Примеры использования Presidentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spojte mě s presidentem.
Byl také presidentem disciplinární rady pro advokáty.
Он также был президентом Коллегии юристов.Tehdy ještě nebyl presidentem.
Он тогда не был президентом.Podepsané presidentem republiky?
Říkal, že chce být presidentem.
Я сказал вам, что он хочет быть президентом.A on byl presidentem devadesátek.
А он был президентом в 90- е.Woodrow Wilson byl velmi naivním presidentem.
Вудроу Уилсон был очень наивный Президент.Jejím prvním presidentem byl Goto Šinpei.
To je prvnívitězství od doby co byl Bush presidentem.
Это наша первая победас тех пор, как Буш- отец стал президентом.Mohl by být presidentem… Spojených států amerických!
Он может стать президентом Соединенных штатов Америки!Roku 1960 byl amnestován presidentem Novotným.
В 1960 году был амнистирован президентом Антонин Новотный.A jsem presidentem místního výboru Segolene Royal.
И я президент местной избирательной комиссии Королевский Сеголен.Jsem George Cinders, a jsem presidentem Palisade Defence.
Я Джордж Синдерс. Я президент компании" Палисад- Защита.Tohle je Noelle, smějící se představě, že jsem někdy chtěl být presidentem.
Это Ноэлль смеется над мыслью о том, что когда-то я мечтал стать президентом.Jak ses vůbec stal presidentem čehokoli je absolutně úžasný.
Поразительно, как ты вообще стал президентом хоть чего-то.Víš, pro tohle přestali vyrábět součástky, když byl Nixon presidentem.
Ты знаешь, они перестали делать" запчасти" к ней, еще когда Никсон был президентом.V letech 1952-1956 se stal presidentem českého centra PEN klubu.
От 1962 до 1966 г. был президентом Словенского ПЕН-клуба.Předpokládá se, že se po krátké přísaze… stane 36tým presidentem Spojených Států.
Вероятнее всего, вскоре он даст присягу и станет 36- м президентом Соединенных Штатов.Byl to rok,kdy královna Viktorie mohla poprvé komunikovat s presidentem Buchananem, prostřednictvím transatlantického telegrafického kabelu.
В тот годкоролева Виктория смогла, впервые, связаться с президентом Бьюкененом по телеграфу через трансатлантический кабель.To jsem já, když se vyznávám z toho, že vlastně nechci být šéfem firmy,právníkem nebo presidentem.
Тут я понимаю, что не хочу быть ген. директором,юристом или президентом.Ledna- Napoleon Bonaparte je vyhlášen presidentem Italské republiky.
Января- Лионская консульта избрала Наполеона Бонапарта президентом Итальянской республики.A opět, pokud se to potvrdí, sníží to ochotu Íránu vyjednat jakési příměří s„ Velkým satanem“,které vedlo ke zvolení Sheika Hassana Rohaniho presidentem.
Так что, если это подтвердится, желание у Ирана продолжать переговоры с« Великим Сатаной»,который способствовал избранию президентом шейха Хассана Рохани, поубавится.Normálně, by tu byl Wes a mluvil by s presidentem televize, ale ty pořád jedeš.
Обычно сюда приходит Уэс, и, как правило, разговаривает с президентом телесети, но вы их постоянно увольняете.Pokud má tahle civilizace fungovat… bude potřebovat vládu… civilní vládu vedenou presidentem Kolonií.
Если цивилизация выживет, потребутся правительство. Настоящее правительство, а не президент колоний.Ale ty nikdy nebudeš mluvit jako vlna k mamutovi pokud její otec nebyl presidentem tvé společnosti.
Но ты бы и говорить не стал с этим мамонтом, если бы ее отец не был президентом твоей компании.Eurico Gaspar Dutra(; 18. května 1883 Cuiabá- 11. června 1974 Rio de Janeiro) byl brazilský voják a politik,který v letech 1946 až 1951 byl 16. presidentem Brazílie.
Eurico Gaspar Dutra; 18 мая 1883, Куяба, штат Мату- Гросу, Бразильская империя- 11 июня 1974, Рио-де-Жанейро, Бразилия- бразильский государственныйи военный деятель, маршал армии, шестнадцатый президент Бразилии 1946- 1951.Dokážete si představit mé překvapení žechlápek stejného jména byl zvolen presidentem Longshoremanské unie.
Представьте, как я удивился, когда услышал,что парень с таким же именем был избран президентом Союза Грузчиков.Podle Loganova zákona je zločinem pro jakéhokoli člena- federální nebo státní vlády setkat ses členy cizích vlád- bez výslovného zmocnění presidentem nebo Kongresem USA.
Согласно Акту Логана, контакты с членами иностранных правительств, для любого члена федерального, или государственного правительства,без специальных полномочий и разрешения Президента или Конгресса, является серьезным уголовным преступлением.A já jsem byl schopen, prostřednictvím skvělého Googlu a internetu,najít text telegramu poslaného presidentem Buchananem královně Viktorii.
Я смог, с помощью замечательного Гугла и интернета,найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве.Když nám prezidenti chtějí způsobit velké nepříjemnosti, připomínají Lincolna.
Когда бы президент не втягивал всех в серьезные проблемы он всегда прикрывается Линкольном.
