SOUKROMÁ OSOBA на Русском - Русский перевод

• частное лицо

Примеры использования Soukromá osoba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako soukromá osoba.
Как частное лицо.

Poté se již bývalý král Milan usadil v Paříži jako soukromá osoba.
Затем Богишич снова обосновался в Париже, и жил там как частное лицо.

Je to soukromá osoba.
Он частное лицо.

Soukromá osoba jménem Frank Lemmons.
Частное лицо по имени… Фрэнк Леммонс.

Ne jako soukromá osoba.
Не как частное лицо.

Omlouvám se, zastavil jsem se vzdát hold obětem jako soukromá osoba.
Простите, но я здесь, чтобы выразить свои соболезнования как частное лицо.

Jsem soukromá osoba.
Я частный контрактник.

A stará mumie ti napoví, abys pomatoval na to, že jsi soukromá osoba a tohle je aktivní vyšetřování.
Старая мумия предполагает, что ты помнишь, что ты частное лицо, а это действующее расследование.

Jsem tady jako soukromá osoba, která má starost o kamaráda.
Я здесь как частное лицо, обеспокоенное судьбой своего друга.

Dobře, Burku, dala jsem požadavek na agenturu aby Pratta dostali pryč, ale do té doby je pořád soukromá osoba, která si pronajala kancelář pro svoji dobročinnou nadaci a dostat ho pryč je velmi těžké.
Хорошо, Берк, я подала запрос в бюро, чтобы Прэтт съехал, но пока он частное лицо, которое арендует офис для благотворительного фонда, и выселить его оттуда довольно сложно.

James Delaney, soukromá osoba, nedávno zdědil jisté území. Nootkskou úžinu.
Джеймс Делейни, частное лицо, недавно унаследовал участок земли- залив Нутка.

Mluvil jako soukromá osoba.
Он говорил как частное лицо.

Jsi velmi soukromá osoba a to respektujeme, nicméně se mi Booth, Dr. Saroyanová a Angela mnohokrát zmínili, že se tímhle případem zdáš být obzvláště sklíčená.
Ты очень закрытый человек, и мы уважаем это, но я уже несколько раз слышал и от Бута и от доктора Сароян и от Энджелы что ты очень подавлена( страдаешь) из-за этого дела.

Ne, je to soukromá osoba.
Нет, она частное лицо.

Nicméně, jako soukromá osoba, bych tím neměl být vázán.
Однако, как частное лицо, я не связан подобными обязательствами.

Je to soukromá osoba.
Он не публичный человек.

Carlo Anillo je soukromou osobou.
Карло Анилло- частное лицо.

Zastupuji v této věci doktora Cullena- jako soukromou osobu.
В таком случае я представляю доктора Каллена как частное лицо.

A rozhodně nemáme pravomoc zatýkat soukromé osoby, obzvlášť světové známé milionáře.
У нас нет полномочий для ареста частных граждан. особенно не всемирно известных миллиардеров.

Otroci byli vlastněni soukromými osobami, ale tam byli i státní otroci.
Рабы находились в собственности частных лиц, но были и государственные рабы.

Svobodné soukromé osoby, které konají.
Свободные частные лица, которые делают дела.

Nikdy jsem nebral provize od soukromých osob.
Я никогда не брал заказов от частных лиц.

Tyto organizace jsou financovány prostřednictvím darů jednotlivých církví, soukromých osob a organizací.
Финансируется на пожертвования правительств, организаций и частных лиц.

Zisk měl přinášet pronájem některých prostor spolkům i soukromým osobám.
Освободившиеся помещения сдали в аренду различным организациям и частным лицам.

It je commerce maloobchodní místa a jako taková by měla být prodána soukromým osobám.
It является торговля розничный сайт и как таковые должны быть проданы частным лицам.

Watsonová a já jsme soukromé osoby a se svým volným časem můžeme nakládat dle libosti.
Ватсон и я- частные лица, и можем делать в свободное время, что нам захочется.

Tento zákon v podstatě umožňuje soukromým osobám přístup k pozemkům, které již de facto vlastní.
По сути, это закон открывает частным лицам доступ к землям, которые и так им уже принадлежат.

Předchozí rok byl nejlepší soukromými osobami, v 1991 musí pokusit se zachovat platonický titul.
Предыдущий год был лучшим частными лицами, в 1991 необходимо теперь стараются сохранить платонические название.

Ne, soukromé osoby, které chápou důležitost této otázky a jsou ochotni zajistit panu Fifeovi obranu.
Нет, частные лица, которые понимают важность данного вопроса и которые хотели бы гарантировать защиту для Файфа.

Také máme mnoho soukromých osob, které mají hodně peněz. Některé z nich jsou přítomné zde v publiku, které mají soukromé nadace.
Но у нас также есть состоятельные частные лица, некоторые из которых находятся в этой аудитории, и частные фонды.

Как использовать "soukromá osoba" в предложении

Dříve bylo nutné při žádosti o půjčku zajít přímo za věřitelem, kterým byla nejčastěji soukromá osoba.

Rychlá půjčka až 4500 Kč. : půjčky soukromá osoba kopřivnice 30000, půjčky na směnku brno.

Rychlá půjčka až 4500 Kč. : půjčky soukromá osoba kopřivnice 30000, půjčky na směnku půjčka z posty provident pujcka forum.

Zadavatelem znaleckého posudku byla soukromá osoba, která si všechny technické a organizační věci vyjednala.

Obhajoval i Aranja, který se podle něho účastnil bouří jen jako soukromá osoba.

Dnes chatu vlastní soukromá osoba, ale chata je obydlena hospodářem a je možné na chatě přespat za 35 Hriven (cca 80 Kč).

Soukromá osoba nabízí úvěry bez zajištění nemovitosti.

Dobrý den, jako soukromá osoba mám os.

Jsem soukromá osoba a nezastupuji žádnou realitní kancelář. 3.

Nepodnikatel - soukromá osoba má právo při zásilkovém prodeji na vrácení zboží bez udání důvodu do 14.