Примеры использования Ráno vstát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak dokážou každé ráno vstát?
Musíme ráno vstát, a já nebudu moci spát.
Co tě v dnešním světě přinutí ráno vstát?
Ради чего в этом мире ты встаешь по утрам?Nechápu, jak můžeš ráno vstát, opravdu to nevím.
Я не знаю, как ты встаешь по утрам.Ráno vstát, zacviči si, zaběhat, posilování, jít na pláž.
Утром я вставал, тренировался, бегал, занимался спортом, шел на пляж.Je to o tom být schopná každé ráno vstát, podívat se do zrcadla a necítit hnus z toho co vidíte.
Дело в возможности вставать поутру, смотреть в зеркало и не чувствовать тошноту от собственного вида.Ráno vstát, jít do školy,- poslouchat mé stěžování na svou roli.
Вставал по утрам и шел на занятия, слушал, как я жалуюсь на мою роль.Nad tím, co si v noci,když si položíš hlavu v duchu říkáš že ti to pomůže ráno vstát z postele a předstírat, že nejsi špatný chlap?
Что ты говоришь себе, когдакладешь ночью голову на подушку, и что позволяет тебе встать утром, притворяясь, что ты не плохой парень?Ráno vstát, připravit snídani na pánvi z hovězího v konzervě a vajec.
Встать утром, приготовить завтрак на сковороде, мясные консервы и яйца.Jako kadet jsem zvládl pít celou noc apak ráno vstát a ujít dvacet mil. Ale dnes jsem rád, že vyjdu tyhle tři schody.
Когда я был кадетом,мы могли пить всю ночь затем подняться утром и промаршировать 20 миль, но в эти дни мне повезет если я могу взобраться на эти три ступеньки.Ráno vstát a změnit čas byl udělen téměř prázdné silnici a rychle odbaveni na veletrh,, které lze shrnout takto- nic se nezměnilo:.
Утро встать и изменить время был награжден почти пустой дороге и быстро зарегистрировались на ярмарке, который можно резюмировать- ничего не изменилось:.Nelituji… ráno vstát a vidět odraz toho, co jsem si vždycky přála.
Я не жалею… Просыпаться утром… и, видя отражение того, чего я всегда желал.Ráno vstát, jít do práce, přijít domů a koukat na televizi, jít spát, ráno vstát, jít do práce, přijít domů, koukat na televizi, jít spát, o víkendu chodit na párty.
Утром встаешь, идешь на работу, приходишь домой, смотришь телевизор, ложишься спать, утром встаешь, идешь на работу, приходишь домой, смотришь телевизор, ложишься спать, развлекаешься на выходных.Ale pokud se rozhodneme ráno vstát z postele,… přiřazujeme pravděpodobnosti různým hypotézám,… které odpovídají tomu, že vidím podlahu vedle postele.
Но когда мы принимаем решение встать утром с кровати, мы оцениваем вероятности различных гипотез, которые появляются, когда я вижу пол возле кровати.Meg Ryanová ráno vstane a ptá se:" Kde je ta kočka?".
Ráno vstanu a celý den budu pravidelně dýchat.
Вставать по утрам. Дышать воздухом… И так весь день.Lidé ráno vstanou, nezajímá je chudoba.
А люди встают утром-- и они не озабочены бедностью.Že ráno vstanu a řeknu si, dnes dostanu Souleymana?
Я что, встаю по утрам с мыслью" Отомщу сегодня Сулейману"?Ráno vstanu, obléknu se do tvého oblečení a vyrazím do práce.
Я буду просыпаться утром, надевать твою одежду и идти на работу.Ráno vstanu, vyčistím si zuby a vyberu si oblečení do školy.
Ráno vstanu a nevím, co mám dělat.
Я просыпаюсь утром и не знаю, что делать.Když tví synové ráno vstanou, potřebujou vidět, že jsi vzhůru a svěží.
Твои сыновья хотят видеть тебя свежей и бодрой, когда встают утром.Tak jo, rozhodně brzy ráno vstanu.
Да, теперь я точно проснусь утром.Každý den ráno vstanou a jdou do práce, aby mohli platit daně, hypotéky.
Каждый день они просыпаются и идут на работу, чтобы платить налоги и выплачивать кредиты.Ráno vstanu, podívám se na svojí malou holčičku a přemýšlím, kdy se stalo, že jsme se tak odcizily.
По утрам я просыпаюсь, смотрю на свою девочку и не могу понять, когда мы успели стать такими чужими.Jednou ráno vstal, menší slota, nic dramatického, a už se nevrátil.
Ѕроснулс€ одним утром, плоха€ погода, ничего особенного. ќн так и не вернулс€.Víš, někdy ráno vstanu… a dobře se na něj podívám a on mě taky poleká.
Знаешь, иногда, проснувшись утром, я смотрю на него и тоже чувствую себя напуганной.Ráno vstanu, obléknu se, jedu do práce, nasadím jmenovku, vyndám si mozek z lebky a položím ho do šuplíku.
Я просыпаюсь утром, одеваюсь, еду на работу, надеваю табличку с именем, отключаю мозг, запираю его в шкафчик.Takže, víme o výbuších v Denveru a v Atlantě, a můžeme doufat, že ráno vstaneme… a zjistíme, že to je všechno.
Что-то произошло в Денвере и Атланте, и может получиться, что мы проснемся и узнаем, что этим все и ограничилось.Vím, jak děti uložit k spánku, utišit je když pláčou a dátje na nočník ještě dřív, než jejich matky ráno vstanou z postele.
Я знаю, как заставить детей спать, перестать плакать, сходить на горшок,еще до того как их мамы встают по утрам с кровати.
