Примеры использования Spořádané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechno je tu spořádané.
Jste spořádané katolické děvče, ne?
Tohle je respektované místo pro spořádané občany.
Mám ráda spořádané, drobné muže.
Я люблю аккуратных, миниатюрных мужчин.Nezvládá to, když věci nejsou čisté a spořádané.
Děsit spořádané občany a ničit majetky.
Soudkyně Mindelová má pověst přísné a spořádané ženy.
Spořádané fronty, všichni pěkně po asfaltce.
Все стоят в очередях. Эта установка из мозгов никуда не делась.Vodítkem a závazkem nám bude právní řád- a duch spořádané svobody, který jej oživuje.
Нас будет направлять власть закона и вдохновляющий ее дух упорядоченной свободы.Ke spořádané politické změně navíc může dojít pouze s ruskou a íránskou podporou.
Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.
Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.Na jedné straně najdeme spořádané občany, neboli fermiony, které poslušně dodržují Pauliho princip.
В одном углу, мы находим добропорядочных граждан, называемых фермионами, которые благоразумно подчиняются принципу Паули.Od té doby jihokorejské výzvědné službyposuzují schopnost Kim Čong-ila zařídit spořádané dynastické předání moci.
С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оцениваютспособность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.Toto je příběh o městě, které bylo kdysi spořádané a nevinné, ale nyní je navždy poznamenané záhadnou vraždou Jasona Blossoma.
Эта история о городе, однажды добродушном и простом, теперь навсегда поменявшимся после загадочной смерти Джейсона Блоссома.Není to tak dlouho, co jsme byli konejšeni teoretizováním,že včasné a plovoucí směnné kurzy zprostředkují spořádané mezinárodní korekce.
Не так давно нас утешали теоретическими размышлениями о том, чтоплавающий валютный курс будет посредничать в международных корректировках своевременно и надлежащим образом.Neústupní věřitelé nesmějí mít možnost blokovat spořádané restrukturalizace, z nichž mají prospěch dlužníci i ostatní věřitelé.
Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.Ani CAC však nemusí být úplným řešením, protože jsou koncipované tak, že stále umožňují, aby si malá menšina věřitelů postavila hlavy,a zabránila tak spořádané restrukturalizaci.
Но даже CAC могут не помочь, потому что они разработаны таким образом, который по-прежнему позволяет небольшому меньшинству кредиторов выстоять и, таким образом,предотвратить упорядоченную реструктуризацию.Toto je příběh o městě, kdysi spořádané a nevinné, nyní navždy změněné záhadnou smrtí Jasona Blossoma během 4. července.
Это история о городе, который когда-то был безопасным и спокойным, теперь изменился навсегда. Из-за таинственной смерти Джейсона Блоссома 4 июля.Pokračující právní sága argentinského boje s neústupnými věřiteli však ukazuje,že mezinárodní systém spořádané restrukturalizace suverénních dluhů je možná porouchaný.
Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает,что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.Jedním může být provedení spořádané úpravy splátkového kalendáře veřejných dluhů PIIGS, aniž by vůbec došlo ke snížení dlužné jistiny.
Можно осуществить упорядоченное перепланирование государственных долгов PIIGS без действительного уменьшения основного количества долга.Jakmile je dluhová zátěž jednotlivce, firmy nebo vlády příliš vysoká,musí právní soustavy nabídnout spořádané cesty, jak tuto zátěž snížit na udržitelnější úroveň bližší potenciálnímu příjmu dlužníka.
Когда долговое бремя частника, фирмы или правительства слишком высоко,правовые системы должны обеспечить упорядоченные способы уменьшить его на более устойчивый уровень( ближе к потенциальным доходам должника).Držitelé dluhopisů na spořádané restrukturalizaci vydělají, a pokud je hodnota aktiv skutečně vyšší, než je přesvědčen trh( a vnější analytici), právě oni nakonec sklidí výtěžky.
Владельцы облигаций получат выгоду от планомерно реструктуризированных активов, и если величина активов действительно превышает ожидания рынка и сторонних аналитиков, то они, в конечном счете, будут“ пожинать плоды”.Jedinou alternativou je urychleně přejít k plánu B- spořádané restrukturalizaci a snížení dluhů vlád, domácností a bank těchto zemí.
Единственной альтернативой станет быстрый переход на план В- упорядоченная реструктуризация и уменьшение долгов правительств, частных лиц и банков в этих странах.Toto je příběh o městě, které bylo kdysi spořádané a nevinné, ale nyní je navždy poznamenané záhadnou vraždou Jasona Blossoma, která se stala 4. července.
Эта история о городе, однажды добродушном и простом, теперь навсегда поменявшимся после загадочной смерти Джейсона Блоссома 4 июля.V takovém případě se musíme vzdát naděje na svobodu ve spořádané společnosti a trhu a oddat se oné nekonečné válce všech proti všem, o níž hovořil Hobbes.
Мы должны расстаться с надеждой на свободу в правовом обществе и примириться с нескончаемой войной всех против всех, о которой говорил Гоббс.Toto je příběh o městě, které bylo kdysi spořádané a nevinné, ale nyní je navždy poznamenané záhadnou vraždou Jasona Blossoma, která se stala 4. července.
Эта история о городе, который когда- то был безопасным и невинным, а теперь навсегда изменился после загадочной смерти Джейсона Блоссома 4 июля.Proč by tedy jakýkoliv budoucí věřitel, jenž by mohl mít prospěch ze spořádané restrukturalizace, pro tuto restrukturalizaci hlasoval, když jediný neústupný věřitel může jeho novou pohledávku zablokovat?
Следовательно, почему бы любому будущему кредитору, который извлекает выгоду из упорядоченной реструктуризации голосовать за нее, если его новые требования могут быть заблокированы даже одним несогласным кредитором?
