Примеры использования Roční plat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roční plat?
Годовое жалованье?Váš roční plat.
Roční plat plus prémie.
Годовую зарплату плюс страховку.Co třeba o roční plat?
Как на счет годовой зарплаты?Když tě vyhodím, dlužíš mi roční plat.
Уволю и ты должен мне оплату за год.Tvůj roční plat, předem.
Řekl bych, že víc než váš roční plat.
Наверно, даже больше, чем твоя зарплата за год.Plus roční plat 62,500 dolarů.
Плюс годовая зарплата в 62 с половиной тысячи.Je to podstatně víc než roční plat.
Это значительно больше, чем твоя годовая зарплата.Svůj roční plat tady, bys měl za měsíc.
Ты бы годовую зарплату за месяц зарабатывал.Tahle Beretta 92FS stojí víc, jak tvůj roční plat.
Эта Беретта 92FS стоит больше, чем твоя годовая зарплата.Roční plat se mi vejde do ruky.
А у меня годовой оклад в ладонях уместится.Mám odložený roční plat ve francouzském zlatě.
У меня отложено годовое жалованье французским золотом.Jestli bude jezdit ještě tři dny, vydělám si tady svůj roční plat.
Если он продержится еще три дня, я получу свою годовую зарплату.Můj roční plat mi právě spadl z nebe.
Весь мой годовой заработок просто свалился на меня с неба.Ale představ si jich 45. Tak bude od pondělka vypadat můj roční plat.
Но представь сорок пять штук, и это- моя годовая зарплата с понедельника.To je roční plat učitele matematiky promrhaný na falešných vystřelovacích nožích, a měkoučkých tanečních suspenzorech v chlapeckých velikostech.
Это годовая зарплата учителя математики в государственной школе, которая тратится на бутафорские складные ножи и на целую упаковку танцевальных поясов для подростков.Před 150 lety stál otrok pracující v zemědělství zhruba třikrát více než byl roční plat amerického pracovníka.
Лет назад раб для полевых работ стоил 3 годовые зарплаты американского рабочего.Sázím svůj roční plat, že to byla milice… kdo ukradl ty zbraně a převzali pak celou čtvrť… na začátek článku, ale musíš ještě vyšetřovat.
Готова поставить годовую зарплату, что это была милиция… те, кто похитил оружие и собираются взять под контроль общину. Могу напечатать, но надо провести журналистское расследование.A protože dlouhodobé superhvězdy jako Kobe Bryant vydělávají přes 25 milionů dolarů ročně,je průměrný roční plat v NBA vyšší než 5 milionů.
Поскольку давнишние суперзвезды, как Коби Брайант, зарабатывают более 25 млн долларов США в год,средняя годовая зарплата НБА превышает 5 миллионов долларов США.Protože bych vsadila celý svůj roční plat, že kdybychom se podívali do skříňky s důkazy, tak bychom našli Hodgeovu manžetu, jak záhadně zmizela.
Потому что я готова поспорить на свое годовое жалование что если я загляну в хранилище улик запонка, которую мы нашли Roční plat poloviny hráčů NBA převyšuje 2 miliony dolarů, což je více než pětinásobek prahu nutného k překročení hranice 1% nejvyšších příjmů domácností ve Spojených státech.
Половина годовых зарплат всех игроков НБА превышают 2 миллиона долларов США, что более чем в пять раз превышает порог для 1% домашних хозяйств в США с самым высоким уровнем дохода.Vsadím se o polovinu ročního platu, že tu větu nedokončí.
Готов поспорить на половину годовой зарплаты, она не договорит то, что начала.Za 5000 dolarů, což je pět ročních platů policisty.
Тысяч долларов, в десять раз больше годовой зарплаты копа.Ale pro začátek je to 5% navýšení ročního platu a to je dané.
Но для новичков, это 5% годовой зарплаты, и это- данность.Vyhazuje půl mýho ročního platu, jako by to bylo kapesný.
Кидает на стол половину моего годового жалованья, как завалявшуюся в кармане мелочь.To je čtyřnásobek jejího ročního platu.
Это равняется ее четырем годовым окладам.Je to čtyřnásobek mého ročního platu.
Это Činí šestinásobek mého ročního platu, a za dva roky mi vyplatí i sebevraždu.
Она на шесть моих годовых зарплат, и через 2 года, она будет покрывать самоубийство.Takže si vemte ty střepy a připočtěte je k 300 násobku mého ročního platu a pak zjistíte, kolik bude stát zaučení mojí náhrady.
Так возьмите этот разбитый стакан ипредставьте его в 300 раз больше… моего годового оклада, и вы узнаете сколько будет стоить… найти и переучить мне замену.
