Примеры использования Princovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K Princovi domů.
Jako k princovi.
Zní to jako pohádka o žabím princovi.
Pocta princovi. Květiny pro muže.
Půjdeme na párty k Princovi domů.
Мы идем на вечеринку в дом Принса.Musíte princovi zamotat hlavu!
Вам надо вскружить принцу голову,!Nebude to snadné, dostat se k princovi jako první.
Myslím tím, že možná tady mluvíme o faraónovi nebo princovi.
Я имею в виду, что мы, возможно, имеем дело с фараоном или принцем.A co řekneme princovi a Sněhurce?
И что мы скажем Принцу и Белоснежке?A vy nemáte obavy ohledně předání moci princovi Wu?
И вас не беспокоит тот факт, что ее вынуждают отдать власть принцу Ву?Jeho Veličenstvu, princovi Liamovi.
С Его Королевским Высочеством принцем Лиамом.Ale nesmím Jeho Veličenstvu dovolit, aby se zase dostal do potíží,… kvůli Princovi a mě.
Но я не должна позволить Его Величеству снова попасть в беду из-за меня и принца.Nemůžeme dovolit princovi, aby takhle převzal moc!
Мы не можем дать принцу захватить власть!Možná už si toho všichni jste vědomi, ale Princovi už je sedm let.
Возможно, вы все уже знаете, Что принцу уже семь лет.Ale Vaše Veličenstvo, Princovi Yeon Ingovi je jenom sedm!
Но Ваше Величество, Принцу Ен Ину только семь!Když Abu Nazir zavětří, že jdeme po princovi, tak zmizí.
Если Абу Назир хотя бы унюхает что мы вышли на принца, он испарится.Vím o Krásném princovi, o jakobitech a jejich ztracené věci.
Я знаю про красавчика принца Чарли, про якобитов и их обреченное восстание.Přiznáváte, že víte o Hanku Princovi a dvou vraždách?
Вы признаете, что знаете о Хэнк Принсе и двух убийствах?Někdo mluvil tak dobře o princovi, že jsem uvěřila, že by to mohl být můj kamarád Petr.
Кое-кто так хорошо отзывался о принце, что я поверила, что он мог бы быть моим другом Питером.Celé království se otřásalo když fazolovník padal a zabil tak obra a Popelka?Ta utekla princovi… zase.
Все королевство сотряслось, когда упал бобовый стебель, убив великана… что же касается Золушки,то она убежала от принца… опять.Rozjedeme to tady a ukážeme Princovi, jak se to dělá!
Давайте порвем танцпол и покажем Принсу, как мы это делаем!Nechala jsem svou kameru u Chucka v domnění, že to ukáže princovi, a oni spolu svedou souboj za úsvitu o ctnost naší Blair, a nebo možná dojde ke královskému pěstnímu souboji, ať už to znamená cokoliv.
Я оставила камеру Чаку, в надежде, что он покажет видео принцу, и у них на рассвете состоится дуэль за остатки добродетели Блэр, или, быть может, королевский кулачный бой, без разницы.Ukázal bych vám ji, ale půjčil jsem ji Princovi a je s ní na Mallorce.
Jaký boty bych si měla vzít k Princovi domů, bílý nebo černý?
Какие туфли мне одеть в дом Принса, белые или черные?To není meč, můj princi, to je jen klacek.
Это не меч, мой принц. Это всего лишь палка.Můj princi, můj ubohý princi, podívej, co ti udělali.
Мой принц, мой бедный принц, посмотрите, что они сделали с Вами.Je princem v tomto království.
Он принц этого королевства.Můj drahý princi, zdá se, že tvá strategie fungovala.
Мой дорогой принц, похоже ваш план сработал.Ráda vás vidím, princi Wu… nebo bych měla říct, králi Wu?
Рада видеть тебя Принц Ву… о или мне называть тебя Король Ву?A tak, princi Jamesi, nabízím ti svou dceru za manželku.
Так вот, принц Джеймс, я предлагаю вам руку моей дочери.
