресвитерий разделен двумя крестовыми сводами и пятиугольным завершением.

Dřevěný presbytář byl ke kostelu přistavěn v roce 1676.
Деревянная Преображенская церковь в селе была построена в 1676 году.

Presbytář původně zamýšlené stavby dnes slouží jako kostel.
Пресбитерий первоначально предполагаемого здания сейчас используется как церковь.

Valenou klenbu s lunetami a presbytář zdobí ornamentální i figurální vyobrazení pomocí akantů, listovců, kartuší, záclon, oblaků, namalováni jsou zde i andílci a znaky.
Цилиндрический свод с люнетами и пресбитерий украшен орнаментами и фигуральными акантами, растительными узорами, картушами, завесами, облаками, а также изображением ангелов и символов.

Presbytář byl od zbytku kostela oddělen nedochovaným letnerem, který byl zbořen počátkem 16. století.
Пилоты для планеров были набраны из оставшейся части 2- го крыла планерного полка, которая не была отправлена в Тунис в начале года.

Presbytář je spojen s lodí kamenným lomeným triumfálním obloukem na profilovaném soklu s oboustranně okoseným, hluboce prožlabeným ostěním.
Пресбитерий соединен с нефом каменной стрельчатой триумфальной аркой на профилированном цоколе с двухсторонним скосом, с глубоким желобом в откосе.

Как использовать "presbytář" в предложении

Chrámová loď i presbytář jsou plochostropé s nástropními malbami.

Loď byla zaklenuta dvěma poli valené klenby s výsečemi, presbytář taktéž valeně.

Presbytář a jižní nárožní lodi má zevně opěráky, hrotitá okna bez kružeb, okna v lodi jsou uzavřena vlnitým segmentem.

Na místě lodi starého kostela byl vystavěn nový presbytář, dále byly nově přistavěny loď a věž.

Presbytář je zvýšený o dva kamenné schody, vějířovitě se otvírá tak, že v jeho rozšířené části vzniká možnost bočního šikmého osvětlení.

Z původní stavby je dochován presbytář, zdivo lodi, portál na její jižní straně a základ věže.

Původní presbytář starého gotického kostela byl v barokní novostavbě zachován a slouží jako sakristie.

Presbytář kostela je pětiboký, vpravo od něj vystavěna sakristie.

Jeho konstrukce je z mohutných trámů, loď téměř čtvercového půdorysu, presbytář trojboký, okna pětiboká s okenicemi.

Z parku je pěkný pohled na presbytář kostela sv.