Примеры использования Rudé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš rudé vlasy.
Rudé růže pro Vaši milost.
Алые розы для миледи.Abby má rudé vlasy.
У Эбби рыжие волосы.Oběť bude mít dlouhé rudé vlasy?
У жертвы будут длинные рыжие волосы,?Má rudé vlasy a zálibu v nóbl hotelech?
У нее рыжие волосы и пунктик на роскошных гостиницах?
Люди также переводят
Pamatuju si rudé dveře.
Něžná ruka se natáhne. Hladí tvé rudé vlasy.
Как нежная рука ласкает твои рыжие волосы.Má dlouhé rudé vlasy.
У нее длинные рыжие волосы.Jaký šok působí bílé vlasy a ty korálkové rudé oči?
Rudé vlasy jsou znamenají že to není Kluver-Bucy.
Рыжие волосы означают, что это не Клювер- Бюси.No, měla překrásné rudé vlasy.
Ну, у нее были такие красивые рыжие волосы.Jeho ruce byly úplně rudé, jako by mu je někdo popálil hořákem.
Все его руки были красные, будто ожоги.Říkala jste, že moje miminko má rudé vlásky.
Вы сказали, что у моей малышки рыжие волосы.Pak se objevilo to rudé nebe… a já chtěl odpovědi.
A dotáhnu tě zpátky za ty tvoje husté, rudé kudrliny.
И притащу тебя обратно за твои густые рыжие кудри.Rudé vlasy, fialové šaty, krásně oblečená, asi 30 let?
Рыжие волосы, фиолетовое платье, накрашена, почти 30 лет?Mrtvoly poskládané jak dřevo na podpal. Řeky rudé od krve.
Трупы, сложенные как бревна, реки, красные от крови.Rubíny jsou rudé, hortenzie modré, Chuck dal své srdce.
Рубины- красные. Гортензии- голубые. Чак отдал свое сердце.Víš, co měl Mojžíš předtím, než rozdělil Rudé moře?
Знаешь, что сделал Моисей до того, как он разделил Красное море?Rudé, žluté, zelené, fialové, napuchlé, samou žílu.
Они были красные, желтые, зеленые, фиолетовые, с набухшими венами.On je ten, kdo je vysvobodil z faraóna a rozdělil Rudé moře!
Он тот, кто избавил их от фараона и разделить Красное море!Tak vzácný, jako rudé smaragdy odcizené z domu Hammondových?
Такой же редкий, как красные изумруды, украденные из дома Хаммондов?Ale co hořící les, nebo Mojžíš rozdělil Rudé moře?
Но что относительно горящего куста или Моисея, разделяющего Красное море?Vzali ji do Rudé pevnosti, kde prodávají uhlíkové formy, jako jste vy.
Они отвели ее в Красную Крепость, там продают рабов вроде вас.Aby dovedl Izraelce ke svobodě, rozdělil Mojžíš Rudé moře vedví.
Чтобы отвести евреев к свободе, Моисею пришлось разделить Красное море.V roce 1918 dobrovolně vstoupil do Rudé armády a bojoval občanské válce.
В 1918 году вступил в Красную Армию и участвовал в Гражданской войне.Nerad bych, aby se nám ty stoly uprostřed operace rozestoupily jako Rudé moře.
Не хватало еще, чтобы посреди операции столы разошлись, как Красное море.Otce zase po osvobození odvedli do Rudé armády, sloužil v nedalekém Gžatsku.
После освобождения призван в Красную армию и отправлен служить в Заполярье.O štědré dívce, která daruje svému zachránci rudé Ferrari úplně zadarmooooo!
Об одной щедрой девушке, которая хочет отдать своему спасителю красную Феррари за просто так!Ještě nějakou dobu po incidentu označovali moskevští občané Rudé Náměstí jako Šeremetěvo-3.
После приземления Руста Красную площадь в народе некоторое время называли« Шереметьево- 3».
