SILVESTR на Русском - Русский перевод

• новый год
• новогодняя ночь

Примеры использования Silvestr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne celý Silvestr.
Не всю ночь.

Silvestr, rok 1991.
Новогодняя ночь" 1991 года.

( židovský" Silvestr").
Еврейский Новый год.

Je Silvestr!
Все-таки канун Нового года.

Ale slavím Silvestr.
Но сейчас канун Нового Года!

Je Silvestr přece.
По случаю Нового Года, конечно.

No tak. Je silvestr.
Да брось ты, это же Новый год!

Silvestr a hrnek čínských nudlí.
Канун нового года и быстросуп.

Prostě nemám rád Silvestr.
Просто не люблю праздник.

Silvestr před 15 lety.
Канун Нового года, 15 лет назад.

Bez pořádné róby to není Silvestr.
В Новый год главное- платье.

Byl to Silvestr, seděl jsi u baru.
Канун Нового года. Ты сидел в баре.

Nechci, aby sis kazil silvestr.
Я не хочу, чтобы ты пропустил Новый год.

Silvestr a narozeniny, všechno dohromady.
Новый Год… и мой день рождения одновременно.

Chci strávit normální Silvestr.
Я хочу нормально отпраздновать Новый год.

Vodka- Silvestr- nový partner na jaro.
Водка, Новогодняя ночь-- новый партнер на весну.

Je to nátlakový okamžik, jako Silvestr.
Болевая точка, как канун Нового Года.

Tenhle Silvestr jsem nebyla u rodičů.
На этот Новый год я не была дома у родителей.

Jak mám sakra oslavovat Silvestr?
И как же, блин, мне теперь отмечать Новый год?

No… byl Silvestr, víte, měli jsme několik drinků.
Ну… был Новый год, знаете, мы немного выпили.

Přichází moderátor dnešních oslav. Pan Silvestr osobně.
Наш гость- сам мистер Новый год.

Byl Silvestr 1969. Začátek nové dekády.
Это был канун Нового 1969 года, начало нового десятилетия.

Pokud takhle chcete strávit svůj Silvestr, jen do toho!
Если вы так хотите провести канун Нового Года, вперед!

Zkurvenej Silvestr na Petrově zkurveným novoročním sídle.
Долбаного Нового Года в долбаном новогоднем доме Питера.

Každopádně, tati, Tedův a Barneyho Silvestr nezačal taky nejlépe.
В любом случае, папа, новый год для Тэда и Барни тоже начался не особо хорошо.

Silvestr je tak divný… Nutí tě přemýšlet o čase.
Новый год- это так странно, как он заставляет тебя задумываться о времени.

To pro mě znamená Silvestr. Naději a obrovskou párty.
Канун Нового года для меня- это надежда и отличная вечеринка.

Each Silvestr moje celá rodina sešli, aby se knedlíky na oslavě.
Каждый канун нового года моя вся семья пришла совместно сделать вареники для торжества.

Takže letošní Silvestr bude stejně nudný jako ten loňský.
Так что этот Новый Год будет таким же скучным, как и прошлый.

Kdyby nebyl Silvestr, nechal bych vás uvěznit… pro vlastnictví nelegálních vybavení.
Если бы это не Новый год, я бы вас арестовал, за владение незаконным оборудованием.

Как использовать "silvestr" в предложении

Takový byl u nás doma Silvestr rok co rok za staré republiky Masarykovy a Slovenského štátu.

Bylo nám jasné, že Silvestr není běžný všední den a na horských chatách může být speciální program.

Listopad 14 000 Kč Apartmán / pobyt min. 2 osoby min. 3 noci cena za týden Silvestr 27.

I když jste si na Silvestr nedali žádné předsevzetí o hubnutí, může se vám hodit čistící dieta po vánocích.

Takže když už je ten silvestr, tak aspoň jeden drink tu máte.

RECENZE: Televizní Silvestr připomínal tři podnikové večírky - iDNES.cz 3.

Všechnopárty 60 % Silvestr až do dna 40 % Sabotománie 20 % Večeře pro jednoho 90 % Ordinace 40 % Mr.

Hororový Silvestr v RockOpeře Praha naservíruje písně z chystané opery Frankenstein – Novinky.cz Počet zhlédnutí: 68 Článek od uživatele Tomáš Kopečný úterý 18.

Silvestr: 500 Kč/os/noc, jen týdenní pobyty, platí se i neobsazená lůžka v apartmánu.

Chrám zasvěcený přesvatému Spasiteli tam nechal postavit císař Konstantin a roku 324 jej posvětil římský biskup a patriarcha Západu (papež) Silvestr I.