Примеры использования Statusu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tím mile myslíš změnu statusu na Facebooku?
Proč jsi právě zadala" Peter Cooper" do svého statusu?
Vlastnosti právního statusu sloupců:.
Všechen její oděv byl vyroben kvalitně adokládá o jejím vysokém společenském statusu.
Все эти одежды служили признаком богатства ивысокого социального положения.Jo, mohl bych si to dát do statusu stejně.
Да, я мог бы написать такой статус в любое время.Ne, zadalas to do svého statusu a teď každý, koho znáš, bude vědět, že ho šmíruješ.
Но ты написала это в своем статусе, и теперь все знакомые в курсе, что ты к нему неровно дышишь.Ani nezmiňuji aktualizaci statusu.
Takže tohle je slyšení ohledně statusu pana Jin-Pyna coby jeho diplomatického… statusu.
Это слушание о дипломатическом статусе мистера Цзинь Пина.Někdy se jejich postavení přirovnává k statusu nevolníků.
Иногда ее статус опускается практически до положения раба.Ohledně tvého sociálního statusu. Předvídám, že chromozon B odmítne chromozon A.
Учитывая твои социально-экономические статусы, я предполагаю, что B отвергнет диаду А.Toto video je natočeno na posledním přezkoumání památkového statusu muzea.
Эти съемки были сделаны в последний раз, когда пересматривался статус музея.Přepněte mě do on-line statusu, udělám to ručně.
Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.Cesta ke statusu jaderné mocnosti vždy začíná takzvanými„ civilními“ jadernými programy.
Путь к получению статуса ядерной державы начинается с так называемых« мирных» ядерных программ.Co si myslíš o tomhle mým statusu na Facebooku?
Как думаешь, может что-нибудь об этом написать в статусе на Фейсбуке?Jakékoliv rozhodnutí o statusu Kosova je problematické, ale mezinárodní společenství by nemělo opakovat staré chyby.
Любое решение по статусу Косово проблематично, но международное сообщество не должно повторять прошлых ошибок.Telefonní síť byla druhá, která dosáhla globálního statusu v 50. letech dvacátáho století.
Телефонные сети были вторыми и достигли глобального статуса в 1950- х годах.Nedávno se plného oficiálního statusu dostalo dokonce i irštině, jíž doma hovoří jen nepatrná menšina.
Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.Ani Spojeným státům se však nepodařilo dosáhnout globálního statusu„ jaltského superstátu“.
Но Америка тоже не могла достигнуть мирового статуса« ялтинской супердержавы».A není pravda, že navíc k vašemu statusu správce přízemí- na této stránce také moderujete?
Это верно, что в дополнение к вашему статусу" первого этажа", вы еще и модератор на этом сайте?Tohoto cíle bylo dosaženo,ale postupem času začal trh vyžadovat změnu„ statusu“ tohoto vozu.
Цель эта была достигнута,но постепенно рынок стал требовать несколько изменить« статус» этого автомобиля.Akceptoval logiku zvláštního jaderného statusu Izraele i jeho postavení významného příjemce americké vojenské pomoci.
Он принял логику особого ядерного статуса Израиля и его позиции в качестве главного получателя американской военной помощи.Většina dalších latinskoamerických zemíbude pravděpodobně hlasovat pro nějaký typ rozšířeného statusu pro Palestinskou samosprávu.
Большинство других стран ЛатинскойАмерики, вероятно, проголосуют за какой-нибудь расширенный статус для Палестинской Автономии.Zvláštnosti právního statusu Moskvy coby hlavního města upravuje federální zákon„ О статусе столицы Российской Федерации“ a městským statusem.
Особенности правового положения Москвы как столицы регулируются федеральным законом« О статусе столицы Российской Федерации» и городским Уставом.Ale udělal jsem chybu a chtěl bych si s někým promluvit o mém statusu… Jestli by s tím nešlo něco dělat?
Но я… совершил ошибку и интересуюсь, с кем бы мог поговорить о моем статусе и понять, могу ли я… еще что-нибудь сделать?Lidé nižšího ekonomického statusu se ukázaly být pravděpodobnější, že budou jíst nad zpracované potraviny zmrazené pokrmy, sušenky a cukroví.
Люди более низкого экономического статуса было показано более вероятно съесть более обработанные пищевые продукты, такие, как замороженные блюда, крекеры и печенье.V únoru 2007 byl jmenován viceprezidentem společnostiRKK Eněrgija pro pilotované lety, při zachování statusu kosmonauta.
Статистика С февраля по август 2007 года вице-президент РКК«Энергия» по пилотируемым полетам с сохранением летного статуса в отряде космонавтов.Deklarace Gottemoellerové stejně jako Gatesovo výslovné uznání jaderného statusu Íránu by se měly interpretovat v kontextu širší odzbrojovací agendy Obamovy administrativy.
Заявление Геттемюллера, а также полное признание Гейтсом ядерного статуса Израиля следует расценивать в более широком контексте программы разоружения администрации Обамы.Nevystopovatelná krycí společnost,plán k vydělání milionů odejmutím památkového statusu staré budově a zavraždění domácím spotřebičem.
Фиктивная компания, которуюневозможно отследить, план заработать миллионы, аннулируя статус исторического памятника старинного здания, и убивая бытовой техникой.Mezi výhody tohoto hybridního statusu patří bezpečnost a předvídatelnost americké vlády zákona, možnost ucházet se o federální transfery a příznivé daňové podmínky.
Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения.Čím déle budou evropské úřady odkládat zavedení eurobondů,účinnou bankovní a fiskální unii a vytvoření statusu věřitele poslední instance pro ECB, tím déle krize potrvá.
Чем дольше европейские власти откладывают введение еврооблигаций,эффективного банковского и финансового союза и статуса кредитора в последней инстанции для ЕЦБ, тем дольше продлится кризис.
