Примеры использования Sedí doma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Holky co celý víkend sedí doma.
Девушки, которые сидят дома на выходные.Proč sedí doma, když je tak krásně?
Она сидит дома в такой прекрасный день?Jen když pomyslím na to, že sama sedí doma.
Просто… мысль о том, что она сидит дома.Určitě sedí doma a čeká na tebe.
Я представляю как она сидит дома и ждет тебя.Sedíš si tu, naprosto šťastná a on sedí doma jak hromádka neštěstí.
Sedí doma, jak se sluší na správnou manželku.
Она сидит дома, как подобает нормальным хозяйкам.Zdálo se mi divné, že manžel sedí doma a vy chodíte do práce.
Мне всегда казалось странным, что твой муж сидит дома, а ты там охотишься.Teď sedí doma a čeká, že ji náš syn vyzvedne.
Она сейчас сидит дома и ждет, когда наш сын заберет ее.Chci říct, kolik lidí jen tak sedí doma a čeká, až uslyší o večírku?
Я в смысле, как много людей просто сидят дома в ожидании сообщений о вечеринке?Sedí doma v sobotu večer a stará se o svou dceru.
Он в субботу вечером сидит дома и приглядывает за своей дочкой.Jo, jsem si jist, že ninja svářeč sedí doma a čeká, až seženeme povolení.
Да, уверен наш ниндзя- сварщик просто сидит дома, ждет когда мы заявимся с ордером.Pořád sedí doma a přemýšlí, co je na druhé straně.
Он до сих пор сидит дома и вспоминает, что там было на другой стороне.Den po rezignaci Nikity Kruščova: Sedí doma. Najednou zvoní telefon.
Никита Сергеевич Хрущев на следующий день после отставки… сидит дома, и вдруг звонок по телефону.Jen sedí doma u svýho počítače a hraje šachy a.
Он просто сидит дома, сидит за компьютером и играет в шахматы, и.Myslí si, že Dan celou tu věc narafičil,aby ho uvedl do rozpaků a teď sedí doma a směje se.
Думает, Дэн все подстроил, чтобы унизить его, а сейчас сидит дома и смеется.Sedí doma a uctívají falešný idol- fotbal.
Opravdu si myslíte, že ti porotci sedí doma a sledují" Nancy Grace".
Я имею в виду, вы действительно думаете, что эти присяжные не сидят дома ночью, наблюдая" Нэнси Грейс".Teď sedí doma v roli pana Maminky, zatímco Zeničko vydělává peníze na internetu.
Теперь он сидит дома и играет в Мистера Мамочку. В то время как его женушка где-то заигрывает с интернет- фортуной.Ale ty, ty… Nikdy nebudeš spokojená s mužem, který sedí doma a ptá se tě, co je k večeři.
Но ты, ты… тебя никогда не удовлетворит мужик, который сидит дома и спрашивает, что на обед.Bůh vyznamenal vyšším stupněm ty, kteří horlivě bojují statky i osobami svými nad ony, kteří sedí doma.
Аллах возвысил тех, кто жертвует своим имуществом и жизнью, на целую степень над отсиживающимися дома.Jsou lidi tak na dně, že sedí doma a koukají na věci, které už dělali?
Nebo sedí doma, v pohodlí, s plnými žaludky, zatímco vy se dřete, abyste mohli svým dětem dopřát boty!
Или они сидят дома, в тепле и уюте, с набитым брюхом, пока вы собираете последние гроши, чтобы купить башмаки вашим детям!Všem slíbil Bůh krásnou odměnu: však vyznamenal Bůh ty, kdož horlivě bojují, nad ony, kteří sedí doma, velkou odměnou.
Хотя Аллах обещал наибольшее благо всем[ верующим], Он отличил усердствующих от отсиживающихся дома великим вознаграждением-.Jsou to blbi, co sedí doma a myslí si, že můžou psát věci, které by nikomu do obličeje neřekli, aniž by znali pravdu.
Они просто… придурки, которые сидят дома и… думают, что это в порядке вещей говорить то, что они никогда бы не сказали кому-то в лицо, и даже не знают.Všem slíbil Bůh krásnou odměnu: však vyznamenal Bůh ty,kdož horlivě bojují, nad ony, kteří sedí doma, velkou odměnou.
Всем обещал Господь благое, Но тех, кто на Его пути усердствует( за веру),Он отличил пред теми, кто сидит( в домах), Наградою великой.Další obecnou skutečností je poměrně rozšířený jev,že v průběhu zimy raději lidé sedí doma na pérdeli, jako hurozený pán hrábě, hezky v teplíčku, než aby sedlali svá rogala a podobná přibližovadla a snažili se z výšky pozorovat povrch zemský.
Другим общим фактом является довольно распространенным явлением,что в течение зимы, а люди сидят дома на pérdeli как грабли джентльмен hurozený, приятно в Теплице, вместо того, дельтапланы и оседлал его автомобиль, похожий и пытались наблюдать сверху поверхности Земли.Všem Bůh přislíbil odměnu překrásnou, avšak vyznamenal ty,kdož usilovně bojují, nad těmi, kdož sedí doma, udělením Své odměny nesmírné.
Всем обещал Господь благое, Но тех, кто на Егопути усердствует( за веру), Он отличил пред теми, кто сидит( в домах), Наградою великой.A když byla seslána súra nařizující" Věřte v Boha a bojujte spolu s Jeho poslem!", žádali tě blahobytní mezi nimi o dovolení neúčastnit se a řekli:" Nech nás,abychom zůstali s těmi, kdož sedí doma!
Когда нисходит свыше к ним какая-либо Сура, Зовущая уверовать в Аллаха И воевать( в одном ряду) с посланником Его, То те из них, которые других своим достатком превосходят, Просят тебя освободить их( от похода), говоря:" Оставь нас(здесь). Мы будем с теми, кто уселся( дома Как непригодный для войны)"!Smolařky sedí a pozorují své šťastnější kamarádky, jak chodí na schůzky… zatímco samy sedí doma a sledují telenovely pojídajíc při tom loňské cukroví.
Od teďka budeš sedět doma a hlídat babičku, jasný?
С этого дня будешь сидеть дома с бабушкой. Понял?
