SOTVA ZNÁ на Русском - Русский перевод

• едва знает
• почти не знает

Примеры использования Sotva zná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Carlose sotva zná.
Он едва знал Карлоса.

Ale řekla mi, že Antona Woyceka sotva zná.
Но она сказала, что едва знает Антона Вочека.

Ale to dítě sotva zná její jméno.
Но дитя едва знает имя женщины.

Že muž svou sestru sotva zná.
Мужчина почти не знал сестру.

Ta ženská sotva zná mé jméno, a najednou mě" předvolá" k večeři.
Едва зная мое имя, она пригласила меня поужинать.

Preston tě sotva zná.
Престон тебя едва знает.

Že ji sotva zná a její zlé dvojče je právě teď s Bonnie.
Он ее еле знает, а ее дьявольский близнец там, где сейчас Бонни.

Můj syn tě sotva zná.
Мой сын, даже не знает тебя.

Právě jsme jí viděli, jak se líbá s chlapem, kterého sotva zná.
Она же целовалась взасос с парнем, которого почти не знает.

Za někoho, koho sotva zná.
Замужем за тем, кого почти не знает.

Proč to potřebuješ vědět. Očividně se jednoho rána vzbudila a odjela v dodávce s nějakým hipíkem, kterýho sotva zná.
Однажды утром она проснулась и укатила с какими-то хиппи, которых едва знает.

Moje matka toho chlapa sotva zná a hned si ho bere.
Моя мать едва знает этого мужчину, и она взяла, и вышла замуж за него.

Holka je uprostřed ničeho s týpkem co sotva zná.
Она посреди абсолютного ничего с парнем, которого едва знает.

Se ženou, kterou sotva zná. Jeho" spřízněná duše".
И снова попался на крючок женщине, с которой он едва знаком, своей зазнобе.

Jednou někdo někomu udělá něco hnusného, někomu, koho sotva znáš.
Однажды кто-то причиняет страшное кому-то другому кого едва знал.

Ale když se chce cicmat s chlapama, který sotva zná, tak já budu taky.
Но если ей так нравится целоваться с парнями, которых она едва знает, я тоже буду так делать.

Můj syn si bere ženu, kterou sotva zná, dělá největší chybu svého života, a já nemám žádnou možnost ho zastavit.
Мой сын женится на женщине, которую едва знает. Он делает крупнейшую ошибку в своей жизни и я не в силах его остановить.

Když se balila před odchodem z domu, kde se cítí bezpečně, aby šla žít s mužem, jehož sotva zná.
Пока собирала вещи, чтобы покинуть дом, в котором она чувствует себя в безопасности, и жить с человеком, которого она едва знает.

Proč by Ted psal nějaké holce, kterou sotva zná, že o mně má občas erotické sny?
С какого перепугу Теду писать девушке, которую он едва знает, о том, что ему сняться гомосятские сны про меня?

Je mi líto, jestli ti budu muset dát domácí vězení za to, že si moje 15-ti létá dcera letí do San Franciska s klukem, kterého sotva zná.
Извини, если мне нужно перечеркнуть полет моей 15- тилетней дочери на частном самолете в Сан-Франциско, с каким то парнем, которого она почти не знает.

A jsou i muži, kteří stojí opodál a dívají se, jak se jejich žena účastní něčeho, co se dá nazvat jako" dvojka" s nějakou ženskou, kterou sotva zná ze cvičení!
Мужчины, которые будут стоять и смотреть на то, как их жены участвуют в том, что можно назвать только" групповухой для двоих"… с едва знакомой женщиной из спортзала!

Nebo spí s někým, koho sotva znají.
Или спать с теми, кого едва знает.

Pokud ji sotva znal, proč by to dělal?
Если он едва знал ее, зачем бы ему это делать?

Říct, že Dexter Roja Caryho sotva znal.
Было бы неверно утверждать, что Декстер Роха едва знает Кэри.

Ale neznámý ji sotva znal.
Но субъект почти не знал ее.

Úžasně zahrála doručovatelku, která sotva znala oběť.
Она была" курьером, который едва знал жертву".

Zemřela jedna holka, Lainie, a prý ji sotva znal.
Потому что девушка умерла, Лэни, а он сказал, что едва знал ее.

Dneska ráno říkala, že ho sotva znala.
Этим утром, она утверждала, что почти не знает его.

Já svého otce sotva znal.
Я отца едва знал.

Obávám se, že vám nemohu pomoct. Já… tu dívku sotva znal.
Боюсь я совсем не смогу тебе помочь, я едва знал эту девушку.

Как использовать "sotva zná" в предложении

Ale zase co je to za holku, když se takhle hned líbá s klukem, kterého sotva zná?

Nejlépe i nejhůře hodnocená krabí pomazánka obsahuje podle serveru neskutečné množství éček a dalších látek, jejichž účinek sotva zná i vysokoškolsky vzdělaný chemik.

Cítím se hloupě, připadám si, jako hloupá puberťačka, která si myslí, že se kvůli ní chlap, kterého sotva zná, změní.

Jenže Zara odchází za někým, koho sotva zná.

Do Afriky se vrací jako dědic otcova trůnu, následuje volání dávné rodové tradice a přebírá odpovědnost za osud rodiny, kterou však sotva zná.

Její otec Jordan Ashland zemřel, a ještě když byla malá, ji nechal s Patricií, její nevlastní matkou, kterou sotva zná.

Do Afriky se vrací jako dědic otcova trůnu a přebírá odpovědnost za osud rodiny, kterou však sotva zná.

Pokud vesmír nezná spravedlnost, sotva zná příčinu a následek.

Mladá švadlenka Sira Quiroga opustí Madrid těsně před začátkem španělské občanské války s mužem, kterého bláznivě miluje, ale sotva zná.

Hannah Westová není první žena, která se ve Městě iluzí probudila a zjistila, že je provdaná za muže, jehož sotva zná, a navíc si na obřad ani nepamatuje.