Примеры использования Regentka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale já jsem regentka.
Královna Regentka má spoustu povinností.
У королевы- регентши множество забот.Ona není žádná regentka.
Já jsem královna regentka, ne nějaká chovná klisna!
Я королева- регент, а не свиноматка!Cersei Lannister, královna regentka.
Серсея Ланнистер, королева- регент.Pokud je královna Regentka a její syn přijmou, dám jim mír.
Если королева- регент и ее сын их выполнят, я дарую им мир.Ale já jsem regentka.
Но я регент. Им следует уважать меня.Regentka, která se neřídí rozkazy, přivodí svým lidem smrt.
Регент, который не слушает приказов, подставляет своих людей.Dorothea byla známá jako schopná a energická regentka.
Když mi Královna Regentka dá rozkaz, splním jej neprodleně.
Когда королева- регентша отдает приказ, я выполняю его без промедлений.Do té doby má sestra zaujme její místo jako regentka.
До тех пор моя сестра займет ее место в качестве регентши.Víš, poslední regentka byla vyhnaná a ta před ní zavražděná.
Видишь- ли, последний регент был отстранен а тот, что был до нее- убит.Toto je pobočník Tywin Lannister ACersei Lannister Královna Regentka.
Это лорд- десница Тайвин Ланнистер и Серсея Ланнистер,королева- регентша.Jako regentka měla vlastní pečeť pro schvalování dokumentů.
Как у регента Anežka byla popisována jako energická regentka, která synovi zajistila dědictví.
Jsem regentka čarodějek, nesmím být vidět, jak prokazuji laskavost Mikaelsonům, ale možná bychom si mohly vzájemně pomoci.
Регент ведьм не может делать одолжений Майклсонам, но возможно мы сможем помочь друг другу.Mâcon byla savojská hraběnka a regentka po dobu nezletilosti svého syna i vnuka.
В том же году она была назначена Регентом пока ее дочь и внук отсутствовали.Proč mi nepovíš svou verzi jiného příběhu, toho, kde byla čarodějná regentka vyhnána vlastními lidmi?
Почему бы не рассказать мне свою версию другой сказки про ведьму- регента, которую избегают в собственном ковене?Její Výsost, Královna Regentka, ti rozkazuje propustit Velmistra Pycelleho.
Ее Милость, королева- регентша, приказывает тебе освободить великого мейстера Пицеля.Francouzskému králi začaly ve Svaté zemi docházet peníze a navíc ho bylo potřeba doma ve Francii,kde právě zemřela jeho matka regentka Blanka Kastilská.
В 1254 году у короля закончились деньги, к тому же его присутствие требовалось во Франции,где умерла его мать и регент Бланка Кастильская.Joffrey a královna Regentka se musí zříct všech nároků na ovládnutí severu.
Джоффри и Королева- регентша должны отказаться от всех своих притязаний на правление Севером.Isabela z Lusignanu nebo také Isabela Kyperská( před březnem 1216 nebo po roce 1216-1264)byla kněžna z Antiochie a také jeden čas regentka Jeruzalémského království.
Изабелла де Лузиньян( фр. Isabelle de Lusignan; 1216( 1216)- 1264)-принцесса Антиохийская, регент Иерусалимского королевства.Po Robertově smrti vládla jako královna regentka postupně za své syny Joffreyho i Tommena.
После смерти Никифора Анна стала править Эпиром в качестве регента при своем несовершеннолетнем сыне Фоме.Kateřina Medicejská, regentka za svého syna Karla IX., ho v roce 1561 jmenovala generálporučíkem království.
Когда Екатерина Медичи, регентша при своем малолетнем сыне Карле IX Французском, предложила ему в 1561 году должность генерал-лейтенанта королевства, герцог согласился.Řízení státu se za nezletilého Konstantina VI. ujala jako regentka jeho matka a vdova po Leonovi, císařovna Irena.
После смерти Льва IV, за малолетством его сына, императора Константина VI, регентом стала его супруга императрица Ирина.Davinin vztek na naši rodinu jen narostl a jako regentka všech klanů je příliš mocná na to, aby se dala ovládat.
Ненависть Давины к нашей семье растет, и как регент всех ковенов, она слишком непреклонна, чтобы колебаться.
