Примеры использования Problémy s pitím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má problémy s pitím.
Ona má tak trochu… problémy s pitím.
Má problémy s pitím.
У него проблемы с алкоголем.Že má možná problémy s pitím.
Возможно, у нее проблемы с алкоголем.Má problémy s pitím.
У нее проблема с алкоголизмом.Nebo má velké problémy s pitím.
Или у нее серьезные проблемы с алкоголем.Má problémy s pitím?
У него что, проблемы с алкоголем?Moje máma má taky problémy s pitím.
У моей мамы тоже проблемы с алкоголем.Máte problémy s pitím?
У вас огромные проблемы с алкоголем?Říkal jsem, že máš problémy s pitím.
Я сказал у тебя есть проблемы со спиртным.Máš problémy s pitím.
У тебя проблемы с выпивкой.Víš, že má můj táta problémy s pitím, že?
Ты же знаешь, что у моего папы проблемы с алкоголем?Co má problémy s pitím.
У тебя проблемы с алкоголем.No, ne všichni Irové mají problémy s pitím.
Не у всех же ирландских выпивох трудности с выпивкой.Je pravda, že máte problémy s pitím, členko rady Hodesová?
Это правда, что у вас проблемы с выпивкой, Глава ГорСовета Ходс?Tý jo! A já vůl si myslel, že já mám problémy s pitím.
Да уж, думал, это у меня проблемы с алкоголем.Že máš problémy s pitím.
Что у тебя проблемы с алкоголем.Věděl jste, že má slečna Marquez problémy s pitím?
Вы знали, что у мисс Маркес были проблемы с алкоголем?Měla vaše žena problémy s pitím, když jste se poprvé potkali?
У вашей жены были проблемы с выпивкой, когда вы познакомились?Soudě podle několika internetových dotazníků, mám problémy s pitím.
Согласно множеству интернет- справочников, у меня проблема с пьянством.Nikdy jsem neměl problémy s pitím.
У меня никогда не было проблем с алкоголем.A učitelka si mě vzala stranou, protože si myslela, že mám problémy s pitím.
Учительница отвела меня в сторону. Она подумала, что у меня проблемы с алкоголем.Darnell má problémy s pitím a myslíme si, že Namond má poruchy chování.
У Дарнелла проблемы с алкоголем, а Нэймонд, как мы предполагаем, страдает расстройством поведения.Zneužívání alkoholu není nic nového, tam byli lidi s problémy s pitím na mnoho let.
Злоупотребление алкоголем, не нова, там были люди с проблемой питья в течение многих лет.Máme nějaké zvěsti o tom, že údajně měla problémy s pitím, takže si myslí, že se možná opíjela v jednom z hotelových barů.
Теперь в труппе ходит слух что у нее проблемы с алкоголем, и что она, возможно, напивается в одном из, эээ, баров отеля.Holky jako ona se ke klukům jako já ani nepřiblíží,pokud nemají zakořeněné problémy se sebevědomím a závažné problémy s pitím.
Такие девушки, как она, не приближаются к парням вроде меня,если только у них нет серьезных трудностей Střelec měl bývalou ženu, problémy s pitím problémy s drogami, komplikované sexuální problémy, kterých si byl sotva vědom.
У Стрелка была бывшая жена, проблема с алкоголем, наркотиками, трудности сексуального характера, о которых он не догадывался.No, musel jsem jí přerušit… protože jsem měl problémy s pitím a tak… ale vrátím se tam. Jen musím… našim dokázat, že se umím o sebe postarat.
Пришлось бросить из-за проблем с выпивкой и всего такого, но я доучусь надо доказать родителям, что могу отвечать за себя.Máte-li problémy s pitím, nemáte opravdu vidět sami, ve skutečnosti se bude pravděpodobně popírat, že na chvíli, i když se domníváte, že můžete mít problém. .
Если у вас есть проблемы с алкоголем вы действительно не видите это сами, на самом деле вы, скорее всего, это отрицают какое-то время даже тогда, когда вы подозреваете, что у вас может быть Má jenom takovej menší problém s pitím.
У него всего лишь проблемы с алкоголем… небольшие.
