RATINGOVÉ AGENTURY на Русском - Русский перевод

• рейтинговые агентства
• рейтинговых агентств
• рейтинговые агенства

Примеры использования Ratingové agentury на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ratingové agentury mohly zastavit párty a říct:.
Ейтинговые агентства могли остановить все это и сказать:.

Jeden navrhovaný přístup by snížil význam názoru ratingové agentury.
Один из предложенных подходов- снижение важности мнения рейтинговых агентств.

Ratingové agentury pak špatně ohodnotily cenné papíry kryté aktivy.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.

Měl by se vztahovat na všechny produkty, které ratingové agentury oceňují.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.

Jak mohly renomované ratingové agentury- a investiční banky- tak chybně posuzovat skutečnost?
Как могли уважаемые рейтинговые агентства- и инвестиционные банки- столь серьезно ошибиться в оценках?

Velkou část viny za krizi nesou regulátoři, bankéři a ratingové agentury.
На регулирующих органах, банкирах и рейтинговых агентствах лежит значительная доля вины за кризис.

Ratingové agentury byly, jsou a měly by zůstat důležitým aspektem moderních kapitálových trhů.
Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.

Charli Geller a Jamie Shipley se pokusili zažalovat ratingové agentury, ale právníci se jim vysmáli.
Чарли Геллер и Джеми Шипли попытались судиться с рейтинговыми агентствами, но были осмеяны во всех юридических конторах.

Hlavní ratingové agentury stále více žehrají na absenci růstové strategie a přemrštěné rozpočtové schodky v zemi.
Основные рейтинговые агентства все чаще жалуются на отсутствие в стране стратегии роста и на ее« негабаритный» дефицит бюджета.

Byly tak neprůhledné a zašmodrchané, že je Wall Street ani ratingové agentury nedokázaly pořádně hodnotit.
Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл- стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их.

Příliš lehce ale vyvázly ratingové agentury a analytici, kteří u dlužníků- včetně vlád- chybně hodnotili schopnost splácet.
А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств.

Jádrem problému je nejistota ohledně zapojení bank do podřadných hypoték, jejichž rizika ratingové agentury kvůli střetům zájmů vyhodnocovaly ledabyle.
Проблема берет свое начало в неуверенности банков в отношении субстандартных ипотек, риски которых были оценены кредитными агентствами халатно из-за столкновения интересов.

Ratingové agentury by takovou výměnu dluhu považovaly za„ úvěrovou událost“, ale jen nakrátko- na dobu několika týdnů.
Рейтинговые агентства считали бы этот обмен долга“ кредитным событием”, но только на очень короткий период- примерно несколько недель.

Neřekl jsem snad, když jsme se dohodli, že ratingové agentury, komice pro CP a banky nemají ani páru,?
Я не говорил когда мы заключали сделку что рейтинговые агентства, комиссия по ценным бумагам и большие банки были бестолковые?

Ratingové agentury, které byly placeny bankami, neměly žádnou zodpovědnost, pokud se jejich hodnocení CDO ukázala nesprávná.
Ј рейтинговые агентства, которым платили инвестиционные банки, не несли никакой ответственности, если рейтинг оказывалс€ неверным.

Ostatně nedávný náhlý vzestup tržní volatility naznačuje, že s ohledem na detekci počátečních signálů upozorňujících na potíže jsou stejně špatné jako ratingové agentury.
Недавний внезапный всплеск рыночной волатильности подсказывает, что, как и рейтинговые агентства, эти инструменты плохо распознают ранние признаки проблем.

Nerozumíme tomu, proč ratingové agentury nesnížili rating subprime dluhopisům, když podkladové úvěry se jasně zhoršují.
Мы не понимаем, почему рейтинговые агентства не понизили субстандартные облигации, при том, что обеспечительные кредиты явно ухудшились.

Oblastmi finančního sektoru, jež utrpěly největší újmu na svém renomé, jsou právě ty, které podléhají regulaci a dohledu nejméně: trhy s deriváty, hedžové fondy a fondy soukromého kapitálu a ratingové agentury.
Области финансового сектора, репутация которых потерпела наибольший ущерб, относятся к наименее подверженным регулированию и контролю: рынки деривативных инструментов, хедж- фонды и фонды прямых инвестиций, а также рейтинговые агенства.

Tři ratingové agentury, Moody's, SP a Fitch, vydělali miliardy za vydávání vysokých hodnocení riskantním obligacím.
Ри рейтинговых агентства- ћудис,- тандарт энд ѕурс и' итч получили миллиарды долларов, присваива€ наивысшие рейтинги рисковым ценным бумагам.

Za současné krize dramaticky podhodnotily související rizika i soukromé ratingové agentury, což napomohlo přilákat mezinárodní finanční investory k��nákupu hypotečně zajištěných cenných papírů za přemrštěné ceny.
Во время текущего кризиса даже частные агентства оценки кредитного риска значительно недооценили имеющиеся риски, что помогло убедить международных финансовых инвесторов приобретать ценные бумаги, обеспеченные закладными, по завышенным ценами.

