ROHOŽKU на Русском - Русский перевод

• коврик
• ковер
• половик

Примеры использования Rohožku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen další rohožku.
Очередная половая тряпка.

Kde jste sehnala rohožku s periodickou tabulkou?
А где вы нашли коврик с периодической таблицей?

Zkoušela jsi rohožku?
A под ковриком смотрела?

Vrah mohl tuhle rohožku vytáhnout z kufru jakéhokoli vraku.
Убийца мог вытащил эта подкладку из любой из этих развалюх.

Pořídím vám rohožku.
Надо вернуть тебе половик.

A víš, že můžeš položit černou rohožku před vchodové dveře, a tak ji nebude moci přejít.
И знаешь, ты можешь положить черные коврики напротив двери и она не переступит их.

Hlavně nečůrej na rohožku.
Только не писай на коврик.

Pokud například zamkneme dům a schováme klíč pod rohožku, spoléháme vlastně na bezpečnost skrze utajení.
Например, если кто-то хранит запасной ключ под ковриком, в случае, если двери заперты снаружи, то он полагается на безопасность через неясность.

Pravděpodobně také otřeli jeho boty o rohožku.
Может, и туфли вора вытерли о коврик.

Vždycky ho dávám sem pod rohožku a najednou je pryč.
Я всегда кладу его под половик, и вот.

Dneska si s sebou můžeš vzít do postele rohožku.
Можешь взять с собой в кровать швабру.

Připomíná mi kvalitou rohožku z mé Hondy CR-V.
Он напоминает мне о качественных ковриках в моей Хонде CR- V.

Připliž se sousedům na verandu a ukradni jim rohožku.
Подкрадись к двери соседа и укради его коврик.

Jo, chystala jsem se položit novu rohožku s nápisem" Jdi pryč".
Да, я как раз собиралась выгнать одну тряпку со своего порога с надписью" проваливай".

Zaměstnejte ochranku. Vypůjčím si tvoji rohožku.
Отвлеки охранника, я одолжу у тебя коврик.

Podívej se pod rohožku.
Посмотри под ковриком♪.

Jestli znáš někoho, kdo hledá lidskou rohožku.
Если знаешь кого-нибудь, кому нужна ходячая половая тряпка.

A tahle nehoda znehodnotí máminu celou novou rohožku z ledního medvěda.
И с тобой происходит несчастный случай по всему маминому новому ковру из белого полярного медведя.

Jak se zdá, nezanechal žádné stopy, protože si otřel boty o rohožku.
Выходит, он не оставил следов, потому что вытер ноги о коврик у двери.

A než se naděju, ležím v koupelně na zemi, zírám zblízka na rohožku a… nemám ponětí, jak se zase postavím.
И до того, как я понимаю это, я оказываюсь на полу, таращусь на волокна ванного коврика, и я… я не представляю, как я смогу снова подняться.

Sbalil jsem si všechnu výstroj a klíč mu strčil pod rohožku.
Так что собрал свои вещи и сунул ключ под его коврик.

Můžete si také sjednat nápravu. tj. Rozšíření objekt do jeho součástí, a umístit jednotlivé části na vhodném místě pro ni. například, Dali jsme na stůl, a nedávejte rohožku, jehož místo na záchodě v kbelíku, a nenechte se zvířaty, snaží se dostat k vám v ledničce.
Так же можно устраивать переформирование. Т. е. раскладываете объект на составные части, и размещаем каждую часть в подходящем для нее месте. Например, на стол ставим пищу, а не кладем половую тряпку, место которой в уборной в ведре, и не пускаем животных, стремящихся попасть к вам в холодильник.

S náhradním klíčem, který jsem sebrala, aby ho už děkan nedával pod rohožku.
Я утащила запасной ключ, так что Декан перестанет оставлять его под входным ковриком.

Šel jsi s talířem na chodbu. Na rohožku.
Тебя выставляли из квартиры с тарелкой и ты доедал на коврике у двери.

Podívali jsme se. A pak jsme viděli, jak vykročil na rohožku.
Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер.

Lucy, moje milá, mohla byste prosím očistit rohožku.
Люси, дорогая, не могла бы ты почистить входной коврик, пожалуйста? Он как раз уходит.

Hele, budu chvíli pryč, prostě ten pas dej pod zadní rohožku.
Я ненадолго отлучусь, так что, положи паспорт под коврик у задней двери.

Poslyš, pamatuješ si, jak jsme byly děcka a já tě přinutila sníst rohožku z horní haly?
Слушай, помнишь время, когда мы были детьми я заставила тебя жевать ковер из прихожей?

Takže, od chvíle, kdy jsme zjistili, že se na to díváme stejně, tak byste mohla udělat výjimku pro mou rohožku a taky zvonek.
А так как мы узнали что мы такие единомышленники может быть вы сможете сделать исключение на мой коврик и на мой дверной звонок.

A protože nejsem připraven šťourat se ve tvé ranní stolici musím to uzavřít s tím, že nejlepší auto pro britskou policii je Suzuki Vitara s rohožku vepředu!
Так как я не готов извлекать результаты из тебя для того, чтобы узнать истину, придется признать, что лучшей полицейской машиной становится Suzuki Vitara с половым ковриком спереди!

Как использовать "rohožku" в предложении

Asi nejčastěji rohožku používáme během zimních měsíců, kdy nám z bot kape voda, sníh nebo bláto.

Stačí sušenka položená pod rohožku nebo sirka opřená o dveře.

Ani to, že některé problémy mají jednoduché řešení – třeba i jen kvalitní rohožku.

Do předsíně pak volte jemnější savou rohožku, která se postará o zbytek.

Umístěte rohožku přímo před dveře a špína tak nebude mít šanci dostat se do vašeho bytu.

Přitom stačí zdánlivě tak málo – očistit si boty o rohožku.

Věděli jste, že si dokonce máte možnost nechat vyrobit rohožku s vlastním potiskem?

Zejména v deštivých dnech oceníte vhodnou rohožku.

Sada obsahuje rohožku s tepelnou ochranou, na níž můžete bezpečně sklopit kadeřník, aniž byste se obávali, že ho spálí.

Nikdy neschovávejte klíče od bytu či domu do květináčů nebo pod rohožku, usnadňujete tak zlodějům práci, a zároveň ohrožujete plnění pojistného.