Примеры использования President на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já nechci být president.
President na Návštěvě v Turecku.
Proboha, byl zastřelen president!
Бога ради, президента ведь подстрелили!Pane, president Barack Obama má své vlastní letadlo.
Сэр, у Президента Обамы личный самолет.Když jsem byl teenager, měl president.
Когда я был подростком, у президента.Bělorusko: president. gov. by, rev.
Ордена Республики Беларусь( неопр.). president. gov. by.Nutí mne citit se jako kdybych byl president!
Я в ней чувствую себя президентом.President má svoje problémy na Kubě.
У президента свои собственные проблемы с Заливом Свиней.Já myslím, že bys byl dobrej president Eli!
Я думаю, ты был бы хорошим президентом, Ила!Jsem president, tak musíme této krizi čelit.
Мало кто из президентов сталкивался с таким кризисом.Jsi větším zklamáním, než náš současný president.
Ты неудачник похуже нашего нынешнего президента.President Choi Eung Chan Záchranná tisková konference.
Пресс-конференция Президента Чхо Ын Чана.=-.K tomuto povýšení dal zvláštní příkaz president.
Повышение назначено специальным указом президента.President potřebuje… okamžitou… lékařskou… pomoc.
Žádná policie, NTS, dokonce ani president.
Включая полицию, министерство юстиции, НТС и самого Президента.President byl okamžitě převezen do nemocnice Parkland Memorial.
Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий.Nejste dost dobře k tomu, abyste… byly kdo, president Spojených států?
Для того, чтобы быть президентом США?Pan president Reagan a president Peru pan Bellaunde přišli s novým návrhem na mírové řešení-.
У президента Рейгана и президента Перу Белаунде есть новые предложения по мирному урегулированию.Oslepl na jedno oko…z úderu během zápasu v boxu když byl president!
Он ослеп на один глаз,после сильного удара на боксерском поединке… когда он был президентом.Půjdu pro ni, než prohlásí, že budu president General Motors nebo tak.
Пожалуй, я лучше уведу ее отсюда, пока она не объявила, что я собираюсь стать президентом" Дженерал Моторс".V červnu pojede president Putin na summit G8 do Okinawy, aby zde„ získal své první zkušenosti“ s vrcholnou summitovou diplomacií.
Kdokoli jiný jsem, manžel, právník… president. Vždy o sobě přemýšlím, jako o člověku, který bojoval proti temnotě.
Поскольку кем бы я ни был- мужем, адвокатом… президентом- прежде всего я- человек, который боролся против тьмы.President si musí konečně uvědomit, že západní státy, které ho až doteď podporovaly, již nebudou tolerovat další pokračování statu quo.
Президента должны предупредить, что западные правительства, поддерживавшие его, не потерпят продолжения status quo.Mezi lety 2012-2015 působil jako president univerzity Čching-chua a v letech 2015 až 2017 jako čínský ministr životního prostředí.
Инженер по профессии, Чэнь служил президентом Университета Цинхуа с 2012 по 2015 год и министром охраны окружающей среды в период с 2015 по 2017 год.President Bašar al-Assad okamžitě podepsal dekrety, které uvedly do funkce následníky padlých hrdinů, a byla zajištěna plynulá kontinuita státu.
Президент Башар Ассад сразу же подписал указ о назначении преемников и безукоризненно обеспечил непрерывность управления государством.Je možné, aby demokraticky zvolený president znamenal, že se vše změnilo pro Srbsko, ale zhola nic v srbských vtazích ke Kosovu?
Будет ли факт демократического избрания президента в Белграде означать, что все переменилось для Сербии, но ничего не изменилось в отношениях между Сербией и Косово?President Obama pak na pódiu Spojených národů odpověděl, že žádná další země, ani Rusko, nechce od Spojených států převzít to břemeno.
С трибуны Организации Объединенных Наций президент Обама ответил, что никакая другая нация, даже Россия, не пожелала бы нести ношу, которую взвалили на себя Соединенные Штаты.V celém tomto procesu přijal president Kim post skutečného vůdce, osobně se ujal velení a mnohé překvapil svým pevným odhodláním a věrností liberálním ekonomickým myšlenkám.
Во всех этих действиях президент Ким брал на себя персональное лидерство, поражая многих своим пониманием либеральных экономических идей и подчиненности им.President Kučma musí rychle kupředu a plně využít svého 56% vítězství ve volbách k tomu, aby se distancoval od lakotné oligarchie a zahájil dlouho slibované hospodářské a politické reformy.
Президент Кучма должен двигаться быстрее и использовать свою победу в 56% голосов, чтобы отделиться от жадных олигархов и начать давно обещанную экономическую и политическую реформу.V roce 1991 požádal president Bush starší Paula Wolfowithe( zatím obecné veřejnosti ne moc známého žáka Leo Strausse), aby vypracoval strategii pro post-sovětskou éru.
В 1991 г. президент Буш- старший поручил последователю Лео Штрауса Полу Вулфовицу( тогда еще неизвестному широкой публике) разработать стратегию для постсоветской эры.