Ratingové agentury a akcionáři znervózní, kdykoli slyší, že přísnější regulatorní prostředí nemusí být nutně nevýhodou.
Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно- правовая база не обязательно является недостатком.

Korupční skandál v energetickém gigantu Petrobras konečně ratingové agentury přiměl hodnocení Brazílie změnit, ale úprava přichází příliš pozdě a rozsahem pravděpodobně reflektuje skutečné riziko jen nedostatečně.
Коррупционный скандал в компании Petrobras, энергетическом гиганте Бразилии, заставил, наконец, рейтинговые агентства провести переоценку страны. Но этот шаг был сделан слишком поздно, и проведенное снижение, по всей видимости, будет недостаточно отражать реальные риски.

Ratingové agentury byly motivované dávat dobrá hodnocení vysoce riskantním cenným papírům emitovaným investičními bankami, které tyto agentury platily.
Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками.

A pak tomu děvky z ratingové agentury, dají 92/93% AAA rating, bez jakýchkoli otázek… Svatá… co!
И когда" штабель" достаточно велик, вся эта штука внезапно считается диверсифицированной и шлюхи из рейтинговых агентств дают им рейтинг 92%- 93% AAA, не задавая вопросов!

Ratingové agentury, institucionální investoři a manažeři aktiv jsou podněcováni k tomu, aby pochopili, jak lze tyto faktory vtělit do jejich vlastních modelů rizik.
Рейтинговые агентства, институциональные инвесторы и менеджеры по управлению активами теперь могут видеть, как такие факторы могут быть включены в их собственные модели оценки риска.

Kdo nakupovali CDO, často zmátly ratingové agentury, které odváděly špatnou práci a neposkytovaly spolehlivé informace.
Покупатели обеспеченных долговых обязательств часто вводились в заблуждение рейтинговыми агентствами, которые работали плохо и не предоставляли надежной информации.

Ratingové agentury příliš dlouho čekají, než zaostří na rizika a sníží hodnocení zemí, zatímco investoři se chovají stádně, často příliš dlouho ignorují narůstající riziko a pak znenadání přeřadí, čímž způsobují přehnané tržní výkyvy.
Рейтинговые агентства излишне долго откладывают признание этих рисков и снижение суверенных кредитных рейтингов, а инвесторы ведут себя как стадо, обычно игнорируя накапливающиеся риски долгое время, а затем вдруг резко переключая передачу, что создает сильные рыночные качели.

Vedoucí online agentura CrosDigital( TOP-18 SMM ratingové agentury Tagline) se specializuje na správu komunikace a propagaci produktů a služeb zákazníkům v online prostředí.
Возглавляет интернет- агентство CrosDigital( ТОП- 18 SMM агентств рейтинга Tagline), специализирующееся на управлении коммуникациями и продвижением продуктов и услуг клиентов в онлайн- среде.

Poněvadž soukromé ratingové agentury žijí z poplatků, které vybírají od hodnocených společností, nemohou jen tak snížit rating významných klientů či aktiv, která prodávají.
Поскольку частные рейтинговые агентства живут за счет гонораров, получаемых от оцениваемых ими компаний, им не так-то легко поставить низкий рейтинг важными клиентам или продаваемым ими активам.

Teprve pak dokážou investoři, ratingové agentury a vlády formulovat střednědobé až dlouhodobé plány s potřebnými znalostmi k zajištění dlouhodobého hospodářského růstu a stability.
Только в этом случае инвесторы, рейтинговые агентства и государства смогут разрабатывать не только среднесрочные, но и долгосрочные планы, используя знания, необходимые для обеспечения долгосрочного экономического роста и стабильности.

Как использовать "ratingové agentury" в предложении

A ratingové agentury to využily ve svůj prospěch tím, že si za rating nechaly zaplatit od emitentů dluhopisů.

A navíc si ratingové agentury znepřátelily také politiky a regulátory na obou stranách Atlantiku, kteří se teď vehementně dožadují jejich regulace.

Na finančních trzích se ve středu spekulovalo o možném snížení ratingu Francie, což ale všechny tři hlavní ratingové agentury popřely.

Ať je to jak chce, ratingové agentury z dané situace vytěžily prakticky maximum a investorům ani nevadilo, že začalo vzrůstat riziko konfliktu zájmů.

Zajímalo by mě, co ratingové agentury vůbec zkoumají?

Největším problémem s mnohem většími důsledky pro ratingové agentury v dnešní době je prakticky okamžitá dostupnost informací pro každého.

Finanční svět čekají velké změny a ratingové agentury se jim bohužel také nevyhnou.

Ratingové agentury se snažily své selhání vysvětlit tím, že jejich hodnocení má dlouhodobý charakter a neposkytuje informace o krátkodobých výkyvech ve fungování emitentů dluhopisů.

Na ratingové agentury, které sehrály významnou roli při vzniku krize, nyní pozorně dohlíží Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.

Jak jinak než projev ekonomického totalitarismu byste nazvali vy zásah neprůhledné ratingové agentury do demokratické volební kampaně?