Примеры использования Solárním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohirbekov se solárním vařičem.
Se solárním plánování investic by měla brát v úvahu alespoň 10- 15 roků.
Byli jste zasaženi solárním zárením.
Произошла солнечная вспышка.Lampa se solárním panelem na ostrově Stromboli.
Лампа с солнечной панелью на Стромболи остров.Nejspíš díky solárním panelům.
Na našem solárním zařízení jsme ztratili jen pár megawattů.
Super výbuch. V našem solárním systému.
Супер- вспышка в нашей солнечной системе.Jméno: Lampa se solárním panelem na ostrově Stromboli.
Название: Лампа с солнечной панелью на Стромболи остров.A tady je samozřejmě slunce s naším solárním systémem.
И наше Солнце вот тут, разумеется с нашей солнечной системой.Je důkaz, že dmutí v solárním systému může způsobit rušení tady na Zemi.
Есть доказательства того, что волнения в нашей солнечной системе могут вызывать неприятности и здесь, на Земле.Ve čtvrtek to bylo Café Milano s tím solárním lobbyistou?
В четверг она была в кафе Милано с лоббистом солнечной энергии?V Německu je nyní více zaměstnanců v solárním odvětví, než je počet amerických zaměstnanců v ocelářském průmyslu.
А в Германии сотрудников солнечных электростанций больше, чем в Америке рабочих на сталелитейных заводах.Dal jsem to celé do kupy,tu vášeň pro alternativní energii, a jel závod v solárním autě přes Austrálii.
И я все это собрал вместе,эту страсть с альтернативной энергией. И я промчался через Австралию на солнечном автомобиле.Tato série je široce používány v solárním domácím systému, dopravní signál, solární systém osvětlení, atd.
Эта серия широко применяется в солнечной домашней системы, сигнал светофора, система солнечного освещения и т. д.Pokud je vesmír fakt nekonečnej, tak to matematicky znamená, že v našem solárním systému je nás víc.
Если вселенная действительно бесконечна? С математической точки зрения это означает, что должна быть копия нашей солнечной системы.Můžeš mi říkat něco o solárním, větrným a hydro kdovíčem, ale svět se s tebou nikdy mazlit nebude, Marshalle.
Ты можешь говорить мне об энергиях солнца, ветра или водной- плевать, а мир вечно будет помыкать тобой, Маршалл.Takže co kdybyste mohli udělat to samé se solárním článkem nebo baterií?
А что, если сделать то же самое с солнечным элементом или батарейкой?Takže když jsem si udělal výpočty k lunárním a solárním údajům v této oblasti na Zemi v čase daného incidentu, tedy střílení, bylo už dávno po západu slunce a měsíc tu noc na nebi nesvítil.
Я провел некоторые вычисления для положения луны и солнца по отношению к этому месту на Земле именно в момент преступления. Гражданские сумерки подходили к концу, а луны в ту ночь на небе не было.Použití společně se zálohovacím olověnýmakumulátorem 12 V o kapacitě 20-150 Ah a se solárním panelem 50-120 W/ 12 V Přednosti.
Использование совместно с резервным свинцовымаккумулятором 12 V с емкостью 20- 150 Ah и с солнечной панелью 50- 120 W/ 12 V.Celé magnetické pole v tomto solárním systému právě zmizelo.
Все магнитное поле этой солнечной системы исчезло.Něco o tom ví můj šéf Duncan Flynn, jeden z nejlepších astrofyziků světa, a možná dva,tři jeho kolegové. Nikdo o planetách v tom solárním systému ještě moc neví.
Я имею в виду, что кроме моего шефа, Данкана Флинна одного из ведущих астрофизиков в мире и, возможно, двух-трех его коллег никто пока толком ничего не знает о расположении планет в этой звездной системе.Jeden z objevů byla první detekce rentgenového záření vycházejícího z komety,kdy se předpokládala příčina solárním větrem a interakcí mezi částicemi radiačního záření Slunce s neutrálními atomy v koma obklopující Hjakutake.
Наиболее удивительным для ученых стало впервые обнаруженное рентгеновское излучение кометы, вызванное, вероятно,взаимодействием ионизированного солнечного ветра с нейтральными атомами в коме кометы.Má velmi silnou, hustou atmosféru, a mělo se za to, že prostředí na jeho povrchu je podobnější prostředí, které máme zde na zemi, nebo minimálně v minulosti měli,více než kterékoli jiné místo v solárním systému.
У него очень большая, плотная атмосфера, и на самом деле, предполагалось, что среда на его поверхности больше похожа на ту, которая у нас здесь на Земле, или, по крайней мере, была в прошлом,чем на среду любого другого тела в солнечной системе.Na této úrovni jsou dvě terasy( jižní a východní, cca 40 m2), stejně jako sauna, spíž,vinný sklípek a bazén se solárním ohřívačem vody o objemu 300 litrů.
На этом уровне есть две террасы( юг и восток, около 40 м2), а также сауна, кладовая,винный погреб и бассейн с солнечным водонагревателем емкостью 300 литров.Náš výzkumný tým kromě toho v současné době zkoumá způsoby, jak oživit staré solární baterie nebo autobaterie tak, aby se daly bez chemické úpravy či demontáže znovu použít v rezidenčním solárním systému.
К тому же, наша собственная исследовательская команда в данный момент изучает способы восстановления работоспособности старого солнечного или автомобильного аккумулятора- без какой-либо химического обработки или разборки- для повторного использования в бытовых системах солнечной энергетики.
