Примеры использования Public на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Josslyn Davisová Public…?
Nemáš rád Public Enemy, kámo?
Тебе не нравится" Паблик Энеми", чувак?Bylo možné ho vídat i na Public TV.
Posloucháte New Hampshire Public Radio, zprávy a informace pro celé území státu Granite.
Byl jsem na schůzce ohledně stěhování v Public Hotel.
Я был на встрече логистов в отеле Паблик.Zakládající člen rapové skupiny Public Enemy, Professor Griff, nám sdělil svůj pohled na fenomén Obama.
Один из основателей известной рэп- группы" Паблик Энеми", Профессор Грифф, высказал нам свое мнение о феномене Обамы.Obávám se, že jediné" NPR" které zde známe, je National Public Radio.
Kdybys dopředu věděl, že se Carnelian stane terčem Joea Publica, protože jsi Joe Public, pak bys šel proti nim a vydělal kupu peněz.
Если ты знаешь заранее, Что" Карнелиан" собирается атаковать Джо Паблик. Потому ты и есть Джо Паблик, и тогда сыграть на этом понижении.V období let 1996-1998 a2000-2003 pracoval v soukromém sektoru v oboru reklamy a public relations.
PKCS( Public Key Cryptographic Standards) je skupina standardů pro kryptografii s veřejným klíčem navržená a publikovaná společností RSA Security.
В криптографии PKCS относится к группе Public Key Cryptography Standards( Стандарты криптографии с открытым ключом) разработанным и опубликованным RSA Security.Myslíš snad, že je Joe Public jen finta?
Я думаю, ему наскучила эта маска.- Что, ты думаешь, что Джо Паблик это выдумка?Domácí tlak by to změnit mohl, avšak jakákoliv podobná příležitost byla aždosud vždy zmařena na bojišti války o public relations.
Давление изнутри могло бы это сделать,однако такая возможность растворилась на полях войны общественных отношений.Pokud verze 8 pro vývojáře neprovedla žádné viditelné změny,13 7 iOS Public Beta má některé nové funkce pro uživatele iPhone.
Если версия 8 для разработчиков не внесла видимых изменений,13 7 Ios Public Beta имеет некоторые новые функции для пользователей iPhone.Vzhledem k tomu, pronajaté letadlo může být nastoupil na mnohem menších letišť, se můžete vyhnout celní linky, TSA,and other hassles of public flying.
Поскольку зафрахтованный самолет может быть садились на гораздо меньших аэропортах, вы можете избежать таможенных линий, TSA,и других неприятностей общественного полета.I když je to zkušební verze, iOS 12.3 Public Beta 6 je docela stabilní a řeší citlivost dotykové obrazovky na iPad Pro 11-2018 s aplikovanou skleněnou fólií.
Даже если это тестовая версия, IOS Public Beta 12. 3 6 достаточно стабилен и решить чувствительность сенсорного экрана- дюймовый IPad Pro фольги стекла 11 2018 применяется.Morales inspirovala Reeda při psaní několika skladeb,zejména„ Think It Over“ z alba Growing Up in Public( 1980) a„ Heavenly Arms“ The Blue Mask 1982.
Моралес вдохновила Рида на написание нескольких песен, в частности« Think ItOver» с альбома« Growing Up in Public» и« Heavenly Arms» с альбома« The Blue Mask».V roce 2010byla RETScreen International udělena cena Public Service Award of Excellence, což je nejvyšší ocenění, které kanadská vláda uděluje svým státním úředníkům.
В 2010 году организация RETScreen International награждена Public Service Award of Excellence, высочайшей наградой правительства Канады для государственных служащих.Následně studoval veřejnou správu na Kennedy School of Government na Harvardově univerzitě,kde v roce 1996 získal titul Master of Public Policy M.P.P.
Впоследствии он поступил в Гарвардский институт государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди при Гарвардском университете,где получил степень магистра публичной политики в 1996 году.Byla navržena jakokompromis mezi silně copyleftovou licencí GNU General Public License( GPL) a permisivními licencemi, jako jsou BSD licence nebo MIT Licence.
LGPL разработана каккомпромисс между строгой копилефт лицензией GNU General Public License( GPL) и более разрешительными лицензиями, такими как лицензии BSD и лицензия MIT.Gone jsou dny, kdy jste mohli prodat někomu jinému knihy na eBay, a je stále výrazně těžko prodávat ebooks,že byste mohla mít písemnou sami nebo prostřednictvím Public Domain Publications.
