PROSTĚ NIKDY на Русском - Русский перевод

• просто не

Примеры использования Prostě nikdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle… mi prostě nikdy nešlo.
Это… не мой конек.

Prostě nikdy nevíš.
Никогда нельзя знать заранее.

Člověk prostě nikdy neví.
Этого мы просто не знаем.

Prostě nikdy neviděli, co jsem dokázala, takže.
Они никогда не увидят моего успеха, так что.

Některé věci se prostě nikdy nezmění.
Некоторые вещи никогда не меняются.

Tohle prostě nikdy nepochopím.
Я никогда не пойму.

Jo, něco takovýho si prostě nikdy nezažila.
Да, такого ты никогда не видела.

Už prostě nikdy nepoletí.
Больше никогда не полетит.

Až jednoho dne… se už prostě nikdy neukázal.
Пока однажды… он просто не появился… больше никогда.

Ty to prostě nikdy nepochopíš.
Тебе никогда не угадать.

Obyčejné maličkosti, které prostě nikdy neskončí.
Маленькие рутинные заморочки, которые никогда не заканчиваются.

Lidi prostě nikdy nemají dost.
Люди не могут насытиться.

Nechci zůstat a držet se něčeho, co tam prostě nikdy nebude.
Я не хочу затягивать и хвататься за то, чего просто никогда не будет.

Tohle prostě nikdy neříkat!
Просто никогда не говорите такого!

Dokonce, i když zemřel, už jsme spolu prostě nikdy nemluvili.
Даже после его смерти, мы не… просто не могли разговаривать друг с другом до той ночи.

Alan prostě nikdy nedospěl.
Алан просто никогда не повзрослеет.

První z nich nešel tak dobře, a přestože jsi byla vdaná za roky jsi prostě nikdy, že šťastný.
Первый не пошел так хорошо, и даже если вы были женаты в течение многих лет вы были просто никогда, что счастливы.

To se prostě nikdy nestane.
Просто такого никогда не произойдет.

Nejlepší věc, kterou můžete udělat, aby léčit jednu ruku syndrom je prostě nikdy hrát ještě jednu ruku.
Лучшее, что вы можете сделать, чтобы вылечить еще один плечевой синдром является не просто не играть еще одну руку.

Promiň, ale prostě nikdy nefungujou.
Прости, но они ни разу не сработали.

To neznamená, že nemám ocenit nový den přináší nové příležitosti, ale dostat z postele prostě nikdy se zdá lákavá.
Это не значит, что я не ценю новый день с новыми возможностями, но не вылезая из постели просто не кажется привлекательным.

Člověk prostě nikdy neví, co má čekat.
Тут никогда не знаешь, чего ждать.

Pravděpodobně nejméně populární možností P2P jsou k dispozici pro živé fotbal, ale měli byste nainstalovat tyto stejně jako vy prostě nikdy nemůže být jistý, co kanál fotbalové utkání se bude ukazovat na.
Наверное, наименее популярным из вариантов P2P транслироваться футбол, но вы должны установить их в любом случае, как вы просто не можете быть уверены, что канал футбол будут показывать дальше.

Nebo jsem prostě nikdy neměla sex na veřejnosti.
Нет, просто не занималась сексом на людях.

Některým trestancům prostě nikdy křídla nepřistřihneš.
Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья.

Vy prostě nikdy nepochopíte pravou podstatu obětování.
Вам никогда не понять истинной сущности жертвоприношения.

Já jen prostě nikdy nemusela přemýšlet o penězích.
Мне никогда не надо было задумываться о деньгах.

Já jsem prostě nikdy nechtěl být přítěž pro mé přátele.
Я просто не хотел быть обузой своим друзьям.

Ty se prostě nikdy nepřestaneš snažit, že?
Ты никогда не оставишь эти попытки, не так ли?

Jen jí prostě nikdy nemohl dát žádný dárek.
У него никогда не было возможности подарить ей что-то.

Как использовать "prostě nikdy" в предложении

Michael, 30 přístřešek 32lbs Caden se zrodil o rok zpět a že je to vůbec poprvé maminku jsem prostě nikdy neměl moment nebo energie ztratit dětskou váhu.

Chápu těžký úděl počasí, jelikož všem se prostě nikdy nezavděčíte, ať děláte, co děláte a tak prostě vždycky se najdou tací, co to na něj budou svádět.

Nesmí propásnout žádný okamžik, který se už prostě nikdy nezopakuje… My tohle umíme.

Karetních her prostě nikdy není dost a proto vám dnes přinášíme jednu parádní, kterou si opravdu užijete.

Ty focený barvy, to prostě nikdy není stopro 27.

Popis hry Crystal Klondike Solitaire: Karetních her prostě nikdy není dost a proto vám dnes přinášíme jednu parádní, kterou si opravdu užijete.

Nikdo prostě nikdy 100% nezaručí, že po negativních rodičích budou všichni potomci negativní.

Mám tu tolik krásných složitě vzorovaných látek, ale poslední dobou při tvoření nějčastěji sáhnu po těch jednoduchých, puntíky a proužky, ty prostě nikdy nezklamou.

A pokud je tohle základní zápletka knihy, můžete se snažit, jak chcete, ale dokonale moderní už prostě nikdy nebude.

Buď je ten materiál fakt jiný, nebo už to prostě nikdy nebude stejný pocit jako v dětství, jako ostatně nic co si z té doby pamatujeme.