Примеры использования Smysl pro spravedlnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A smysl pro spravedlnost.
Tess má úžasný smysl pro spravedlnost.
Smysl pro spravedlnost, možná?
Может, чувство справедливости?Zkazila mi smysl pro spravedlnost.
Она задевает мое чувство справедливости.Lidi ti věří. Máš vrozený smysl pro spravedlnost.
Ты честен, люди доверяют тебе и у тебя врожденное чувство справедливости.Má silný smysl pro spravedlnost.
Его чувство справедливости обостренно как ни у кого другого.Víš, že máš na policajta dost mizerný smysl pro spravedlnost?
Знаешь, у тебя какое-то странноватое чувство справедливости для полицейского?Má silný smysl pro spravedlnost, který ho vede.
У него ярковыраженное чувство справедливости, которое и управляет им.Díky tomuto rozhodnutí budemít Shirahama možnost věřit ve svůj vlastní smysl pro spravedlnost.
Это позволит Сирахаме поверить в собственное чувство справедливости.Kde podle tebe vznikl smysl pro spravedlnost?
Где родилось тогда чувство справедливости?Projevují smysl pro spravedlnost a protiví se jim ti, kdo nedokážou oplatit prokázanou laskavost.
Они проявляют чувство справедливости, обижаясь на других, тех, кто не платит услугой за услугу.Annie má silný smysl pro spravedlnost.
У Энни обостренное чувство справедливости.Jeho smysl pro spravedlnost, laskavost vůči všem, a suchý smysl pro humor, se z něj jeden z nejpopulárnějších golfisté někdy hrát hru.
Его чувство fairness, мягкосердечие к каждому, и сухой Má zvláštní smysl pro spravedlnost.
У него своеобразное представление о справедливости.To naznačuje, že smysl pro spravedlnost není tak docela vrozený, ale spíše to, že povaha našich ekonomických transakcí, může být ovlivněna sociálními institucemi, ať už si toho jsme vědomi nebo ne.
Это наводит на мысль о том, что вместо врожденного чувства справедливости, основы наших экономических взаимодействий каким-то образом подвержены влиянию социальных институтов- догадываемся мы об этом или нет.Lidé mají vrozený smysl pro spravedlnost.
Люди рождаются с врожденным чувством справедливости.Pokud váš pomatený smysl pro spravedlnost vyžaduje, abych za své zločiny visel, jistě rozumíte, že musíte viset vedle mě.
Если ваше ошибочное чувство справедливости требует, чтобы меня повесили за мои преступления, вы наверняка понимаете, что вы должны висеть рядом со мной.Vaše rada byla bezchybná. Váš smysl pro spravedlnost je obdivuhodný.
Ваш совет был безупречен, ваше чувство справедливости достойно восхищения.Obětovat náš vlastní smysl pro spravedlnost na příkaz vůdce. Ptát se jen, co je právo, a neptat se, jestli to ještě je, či není spravedlnost. .
Жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии.A právě proto tady jsme, abychom zavedli progresivní smysl pro spravedlnost.
И вот, что мы тут сделаем: притворим в жизнь прогрессивный принцип объективности.Nemuselo by to mít city a emoce a smysl pro spravedlnost a morálku, aby to cílilo jen na kriminálníky?
Разве оно не должно обладать чувствами и эмоциями, моралью и чувством справедливости, если выбирает своей целью лишь преступников?Je mi ctí mít na své straně přesvědčení a silný smysl pro spravedlnost senátorky Langstonové.
Для меня честь получить признание от сенатора Лэнгстон и сильнейшее чувство справедливости на моей стороне.Takže apelujte na jejich smysl pro spravedlnost, Simone.
Так что обращайтесь к их чувству справедливости, Саймон.Ty jsi syn detektiva Yagamiho Soichira z NPA… a tvůj hluboký smysl pro spravedlnost překoná jenom tvůj otec.
Ты сын… Начальника Детективного отдела Ягами Соичиро… И своим чувством справедливости похож на отца.A jeden filozof nám dokonce napsal, že je nemožné, aby opice měly smysl pro spravedlnost, protože byla vynalezena až během francouzské revoluce.
Один из философов даже написал нам, что обезьяны просто не могли испытывать чувство справедливости, ведь оно было изобретено во времена Французской революции.Dávají přednost svému pomýlenému smyslu pro spravedlnost před dobrem celého lidstva.
Они ставят свое ложное чувство справедливости превыше благополучия всего человечества.Takže se dostáváme velmi blízko k lidskému smyslu pro spravedlnost.
Мы подошли очень близко к человеческому чувству справедливости.Vysokoškolsky vzdělaná, se silnou vůlí, vážným smyslem pro spravedlnost.
Очень образована, волевая, обостренное чувство справедливости.Historie života a smrti silné ženy žila komfortně… přirozená a spontánní,se silným smyslem pro spravedlnost s mladými kluky po boku.
История жизни и смерти сильной женщины. Она жила комфортно, естественная и спонтанная,с сильным чувством справедливости и молодым юношей подле неë.".Cítila se stejně dobře jak na zasedání výboru, tak s přáteli v práci. Přirozená, spontánní,uvolněná a se silným smyslem pro spravedlnost.
Она одинаково комфортно ощущала себя на собрании правления, и работая в комитете среди друзей, естественная,непринужденная и с ярко выраженным чувством справедливости.
