REVOLVEREM на Русском - Русский перевод

• револьвером
• пистолетом

Примеры использования Revolverem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte problém s revolverem?
Проблема с пистолетом?

No, mým revolverem a jeho pistolí to můžeme.
Что ж, моими револьверами и его пистолетом.

Byl zastřelen revolverem.
Он застрелен из револьверы.

Shodný s revolverem, který našel váš malý chlapec.
Соотносится с револьвером, который нашел ваш молодой человек.

Záběr Reeda s revolverem vyhoď.
Этот кадр Рида с револьвером.

Já jsem ten manžel, ten hloupý manžel s revolverem!
Я муж, обманутый муж с пистолетом.

Vy jste ho střelil revolverem ráže .45?
Ты стрелял из" Кольта" 45- го калибра?

Že vás nechám samotného, s tímhle revolverem.
Допустим, я оставлю вас с этим револьвером.

Tippet byl zabit revolverem, který byl později nalezen u Oswalda.
Офицер Типпит был убит Из револьвера, найденного у Освальда.

Vyskočil jste z úkrytu. S revolverem v ruce?
Вы подкрались с револьвером в руке?

Když někoho zabijí revolverem Smith Wesson, jdete vyslýchat ředitele té společnosti?
Если кого-то застрелили из Смит- Вессена, Вы идете и допрашиваете президента компании Смит- энд- Вессон?

Dřív jsi honila krysy s revolverem, Ado!
Ада, ты с револьвером на крыс охотилась!

Takže, myslíte si, že je lepší, když se to dozví teď, když je pod dohledem, nebo někdy jindy, když bude doma sám s Colette a služebním revolverem?
Ну и как Вы думаете, лучше, если он узнает об этом, пока он находится под подозрением, или в другой раз, когда он будет наедине с Колетт и сможет воспользоваться своим револьвером?

Byl pravděpodobně zabit svým vlastním revolverem. Má licensi na kalibr 45.
Его, скорее всего, убили с его же собственного револьвера. 45 калибр, зарегистрирован на него.

Jsem šťasten, že vám mohu potřást revolverem.
Вы знаете, я очень рад пожать револьвер премьер-министра.

Je přece jasné, že chlápek s šestiranným revolverem dostane nějakého staříka s magickou hůlkou.
Это же очевидно, что парень с револьвером победит старика с волшебной палочкой.

Řekla byste nám, co víte o tom incidentu s revolverem?
Расскажите нам об этой истории с револьвером.

Střelen třikrát do zad, pravděpodobně tímto revolverem, který vypadl s ním. Počkat, počkat, počkat.
Три выстрела в спину, возможно из револьвера, который выпал вместе с ним погодите, погодите.

Rychle jsem ho střelil ještě třikrát svým revolverem.".
Я тут же выстрелил трижды из револьвера Webley.

Se vší úctou, pane, nemluvíme tady o cvokovi s revolverem, jasné?
Со всем уважением, сэр, мы говорим не о покушении с шестизарядным револьвером, так?

Musela jsem, protože váš manžel je před dveřmi s revolverem.
Мне пришлось, потому что за дверью ждет ее муж с пистолетом.

Píče k tomu, že se rozhodl pro dobrovolný odchod ze života- zastřelil se revolverem ve svém bytě.
Наиболее распространенным является мнение, что он покончил жизнь самоубийством( застрелился из револьвера) в своем доме в Париже.

Jan Opletal byl v Žitné ulici v Praze zraněn střelou do břicha pravděpodobně civilním revolverem.
Ян Оплетал на Карловой площади в Праге был ранен выстрелом в живот, вероятно, из гражданского пистолета.

Policie v kradeném autě nalezla revolver ráže .38 a bednu munice.
Офицеры полиции Майами нашли в украденной машине револьвер 38- го калибра и коробку с патронами.

Revolver- Pěti a víceranný revolver ráže větší než .22 WMR.
Револьвер- пятизарядный револьвер 32 калибра.

Jestli se mé dceři něco stane, mám revolver a lopatu.
Если с ней что-то случиться, У меня есть револьвер и лопата.

Proč jsi měl mý auto, mý šaty, revolver?
Почему у тебя моя машина, моя одежда, мой револьвер?

Přiložil jste revolver k hlavě, a zastřelil ho!
Ты приставил пистолет к его голове и выстрелил!

Revolver Smith Wesson, pěkná malá mrška.
Пистолет Смит Вессон, прекрасная маленькая пушка.

Strčila si revolver do úst, zatímco druhým střelila do země.
Один из револьверов она засовывает себе в рот. когда из другого стреляет в пол.

Как использовать "revolverem" в предложении

Je přece jenom určitý rozdíl mezi pistolí a revolverem, že?

Revolverem, který nosili takoví muži jako byli Wyatt Earp, Theodor Roosevelt nebo generál George Patton.

Revolverem, který putoval po tisících v různých rážích a provedeních na americký západ a do světa.

Revolverem, který používali texaští rangeři a kterým byli vyzbrojeni kavaleristé generála Custera zmasakrovaní Siouxy na Little Big Horn.

Jenže zůstal tady vůbec někdo naživu?" Osoba, jejíž myšlenky tu před chvílí poletovaly prostorem, si pohrává s malým revolverem.

Za chvíli volá Jean: "Pane, u Lady je Lord Kilburn." Náš lord neváhá, vyrazí domů, nabitým revolverem vtrhne do ložnice a PRÁSK.

Obsah 1: V domku na předměstí je nalezena mrtvola svobodné matky s revolverem v ruce, jako kdyby spáchala sebevraždu.

Revolverem, který měli za pasem šerifové, kovbojové, zlatokopové, tuláci, farmáři i lupiči.

Jakýsi student prý mířil na jiného z vojáků revolverem, snad na něj i vystřelil.

Revolverem, jenž se stal, pro svou spolehlivost a výkonnost, po zásluze legendou.