Пойдены дни когда вы смогли продать someone else запишете на eBay, и станет значительно трудне продать ebooksкоторые вы себя могли написать или через издания public domain.Státní školy v Miami patří do školního obvodu Miami-Dade County Public Schools( M-DCPS), který je největším obvodem na Floridě a čtvrtým největším ve Spojených státech.
Общественные школы в Майами управляются Miami- Dade County Public Schools, который является самым большим школьным округом во Флориде и четвертым по величине во всем США.Dvě z nich, Microsoft Public License a Microsoft Reciprocal License, které byly schváleny Open Source Initiative jako open source licence, jsou též považovány Free Software Foundation za licence free software.
Две из них, Microsoft Public License и Microsoft Reciprocal License были одобрены Open Source Initiative как лицензии для открытого ПО и рассматриваются Free Software Foundation как лицензии для свободного ПО.Po probíhající studie od roku 1976 do Francine Godstein,z Harvard School of Public Health v Bostonu na 12.000 zdravotních sester, byl nalezen a systematicky zaznamenávat.
После продолжающегося исследования с 1976 по Франсин Godstein,из Гарвардской школы общественного здоровья в Бостоне до 12000 медсестер, был найден и записан систематически.Organizace Public agenda pro nás před několika lety provedla průzkum, ve kterém 43% vysokoškolských profesorů v Americe přiznává, že stráví polovinu svého času udržováním pořádku v hodinách.
Фонд общественного мнения" Public Agenda" пару лет назад сделали для нас опрос, где выяснилось, что 43 процента учителей в старших школах в Америке говорят, что минимум половина учебного времени у них уходит на поддержание порядка в классе.Výraznou změnu ve výkonu došlo po přechodu z platformy iOS 11.3 Public Beta 3 na 11.3 4 iOS Public Beta, Významné zlepšení starších zařízení a stabilita.
Значительное изменение в производительности было ощутимо после перехода от iOS 11. 3 Public Beta 3 к 11. 3 4 Ios Public Beta, Значительные улучшения в старых устройствах и стабильность.Nezáleží na tom, jak tvrdě pracujete optimalizovat své stránky, tam jsou bude chvíle, kdy Google prostě nemůžu přijít na to, které AdSense dodat,takže výchozí dodávat PSA( Public Service Ad) místo.
No matter how крепко вы работаете для того чтобы оптимизировать вашу страницу, идут быть времена когда Google как раз не может вычислять из которое объявление обязательство AdSense поставить, поэтомуего не выполняет к поставлять PSA( объявление общественной службы) вместо.Mnoho států tento statistický systém začalo používat a roku 1898 jej American Public Health Association( APHA) doporučila k oficiálnímu užívání matrikářům v Kanadě, Mexiku a Spojených státech.
В 1898 году Американская ассоциация общественного здравоохранения на своей конференции в Оттаве( Канада) рекомендовала статистикам Канады, Мексики и США принять классификацию Бертильона.Americké sdružení Public Citizen hájící práva spotřebitelů vypočetlo, že v důsledku soudních rozhodnutí a finančních vyrovnání mezi výrobci léčiv a vládami na federální a státní úrovni už farmaceutický průmysl jen v USA zaplatil miliardy dolarů.
Public Citizen, группа защиты прав потребителей США, подсчитала, что только в США фармацевтическая промышленность выплатила миллиарды долларов по результатам судебных решений и финансовых расчетов между фармацевтическими производителями и федеральным правительством и правительствами штатов.Po jsem nainstaloval a testoval nový operační systém pro zařízení iOS,iOS Public Beta 9 1, první věc, která upoutala mé oko bylo optimalizovat zdroje, baterie, chceme-li mít lepší baterii….
После установки и тестирования новой операционной системы для iOS,iOS 9 Public Beta 1 устройств, первое, что подскочило на моих глазах, было оптимизация ресурсов батареи, если мы хотим сохранить нашу батарею.Z empirického hlediska není mnoho firem, které si počínají správně:oběťmi hackerských útoků SEA se nedávno staly americké National Public Radio i britská BBC, zatímco u firem McDonalds a Burger King došlo nedávno k narušení twitterových účtů.
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:Национальное общественное радио Америки и ВВС оба недавно были взломаны СЭА, в то время как учетные записи« Макдоналдс» и« Бургер Кинг» в Twitter были скомпрометированы.
