Примеры использования Stanley cupu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já stále dávám přednost Stanley Cupu, dobrá?
Я все равно за Кубок Стэнли, ладно?Vítězem Stanley Cupu se stal tým Boston Bruins.
Обладателем Кубка Стэнли стала команда« Бостон Брюинз».Postoupil tak do finále Stanley Cupu.
В составе последнего вышел в финал Кубка Стэнли 2011.Vítězem Stanley Cupu se stal tým Ottawa Senators.
Обладателем Кубка Стэнли стала команда« Оттава Сенаторз».A něco vám řeknu: Jeho jméno na Stanley Cupu nenajdete.
И еще кое-что- вы никогда не увидите его имя на кубке Стэнли.Vítězem Stanley Cupu se stal tým New York Rangers.
Обладателем Кубка Стэнли стала команда« Нью-Йорк Рейнджерс».V sezóně 2006/07 se s týmem jakohlavní trenér dostal do finále Stanley Cupu.
Vítězem Stanley Cupu se stal tým New Jersey Devils.
Обладателем Кубка Стэнли стала команда« Нью-Джерси Девилз».Kluci, mohli byste prosím to finále Stanley Cupu dohrát venku?
Мальчики, пожалуйста, перенесите свой финал кубка Стенли на улицу. Сильный удар?Vítězem Stanley Cupu se stal tým Colorado Avalanche.
Обладателем Кубка Стэнли стала команда« Колорадо Эвеланш».Děkuji vám za vytrvalost na cestě k vítězství ve Stanley Cupu.
( говорит по французски) Спасибо вам за настойчивость в завоевании Кубка Стенли.Vítězem Stanley Cupu se stal tým Chicago Black Hawks.
Обладателем Кубка Стэнли стала команда« Чикаго Блэкхокс».Pojďme prostě předstírat, že tohle je zrovna finále Stanley Cupu, dobře?
Vítězem Stanley Cupu se stal poprvé ve své historii tým Los Angeles Kings.
Клуб из Лос-Анджелеса впервые в истории стал обладателем Кубка Стэнли.Panthers dokázal pomoci v sezóně 1995/1996 až do finále Stanley Cupu, ve kterém podlehli Coloradu.
В сезоне 2005/ 06« Ойлерз» дошли до финала Кубка Стэнли, где уступили« Каролине».Ve finále Stanley Cupu se Pittsburgh střetnul s Detroitem Red Wings.
Ведомый Кросби« Питтсбург» дважды подряд выходил в финал Кубка Стэнли, где оба раза встречался с« Детройт Ред Уингз».Prvním velkým úspěchem týmu Canucks bylo playoff v roce 1982,kdy postoupili do finále Stanley Cupu.
Первого серьезного достижения клуб добился в 1982 году,дойдя до полуфинала Кубка ИГФ.S týmem se dostal do finále Stanley Cupu, New Jersey však ve finálové sérii prohrálo s Los Angeles Kings.
В финале кубка Стенли команда Лос-Анджелес Кингз одержала победу над Нью-Джерси Девилз.Dalším úspěšným celkem je Toronto Maple Leafs,jenž se ze zisku Stanley Cupu radoval 13krát naposledy v roce 1967.
Největšího týmového úspěchu dosáhl s Ottavou v sezóně 2006/2007,kdy si zahrál finále Stanley Cupu. .
Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/ 2006,выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.Jako kapitán Žraloky na jaře 2016 dovedl do finále Stanley Cupu, kde podlehli Pittsburgh Penguins.
В составе« Акул» впервые дошел до финала Кубка Стэнли в 2016 году, в котором« Шаркс» уступили 2- 4 в серии« Питтсбург Пингвинз».Nachází se zde výstavy o hráčích, týmech,rekordech a trofejích NHL včetně Stanley Cupu.
В нем находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги( НХЛ),реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли.Jeho největším úspěchem z této éry byl postup do finále Stanley Cupu v roce 1996, kdy Panthers podlehli Colorado Avalanche.
Главным успехом стало попадание в финал Кубка Стэнли 1996 года, где« Флорида» уступила« Колорадо Эвеланш».O udělení této trofeje rozhodují reportéři NHL,kteří cenu předávají ihned po ukončení posledního finálového zápasu Stanley Cupu.
Лауреат определяется членами Ассоциации спортивныхжурналистов НХЛ по окончании финальной игры Кубка Стэнли.Největší klubový úspěch zaznamenal v sezóně 1997/98,Washington se probojoval do finále Stanley Cupu, ve kterém podlehl Detroitu 0:4 na zápasy.
В сезоне 1997-98 его результативная игра позволила« Вашингтону» выйти в Финал Кубка Стэнли, где уступили« Детройту».Ziskem 88 bodů v základní části( což byl jeho druhý nejlepší výkon v kariéře)a 15 body v play-off přispěl k zisku Stanley Cupu.
В регулярном сезоне 1992- 93 он набрал 88 очков, что стало вторым показателем в его карьере,а его 15 очков в плей-офф помогли« Монреалю» выиграть Кубок Стэнли.V letech 1953,1957 a 1958 se Bruins podařilo postoupit až do finále Stanley Cupu, ale pokaždé vypadli s Montreal Canadiens.
С Маккеллом всоставе« Брюинз» трижды( в 1953, 1957, 1958 годах) выходили в финал Кубка Стэнли, однако все три финальных серии проиграли« Монреалю».V playoff se mu již tolik nedařilo, když nasbíral v 23 zápasech 6 bodů( 1+5),ale i tak se mohl radovat ze svého prvního Stanley Cupu.
Но в плей-офф ему все же дали шанс проявить себя, и за 17 игр Шатан набрал всего 6 очков(1 гол и 5 передач), при этом впервые в карьере став обладателем Кубка Стэнли.V sezoně 2002/03 hrál za Mighty Ducks of Anaheim,se kterými se opět dostal do finále Stanley Cupu, tentokrát ale neuspěl s New Jersey Devils.
В сезоне 2002/ 03 Польссон с командой«Анахайм Майти Дакс» дошел до финала Кубка Стэнли, где« утки» в семи играх уступили« Нью-Джерси Дэвилз».Ve finále Stanley Cupu porazilo Los Angeles Kings v pátém zápase New York Rangers 3:2 po druhém prodloužení, a Gáborík získal první Stanley Cup ve svojí hokejové kariéře.
Лос-Анджелес Кингз выиграл финальную серию у Нью-Йорк Рейнджерс со счетом 4- 1 и завоевал свой второй Кубок Стэнли в истории.
