SI UBLÍŽÍŠ на Русском - Русский перевод

• ты навредишь себе
• ты причинишь себе вред
• не поранился
• себе что-нибудь

Примеры использования Si ublížíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Než si ublížíš?
Не навредите себе?

A dej to pryč, než si ublížíš.
И спрячь это, пока не поранился.

Takhle si ublížíš!
Не порань себя!

Přemýšlíš, že si ublížíš?
Ты думаешь о том, чтобы навредить себе?

Co když si ublížíš?
Что, если тебя ранят?

ALISON: Dej tu věc dolů než si ublížíš.
Опусти эту штуку, пока не поранила сама себя".

Jen si ublížíš.
Ты сломаешь себе что-нибудь.

Mám strach, že si ublížíš.
Я боюсь, как бы ты себе не навредила.

Jen si ublížíš.
Только себе причиняешь боль.

Klid Carlosi. Jinak si ublížíš.
Полегче, Карлос. навредишь себе.

Nebo si ublížíš.
Вы себе повредите что-нибудь.

Jinak vyhrožuješ, že si ublížíš.
Или грозишься покончить с собой.

Jestli si ublížíš, zabiju tě.
Если ты поранишься, я тебя прибью.

Franku, jestli si ublížíš.
Фрэнк, если ты сам себе навредишь.

Je to těžké, spadneš ještě si ublížíš.
Такая тяжесть, а вдруг упадешь, сломаешь себе что-нибудь.

Zlato, takhle si ublížíš.
Детка, ты можешь навредить себе.

A čím víc budeš křičet, tím víc si ublížíš.
Чем больше кричишь… тем больше причиняешь себе вред.

Klid, Ryan, jen si ublížíš.
Успокойся, Райан, ты только навредишь себе.

Ale udělám to jen proto, protože mám obavy, že si ublížíš.
Но я это делаю лишь потому что я боюсь, что ты навредишь себе.

Protože když si ublížíš, nás to taky raní.
Ведь когда плохо тебе, плохо нам.

Dej to pryč, než si ublížíš!
Положите на место, пока себя не покалечил!

Dej to dolů, než si ublížíš, tužko na oči.
Положи эту штуку, пока не поранился, мистер подводка.

Co kdybys to položila, než si ublížíš?
Убери эту штуку, пока ты сама себя не поранила.

Nehýbej se nebo si ublížíš.
Не двигайся, или сделаешь хуже.

Jo, ale je to hlavně kvůli ostatním, protože v tuhle chvíli mi nevadí, když si ublížíš.
Да, но это ради других. Я не против, если ты причинишь вред себе.

Nepřemýšlíš o tom, že si ublížíš, nebo ano?
Ты, там, не подумываешь себе навредить, а?

Ale nemůžeme být spolu, pokud si ublížíš.
Но мы не сможем быть вместе, если ты причинишь себе вред.

Ale to nemůžeme, pokud si ublížíš.
Но мы не сможем быть вместе, если ты причинишь себе вред.

Měla bys jít do postele, než si ublížíš.
Тебе лучше лечь в постель, пока ты себя не покалечила.

Někdo tě musel zastavit, než si ublížíš.
Кто-то должен был тебе помешать, пока ты не пострадала.

Как использовать "si ublížíš" в предложении

Hlavně nezapomeň na to, že když si ublížíš, pomůže ti to jenom na malou chvíli a nijak to tvůj problém nevyřeší.

Uleví-li se ti, pokud si ublížíš, tak to přeci nelze kombinovat s chlastem!

Ale notak chlapče dej to pryč ještě si ublížíš.

Ke všemu žádnou hlavu nemám, ani nevím, z čeho čumím. "Klidni se, bude to v pohodě, ale nevyšiluj, nebo si ublížíš.

Když pokušení podlehneš, akorát si ublížíš Proti pokušení není imunní nikdo – ani dospělí.

Ozvalo se tiché zasyčení, chlapec leknutím vyjekl. "Nech toho, Remie, ještě si ublížíš." Pokárala ho matka.

Odhaduji, že kdybych se zranila, následovalo by něco jako: “No vždyť ti to říkám, že si ublížíš.

Než se k ní dostal, povedlo se mu nabourat do zdi a shodit obraz, který mu následně spadl na hlavu. "Počkej než si ublížíš," zvedl jsem ho ze země a opět ho posadil na postel.

Vždyť si ublížíš.“ „Nemůžu tu zůstat... . “ Když Hvězdin štěkot utichl do úzkostného oddechování, Štístko ji jemně zalehl. „Není třeba se bát, Hvězdo.

Pokud bys to chtěla řešit ty s nějakým osobním cílem vůči někomu, akorát si ublížíš.