Примеры использования Prezidente на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jasně, prezidente.
Да, господин През.Prezidente, jste to opravdu vy?
Díky, pane prezidente.
Pane prezidente, jste v pořádku?
Мистер Президент вы в порядке?Mám to dodělat, prezidente?
Хочешь чтобы я закончил, през?Pane Prezidente, volá Bílá hvězda 27.
Мистер Президент, вас вызывает Белая Звезда 27.Ale vy ano, pane prezidente.
Но вы смогли выжить, мистер Прездиент--.Pane prezidente, tady o Rittenhouse mluvit nemůžeme.
ХАЛДЕМАН: Господин президент, нельзя обсуждать" Риттенхаус" здесь.Budu vám říkat prezidente, to zní líp.
Ne jen tak ledajaká ohýbací jednotka, prezidente.
Pane Prezidente, mé jméno je Khan a nejsem terorista. Pane Prezidente, mé jméno je Khan a nejsem terorista.
Bude to v pořádku, pane prezidente?
Вы не против, господин Президент? Пожалйуста.Pane prezidente, pokud jsem se dnes něco naučil, tak to, že občas se na to musíš[ píp]!
Мистер президент, если я что-то и уяснил за сегодня, так это то, что иногда должно быть пофигу!Toto je pozornost podniku, prezidente Forde.
Выпивка за свет заведения, господин президент Форд.Dámy a pánové, Pane prezidente cizí rasy s ušima, cizí rasy bez uší a Zootyho přítel Bingo, neviditelná ryba!
Леди и джентльмены, мистер Президент чужаки с ушами, чужаки без ушей и друг Зути Бинго, невидимая рыбка!Huckabees přeje všechno nejlepší, pane prezidente.
Pane Prezidente, ten muž sem nakráčel s velkou modrou budkou a třemi svými přáteli a toto je muž, kolem kterého prošel.
Мистер президент, этот человек проник сюда в большой синей будке и тремя друзьями, а это- человек, мимо которого он прошел.Můj příběh vás zaujme všechny obzvláště vás drahý prezidente; týká se zvláštní posedlosti nejmilejšího rozmaru, díky kterému, jsem se s ním seznámila.
Мои истории будут интересны для всех… особенно для Вас наш дорогой Президент, это касается Вашей специфической мании… и Вашего самого дорогого каприза, который дал возможность мне завести это знакомство.Pane prezidente, mohl jsem přijet dříve, ale snažil jsem se shromáždit co nejvíce informací o této stavbě, co jen šlo.
Мистер Президент, я должен был прибыть гораздо раньше, но я пытался собрать как можно больше информации для вас об этой установке.Velice se omlouvám, pane prezidente, ale můj člověk… ten který měl sledovat generála Saida, mi právě volal.
Тысяча извинений, мистер Президент, но но, ам, мой человек… тот, кому приказано следовать за генералом Саидом, он только что позвонил мне.Prezidente Igore, teď, když to máte pod palcem, budou kalhoty stále tak drahé a nepohodlné, jako bývaly za minulé vlády?
Президент Игор, теперь вы у власти, Будут ли и дальше кальсоны так дороги и некомфортны, какими они были при прежней администрации?Rozumím, pane prezidente, ale měl bych rovněž podotknout, že tyto země požívají právní vynutitelnosti při plodnostní alianci G25.
Я понимаю, мистер президент, но также хочется отметить… У этих стран есть правовая поддержка как у участников альянса по рождаемости" G25".Prezidente Hammonde, i když jste popřel potíže vaší ženy s voličkami, myslíte, že má ta kontroverze něco společného s vámi?
Президент Хэммонд, хотя Вы и отрицаете сложности вашей жены в получении голосов женщин, Вы не считаете, что эти противоречия как-то связаны с Вами?Pane prezidente, jsem si jistý, že víte, že je tento objekt na kmenovém území. Tedy mimo kontrolu naší vlády.
Мистер Президент, я уверен, что вас уведомили, что ракетная установка находится на территории племен неподконтрольных нашему покровительству.Pane prezidente, co Amerika má je 70,000 megatun bum-prásků, a já říkám, ať jim to narvem rovnou do řiti té létající hlavy.
Мистер Президент, что есть у Америки, так это 70000 мегатонн бах- бабаха, и я думаю, их нужно отправить прямо в задницу той летающей головы.Pane prezidente, Prometheus nemůže vyhrát proti celé Goa'uldské flotile, ale může dát SG-1 dostatek času, aby dokončili svou misi.
Президент, Прометей не сможет противостоять всему флоту Гоаулдов, но он может выиграть достаточно времени для SG- 1, чтобы закончить их миссию.Pane prezidente, dějiny nás naučily, že bez ohledu na velikost armády budete vždycky potřebovat přízeň obyvatel, abyste se zmocnil provincie.
Президент, история учит нас, что какой бы великой ни была армия всегда необходимо иметь поддержку населения чтобы завладеть провинцией.Pane prezidente, podle informací od muže, kterému jsme prohledali loď, byly střely buď vyzvednuty, nebo vyrobeny na malém ostrově Paraiso.
Ћистер президент, по словам человека, которого мы перехватили эти ракеты были собраны или произведены на маленьком острове под названием ѕара" со.Pane prezidente, již sedm let letectvo spojených států posílá týmy na vzdálené planety, pomocí mimozemského zařízení zvaného Hvězdná brána.
Мр. Президент, в течение прошлых семи лет, ВВС посылали команды на другие планеты посредством инопланетного устройства известного как Звездные Врата.Pane prezidente, i kdyby to nebylo trvalé řešení, s jejich krví budeme potřebovat méně procedur, budeme žít déle a cítit se lépe.
Мистер Президент, даже несмотря на то, что это пока что не окончательно с их кровью, нам понадобится меньше процедур, мы сможем жить дольше и мы будем чувствовать себя лучше.
