STYDĚLA JSEM SE на Русском - Русский перевод

• мне было стыдно
• мне было неловко
• я стыдилась

Примеры использования Styděla jsem se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Styděla jsem se.
Я была смущена.

Popravdě řečeno, styděla jsem se.
Честно говоря, мне было стыдно.

Styděla jsem se.
Мне было стыдно.

Byla jsem šokovaná, styděla jsem se.
Я была в шоке, ћне было… стыдно.

Styděla jsem se.
Мне было неловко.

Nechtěla jsem to říct, styděla jsem se.
Я не хотела тебе об этом говорить. Мне было стыдно.

Styděla jsem se.
Мне было неудобно.

Omlouvám se, měla jsem vám to říct dřív, styděla jsem se.
Мне жаль, я должна была рассказать вам раньше, мне было стыдно.

Jo, styděla jsem se.
Да, я стыдилась.

Styděla jsme se za jeho slabost, styděla jsem se, že jsem Bajoranka.
Мне было стыдно за него, проявившего слабость. Мне было стыдно быть баджорианкой.

Styděla jsem se.
Мне было так стыдно.

Styděla jsem se, jasný?
Мне было стыдно, ясно?

Styděla jsem se, dobře?
Мне было неловко, ясно?

Styděla jsem se jet domů.
А вернуться домой было стыдно.

Styděla jsem se zavolat 911.
Мне было неловко вызывать 911.

Styděla jsem se za sebe..
Мне было стыдно за себя.

Styděla jsem se, že to nevím.
Мне стало стыдно, что я не знала.

A styděla jsem se a bála jsem se..
Я была растеряна и испугана.

Styděla jsem se za to, odkud pocházím.
Мне было стыдно за то, откуда я..

Styděla jsem se za to, co jsem udělala.
Я стыдилась того, что натворила.

Styděla jsem se, že to nezvládám.
Мне было стыдно из-за того, что я не справилась.

Styděla jsem se za svou matku, že tam nebyla..
Мне было стыдно, что моей матери не будет там.

Ano, styděla jsem se, ale zároveň jsem byla překvapená, že se pořád vejdu do toho okýnka.
Да, мне было неловко, но с другой стороны, я была впечатлена, что все еще пролезаю в окошко заказа.

Ne, styděla jsem se, ale když jsem mu řekla, co mi Stan Kendricks udělal, změnil se..
Нет, мне было стыдно, но когда я рассказала ему, что со мной сделал Стэн Кендрикс, он изменился.

Styděla bych se ukázat Mistru Leonardovi něco takového, ale.
Я бы постеснялась показать маэстро Леонардо нечто подобное, но.

Styděla by se za vás, jak jste svedl svůj lid z cesty.
Ей должно быть стыдно за то, как ты ввел свой народ в заблуждение.

Styděla by se.
Ей будет стыдно.

Pokud by Athar existovala, styděla by se za sebe..
Если бы Атар существовала, она стыдилась бы себя.

Dotaz měl znít jinak: kdybys je měla, styděla by ses za ně?
Я имел в виду- если бы они у тебя были, ты бы их стеснялась? Это был гипотетический вопрос?

Ne, styděla bych se.
Нет. Это будет нелепо.

Как использовать "styděla jsem se" в предложении

Styděla jsem se za to! „Zpočátku jsem se za tu nemoc hodně styděla.

Poznala jsem spoustu lidí, kteří mi vyprávěli své životní tragické příběhy a styděla jsem se sama za sebe.

Moc jsem si s nima nepokecala, styděla jsem se.

Styděla jsem se za to a vlastně stydím dosud.Bohožel je to dost vidět na oblečení, prostě jedna vždycky vyleze.

Styděla jsem se oslovit někoho pro mne doposud neznámého.… Větší penis?

Styděla jsem se, bála jsem se ukázat a přiznat- mám rakovinu.

Samozřejmě, že mě neušlo, jaká boule se mu na kalhotách dělá a byla jsem zvědavá jaké beranidlo se tam skrývá, ale styděla jsem se mu jen naznačit.

Styděla jsem se sama za sebe.Samozřejmě jsem byla na dně.

V létě jsem pak s odhalenýma nohama ven nechodila a styděla jsem se za ně, protože jsem vypadala, jako kdybych prošla trništěm.

Styděla jsem se říct mu, že se prostě bojím telefonovat, a on mě podezříval, že mu něco tajím a že někoho mám.