Примеры использования Rumem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čaj s rumem.
Jsi jako banánový dort s dvojitým rumem.
Ты как бананы фламбе с двойным ромом.S tím pokoutním rumem, co dotáhl Francois?
С тем подпольным ромом, что припас Франсуа?Zvláště s rumem.
Особенно с ромом.Čistím si zuby rumem a slanou vodou už skoro.
Я чистил свои зубы ромом и морской водой почти.Dvakrát černou s rumem.
Pak otevřeli sudy s rumem, jeden vedle druhého… a spoustu ho vypili!
Потом пооткрывали все бочки с ромом и пили одну за другой!Ty jsou s rumem!
Что ты, они с ромом.Neměl žádnej étér tak mě odrovnal rumem.
У него не было эфира,… поэтому он отрубил меня ромом.Dala jsem mu teplé mléko s rumem, aby se uklidnil.
Я дала ему теплого молока с ромом, чтобы успокоить.Tabák smíchaný s rumem.
Табак, смешанный с ромом!Plýtváte svým časem a mým rumem, kterého už moc nezbývá.
Jo, to muselo být tím rumem.
Да, наверное, виноват ром.Ty náklaďáky s rumem, které sem pošle… by mohly vézt i něco pro nás.
Возможно те грузовики с ромом, что он отправил… везут что-то интересное и для нас.Ananasový džus s rumem.
Ананасовый сок с ромом.Proč bych měl ztrácet čas rumem, tabákem a melasou když bych měl cennější náklad na palubě?
К чему тратить время на ром, табак и финики когда у вас есть куда более ценный груз Je to jako majonéza s rumem.
Он похож на майонез с ромом.Měla jsem to s křivonohými, rumem nasáklými piráty!
С меня хватит. Осточертели пропитанные ромом пираты!Je to šunka nasáklá rumem.
Это окорок, пропитанный ромом.A v červnu jahodový dort s rumem a bílkem.
И в прошлом июне клубника со взбитыми сливками, ромом и яичным белком.O TŘI NOCI DŘÍVE -přítel zlodějů a prostitutek, vědomí zaslepeno rumem.
Друг преступников и шлюх Застит сознанье демон- ром.Možná bys měl s tím rumem přestat.
Celá substruktura jeho mozku je rozežraná rumem.
Мозг полностью разъеден ромом.Každé ráno je zapijím rumem s colou.
Запиваю каждое утро ромом с колой.A našel ten cizopasnický heroin, který Petrucelli vozí s naším rumem.
И нашел героин, который Петручелли нагрузил с нашим ромом.Pravidlo číslo jedna- o rozdílu mezi chlebem a rumem se nedebatuje!
Номер раз. Ни хлеб, ни ром, не обсуждаются!Jak chceš svoje vafle? S broskvemi a likérem Grand Marnier nebo s třešněmi a rumem?
С чем тебе вафли- с персиками и апельсиновым ликером или с вишнями и ромом?Je to Mai Tai s kolumbijským rumem.
Это Май Тай с колумбийским ромом.Flambování( z fr. flamber hořet) je opalování některých pokrmů různě aromatizovaným alkoholem koňakem,likérem, rumem, vodkou.
С коктейлем- фраппе схож другой способ подачи- мист( от англ. mist- изморозь), изготавливающийся из горьких настоек и таких напитков, как коньяк, бренди, выдержанный виски( скотч) и водка.Ber ty vitamíny od nás, nechoď do horké vody,vyhýbej se nápojům s rumem a budeš v pohodě.
Просто принимай витамины, не лежи в горячей ванне,не пей напитков с ромом, и все будет отлично.
