Примеры использования Signálem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
S tím signálem.
Možná je něco se signálem.
S bojovým signálem? -Přesně tak?
С боевым звуком сигнала тревоги?Začíná to signálem.
Все начинается с сигнала.Signálem jsou hodinky na pravé ruce, páskem nahoru.
Je to problém se… signálem.
Проблема в… сигнале.Všechno začalo signálem, které jsem viděla.
Zatočí s cordolainovým signálem.
Должны работать при кордолейнском сигнале.Můžeme signálem pokrýt většinu sektoru, ale mimo něj.
Мы можем передавать сигнал в пределах этого сектора, но за ним.Nejdůležitějším signálem je kód 4.
Самый важный сигнал- код 4.Ta loď byla vyslána ještě před nouzovým signálem.
Корабль, его отправили ДО сигнала бедствия.Vaše slzy jsou naším signálem… signálem.
Твои слезы- это сигнал, сигнал.Navnaďte ho širokopásmovým kovariantním signálem.
Попробуй широкополосный конвариантный сигнал.S“ byl ukončen signálem %d.
S» завершился по сигналу% d. Завершение работы.Vy jste schopen signálem odstavit všechny jejich ochranné štíty?
Вы хотите сказать, что сможете послать сигнал, который отключит их защиту?Ty budou zaslány podrobnosti krátce tímto signálem.
Вскоре через этот сигнал вы получите детали.Sousto tuku bývá signálem, že kalorie se blíží, a tělo reaguje tím, že je připraven k vypálení paliva.
Кусок жира, как правило, сигнал, что калории идут, и организм реагирует готовятся сжечь топливо.Jestli je tady druhý čip se stejným signálem, můžeme ho najít.
Nenechte se zmást pokročilejším zařízením s infračerveným signálem.
Не перепутай с более современным импульсным передатчиком инфракрасного сигнала.Oni se rozmisťují po světě a tím signálem se synchronizují.
Они расставляют корабли и при помощи сигнала синхронизируют свои действия.Tentokrát naměřil méně zašumělý signál srovnatelný se signálem EEG.
На этом радикале локализован неспаренный электрон,служащий источником сигнала ЭПР.Standardizace zákonů má možná být signálem mezinárodním investorům.
Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов.Jenom chci vědět, jak může být operátor zabit signálem náhradníka.
Я хочу знать, можно ли оператора убить сигналами от суррогата.Se snažíte zkušební síti se slabým nebo nestabilním signálem nebo ve velmi“ hlučný” životní prostředí( tj… mnoho sítí na stejném kanálu).
Вы пытаетесь проверить сеть со слабым или нестабильным сигналом или в очень“ шумный” среда( т. е… many networks on same channel).NRZI-S nebo NRZ-S kóduje nulu změnou úrovně ajedničku signálem bez zněny úrovně.
В схеме кодирования NRZI нулевой бит используется как изменение сигнала, а единичный бит обозначает сигнал без изменений.Uvěznění Chu Ťii a Čchena Kuang-čchenga je jasným signálem, že žádný demokratizační proces v Číně nezačne mimo stranickou kontrolu.
Заключение под стражу ХуЦзя и Чэня Гуанчэна является явным сигналом того, что никакой демократический процесс не начнется в Китае вне контроля партии.Nejvíce často,„ Mobilní síť je nedostupná“ nastane,když to je problém signálem v oblasti, kde se nacházíte.
Чаще всего,« Мобильная Сеть недоступна» происходит,когда возникает проблема сигнала в том месте, где вы находитесь.Dokud před několika lety nebyl velký problém se signálem mimo lokality, operátoři se časem snažili rozšiřovat své sítě stále více.
До тех пор, пока несколько лет назад большая проблема с сигналом была за пределами населенных пунктов, но со временем операторы стремились расширить свои сети все больше и больше.Je mi líto, ale myslel jsem,že přechod z herečky na učitelku herectví je signálem, že tvá kariéra dospěla ke konci své cesty.
Прошу прощения, но я думаю чтоделая переход от актера к преподавателю актерского мастерства я дал сигнал что чья-то карьера подошла к концу пути.Se snažíte zkušební síti se slabým nebo nestabilním signálem nebo ve velmi“ hlučný” životní prostředí( tj… mnoho sítí na stejném kanálu).
Вы пытаетесь тестовой сети со слабым или нестабильным сигналом или в очень“ шумный” окружающая обстановка( то есть. многие сети на одном канале).
